Seite 1
Hysteroscopic Tissue Removal System Operating Manual 宫腔镜组织切除系统 操作手册 子宮鏡組織移除系統 操作手冊 Hysteroskopiske vævsfjernelsessystem Betjeningsvejledning Hysteroscopisch weefselverwijderingssysteem Gebruikershandleiding Hysteroskooppinen-kudoksenpoistolaite Käyttöopas Système d’élimination hystéroscopique des tissus Manuel d’utilisation Hysteroskopisches Gewebeentfernungssystem Betriebsanleitung Sistema per la rimozione isteroscopica dei tessuti Manuale per l’uso System for hysteroskopisk vevsfjerning Bruksanvisning Sistema de remoção de tecido histeroscópico manual de operação...
Seite 74
4. Fußschalter ..................5 MyoSure Fußschalter ................. 5 5. Systemaufbau ................5 6. Einstecken des Antriebskabels in die MyoSure Steuereinheit ..6 Einrichtung 7. Anschluss des Absaugschlauchs an den Auffangbehälter ....6 Anschluss des MyoSure Gewebeentferners an die Steuereinheit ..6 8.
Gewebe geschult sein. Hochfrequenzenergie (HF) Anwendungsgebiete (nicht ionisierende Strahlung) Das MyoSure hysteroskopische Gewebeentfernungssystem und die MyoSure Gewebeentferner sind für die intrauterine Verwendung durch Seriennummer geschulte Gynäkologen zur hysteroskopischen Resektion und Entfernung Sterilisation mit Bestrahlung von Gewebe bestimmt, wie beispielsweise: Submuköse Myome, Endometriumpolypen und verbliebene Empfängnisverhütungsprodukte.
Produktinformationen durchlesen. • Der Gebrauch von zusätzlichen Geräten in der Nähe der Patientin, • Vor dem Einsatz des MyoSure Systems sollte der Operateur bereits die nicht die entsprechenden Anforderungen der medizinischen Erfahrung mit hysteroskopischen Eingriffen mit Hilfe elektrisch betriebener Sicherheit wie bei diesem Gerät erfüllen, kann zu einer...
• starten; dann schließt sich das Schneidefenster automatisch. Die Geräte an unterschiedliche Steckdosen oder Stromkreise • • Falls es so scheint, als habe die Schneideklinge des MyoSure anschließen. Gewebeentferners bei einem Eingriff die Rotation abgebrochen, Einen Medizintechniker zu Rate ziehen.
Mit dem Fußschalter des Gewebeentferners (Abb. 4) wird der Betrieb des eingeschaltet wird. Gewebeentferners gesteuert. Der Fußschalter wird mit dem Anschluss Zeituhr-Anzeigenfenster an der Vorderseite der MyoSure Steuereinheit verbunden. Er besitzt ein einzelnes Pedal und funktioniert pneumatisch. Die MyoSure Steuereinheit zeigt die abgelaufene Betriebszeit des Gewebeentfernungssystems im Format MIN:S.
DEUTSCH 2. Die MyoSure Steuereinheit auf einem Wagen oder einer anderen stabilen Arbeitsfläche aufstellen. Das Netzkabel der MyoSure Steuereinheit in den Anschluss auf der Rückseite und in einen geerdeten Wechselstrom-Netzstecker einstecken. 3. Das Fußschalterkabel mit dem Anschluss an der Vorderseite der MyoSure Steuereinheit verbinden.
2. Die MyoSure Steuereinheit von der Stromquelle trennen. WARNHINWEIS: An den Geräten sind keine Modifikationen zulässig. 3. Die MyoSure Steuereinheit mit einem sauberen, feuchten Tuch und Wenn eine Kundendienstmaßnahme notwendig wird, siehe die Angaben mit schwachem Desinfektionsmittel oder mit Isopropanol abwischen.
Krankenhäusern. 2. An der Wandsteckdose liegt Strom an. Netzeingangsschaltung ermittelt automatisch die Wechselstromspannung. 3. Das Netzkabel ist an der Rückseite der MyoSure Steuereinheit HINWEIS: Durch das Trennen des abnehmbaren Netzkabels vom angeschlossen. Steuergerät wird die Einheit von der Stromversorgung getrennt.
Die Gewährleistung für nicht von Hologic stammende Geräte wird von www.hologic.com ihren jeweiligen Herstellern angeboten und solche Herstellergarantien erstrecken sich auf die Kunden von Hologic, soweit vom Hersteller solcher Internationale Kunden wenden sich bitte an ihren Händler oder nicht von Hologic stammenden Geräte genehmigt. Hologic gewährleistet zuständigen Hologic-Vertreter:...
Seite 83
Sender zu ermitteln, sollte eine elektromagnetische Standortmessung erwogen werden. Wenn die 0 % U 0 % U ; 250 gemessene Feldstärke an dem Ort, an dem das MyoSure Hysteroskopische Gewebeentfernungssystem über eine 250 Zyklen Zyklen benutzt wird, die obigen HF-Höchstpegel überschreitet, sollte das MyoSure Hysteroskopische unterbrechungsfreie Gewebeentfernungssystem hinsichtlich seines Betriebsverhaltens beobachtet werden.
Um die elektromagnetische Umgebung hinsichtlich der stationären Sender zu ermitteln, sollte eine elektromagnetische Standortmessung erwogen werden. Wenn die gemessene Feldstärke an dem Ort, an dem das MyoSure Hysteroskopische Gewebeentfernungssystem benutzt wird, die obigen HF-Höchstpegel überschreitet, sollte das MyoSure Hysteroskopische Gewebeentfernungssystem hinsichtlich seines Betriebsverhaltens beobachtet werden.