Instruções De Utilização - Hologic ATEC Bedienungsanleitung

Instruções de Utilização
1. Deverá proceder-se à preparação asséptica normal do paciente antes de utilizar o ILS
ATEC.
2. Antes de utilizar o dispositivo ILS, inspeccione o dispositivo e a embalagem de
protecção de modo a confirmar que não apresentam danos eventualmente ocorridos
durante o transporte. Se a embalagem aparentar ter sido danificada, não utilize o
dispositivo.
3. Introduza o estilete introdutor na bainha introdutora. Posicione o batente de
profundidade na bainha introdutora no local apropriado de acordo com o valor "Z" pré-
determinado.
4. Deve ser seguido um protocolo padrão para anestesiar o paciente e o local da biopsia.
5. Introduza a guia da agulha esterilizada na grelha de compressão na área-alvo
identificada.
6. Introduza o conjunto estilete introdutor/bainha introdutora na e através da guia da
agulha até ao batente de profundidade. Faça rodar o conjunto bainha/estilete enquanto
avança. Desta forma irá aceder à área-alvo.
7. Retire o estilete introdutor da bainha introdutora, deixando esta última colocada.
Introduza o obturador de localização na bainha introdutora. Para confirmar a precisão do
alvo, efectue uma imagem deslocando o paciente para o campo de imagiologia.
Nota 1: O comprimento útil do obturador de localização é equivalente à distância entre
o encaixe da peça de mão ATEC até ao meio da abertura de amostra.
Nota 2: O obturador de localização é apresentado como um "ponto negro" no ecrã
da imagem na vista sagital e como uma "linha negra" na vista axial, fornecendo
identificação, localização e confirmação da área-alvo.
8. Desloque o paciente para fora do campo de imagiologia e retire o obturador de
localização. Introduza a peça de mão ATEC através da bainha introdutora no local da
biopsia em preparação para a biopsia a efectuar.
9. Certifique-se de que a peça de mão ATEC é avançada até o encaixe da peça de mão
entrar em contacto com o encaixe da bainha introdutora. De seguida, siga as instruções
para a peça de mão em utilização no Manual do Operador da Consola ATEC para
efectuar a biopsia.
10. Depois de concluída a biopsia, retire a peça de mão ATEC enquanto deixa a bainha
introdutora colocada. Volte a efectuar uma imagem do paciente para confirmar a recolha
da área-alvo suspeita.
11. Se pretender, coloque um marcador do local da biopsia. Siga as instruções para
utilização.
12. Efectue uma imagem final da área-alvo para confirmar a localização do
marcador. Retire a bainha introdutora e a guia da agulha e elimine de acordo com os
procedimentos padrão.
Português 22