AEG Powertools PS 305 DG Originalbetriebsanleitung Seite 114

ЛАЗЕРНЫЙ ГРАВЕР
èêàåÖóÄçàü
ã‡ÁÂÌ˚È ÏÂÚ˜ËÍ ÂÁÍË ÏÓÊÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸, ÍÓ„‰‡ ÒÍÓÓÒÚ¸ ÔËÎ˚ ‰ÓÒÚË„‡ÂÚ 2000 Ó·/ÏËÌ. ç‡ Á‡„ÓÚÓ‚Í ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl Í‡Ò̇fl
ÔÓÎÓÒ͇. ùÚÓÚ Î‡ÁÂÌ˚È ÎÛ˜ ̇ıÓ‰ËÚÒfl fl‰ÓÏ Ò ‚‡¯ÂÈ ÎËÌËÂÈ ‡ÁÏÂÚÍË Ë ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‚‡Ï ‡ÒÔÓÎÓÊËÚ¸ Á‡„ÓÚÓ‚ÍÛ ‰Îfl ÓÔÚËχθÌÓ
ÚÓ˜ÌÓÈ ÂÁÍË.
êÄëèéãéÜÖçàÖ áÄÉéíéÇäà
èËϘ‡ÌËÂ:
èË ‡·ÓÚÂ Ò ÔËÎÓÈ Á‡˘Ë˘‡ÈÚ ÁÂÌËÂ Ë ÒÎÛı.
ÅÎÓÍ ÏÓÚÓ-ÔÓÎÓÚÌÓ ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ ÇëÖÉÑÄ ‚ ÔÓ‰ÌflÚÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË, ÍÓ„‰‡ ‚˚ ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚ Á‡„ÓÚÓ‚ÍÛ. (àÒÔÓθÁÛÈÚÂ
·ÎÓÍËÓ‚ÍÛ ·ÎÓ͇ ÏÓÚÓ-ÔÓÎÓÚÌÓ.)
1. ãËÌËfl ·ÁÂÌÓ„Ó ÎÛ˜‡ ‡ÒÔÓÎÓÊÂ̇ çÖåçéÉé ãÖÇÖÖ ÚÓ˜ÍË ‚ıÓ‰‡ ÔÓÎÓÚ̇ ‚ Á‡„ÓÚÓ‚ÍÛ.
2. á‡ÍÂÔËÚ Á‡„ÓÚÓ‚ÍÛ Ì‡ ÒÚÓÎÂ Ë Á‡ÔÛÒÚËÚ ÔËÎÛ, ˜ÚÓ·˚ ÔÓÎÓÚÌÓ ‡Áӄ̇ÎÓÒ¸ Ë ˜ÚÓ·˚ ·ÁÂÌ˚È ÏÂÚ˜ËÍ ‚Íβ˜ËÎÒfl.
3. ÑÎfl ÓÔÚËχθÌÓÈ ÚÓ˜ÌÓÒÚË ÂÁÍË Ì‡ÎÓÊËÚ ·ÁÂÌ˚È ÎÛ˜ ̇ ‚‡¯Û ‡ÁÏÂÚÍÛ, ̇˜Â˜ÂÌÌÛ˛ ̇ Á‡„ÓÚÓ‚ÍÂ, ËÎË ÒÓ‚ÒÂÏ fl‰ÓÏ,
Ô‡‡ÎÎÂθÌÓ.
4. äÓ„‰‡ ‚˚ ÓÚ„ÛÎËÓ‚‡ÎË Î‡ÁÂÌ˚È ÎÛ˜ (̇ÎÓÊË‚ Â„Ó Ì‡ ‡ÁÏÂÚÍÛ ËÎË fl‰ÓÏ Ò ÌÂÈ, ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÓÊˉ‡ÂÏÓ„Ó
ÂÁÛθڇڇ), Á‡ÍÂÔËÚ ÓÍÓ̘‡ÚÂθÌÓ Á‡„ÓÚÓ‚ÍÛ Ì‡ ÒÚÓΠ‰Ó ÍÓ̈‡ ÂÁÍË.
èËϘ‡ÌËÂ:
óÚÓ·˚ ÔË‚˚ÍÌÛÚ¸ Í ‚‡¯ÂÏÛ Î‡ÁÂÌÓÏÛ ÏÂÚ˜ËÍÛ Ryobi, ҉·ÈÚ Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÔÓ·Ì˚ı ‡ÁÂÁÓ‚ ̇ ‡ÁÌÓÈ
AEG
ÚÓ΢ËÌÂ Ë Ì‡ ‡ÁÌ˚ı χÚÂˇ·ı.
ã‡ÁÂÌ˚È ÏÂÚ˜ËÍ ÂÁÍË ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‚‡Ï ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ‚‡¯Û ÔËÎÛ ‚ Ó·˚˜Ì˚ı ÛÒÎÓ‚Ëflı, ÔË ˝ÚÓÏ Á̇˜ËÚÂθÌÓ Û‚Â΢˂‡fl
ÚÓ˜ÌÓÒÚ¸ ÂÁÍË.
èêàåÖêõ êÄëèéãéÜÖçàü
ê‡ÒÔÓÎÓÊÂÌË 1 : ëÍ˚Ú¸ ÎËÌ˲ ‡ÁÏÂÚÍË (ÒÏ. êËÒ. 6): 36
óÚÓ·˚ ÒÍ˚Ú¸ ÎËÌ˲ ‡ÁÏÂÚÍË, ̇˜Â˜ÂÌÌÛ˛ ̇ Á‡„ÓÚÓ‚ÍÂ, ‡ÒÔÓÎÓÊËÚ Á‡„ÓÚÓ‚ÍÛ Ú‡Í, ˜ÚÓ·˚ ÎËÌËfl ‡ÁÏÂÚÍË ·˚· ÔÓ
Ô‡‚ÓÏÛ Í‡˛ ·ÁÂÌÓ„Ó ÎÛ˜‡.
36
êËÒ. 6
A. ãËÌËfl ̇‚Ó‰ÍË
B. ᇄÓÚӂ͇
C. ã‡ÁÂÌ˚È ÎÛ˜
ê‡ÒÔÓÎÓÊÂÌË 2 : êÂÁ͇ ÔÓ ÎËÌËË ‡ÁÏÂÚÍË (ÒÏ. êËÒ. 7): 37
óÚÓ·˚ ÂÁ‡Ú¸ ÔflÏÓ ÔÓ ÎËÌËË ‡ÁÏÂÚÍË, ̇˜Â˜ÂÌÌÓÈ Ì‡ Á‡„ÓÚÓ‚ÍÂ, ̇ÎÓÊËÚ ·ÁÂÌ˚È ÎÛ˜ ÔflÏÓ Ì‡ ˝ÚÛ ÎËÌ˲.
êËÒ. 7 37
A. ãËÌËfl ̇‚Ó‰ÍË
B. ᇄÓÚӂ͇
C. ã‡ÁÂÌ˚È ÎÛ˜
ê‡ÒÔÓÎÓÊÂÌË 3 : ëÓı‡ÌËÚ¸ ÎËÌ˲ ‡ÁÏÂÚÍË (ÒÏ. êËÒ. 8):
ÖÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚ ÒÓı‡ÌËÚ¸ ÎËÌ˲ ‡ÁÏÂÚÍË, ̇˜Â˜ÂÌÌÛ˛ ̇ Á‡„ÓÚÓ‚ÍÂ, ˜ÚÓ·˚ ‚ÓÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÂÈ ‚ ‰‡Î¸ÌÂȯÂÏ, ‡ÒÔÓÎÓÊËÚÂ
˝ÚÛ ÎËÌ˲ ÔÓ Î‚ÓÏÛ Í‡˛ ·ÁÂÌÓ„Ó ÎÛ˜‡.
êËÒ. 8 38
A. ãËÌËfl ̇‚Ó‰ÍË
B. ᇄÓÚӂ͇
C. ã‡ÁÂÌ˚È ÎÛ˜
èË‚˚ÍÌÛ‚ Í ‚‡¯ÂÏÛ ÌÓ‚ÓÏÛ Î‡ÁÂÌÓÏÛ ÏÂÚ˜ËÍÛ ÂÁÍË, ‚˚ ÒÏÓÊÂÚ ҂ӷӉÌÓ ‡ÒÔÓ·„‡Ú¸ ·ÁÂÌ˚È ÎÛ˜ ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ
‡·Ó˜Ëı ÔÓÚ·ÌÓÒÚÂÈ (1-2-3). Ç˚ ۂˉËÚÂ, ̇ÒÍÓθÍÓ ÔÓÒÚÓÚ‡ Ë Û‰Ó·ÒÚ‚Ó Î‡ÁÂÌÓ„Ó ÏÂÚ˜Ë͇ Ryobi ÓÔÚËÏËÁËÛÂÚ ‡·ÓÚÛ Ò
ÔËÎÓÈ Ë ÔÓ‚˚¯‡ÂÚ Â ͇˜ÂÒÚ‚Ó.
çÖàëèêÄÇçéëíà
ÖÒÎË ËÌÚÂÌÒË‚ÌÓÒÚ¸ (flÍÓÒÚ¸) ÎÛ˜‡ Ô‡‰‡ÂÚ ËÎË ÂÒÎË ÓÌ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ËÒ˜ÂÁ‡ÂÚ, ̇‰Ó Á‡ÏÂÌËÚ¸ ·‡Ú‡ÂÈÍË (‰Îfl ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓÈ
ËÌÙÓχˆËË ÒÏ. ‡Á‰ÂÎ "ëÏÂ̇ ·‡Ú‡ÂÂÍ"). ÖÒÎË ÔÓÒΠÒÏÂÌ˚ ·‡Ú‡ÂÂÍ Î‡ÁÂÌ˚È ÏÂÚ˜ËÍ Ì ‡·ÓÚ‡ÂÚ, Ó·‡ÚËÚÂÒ¸
‚ éÙˈˇθÌ˚È ñÂÌÚ é·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl ÔÓ‰Û͈ËË Ryobi.
AEG
ÖÒÎË Î‡ÁÂÌ˚È ÏÂÚ˜ËÍ ‚Íβ˜‡ÂÚÒfl, ÍÓ„‰‡ ÔË· Ì ‡·ÓÚ‡ÂÚ (Ú.Â. ÔÓÎÓÚÌÓ Ì ÍÛÚËÚÒfl), Á̇˜ËÚ ÓÌ ÒÎÓχÌ. Ç ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â
‡ÍÍÛ‡ÚÌÓ ‚˚̸Ú ӉÌÛ ·‡Ú‡ÂÈÍÛ Ë Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ ‚ éÙˈˇθÌ˚È ñÂÌÚ é·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl ÔÓ‰Û͈ËË Ryobi.
226 РУССКИЙ
38
AEG
ëåÖçÄ ÅÄíÄêÖÖä
ÅÛ‰¸Ú ÓÒÓ·Ó ‚ÌËχÚÂθÌ˚, ÍÓ„‰‡ ‡ÔÔ‡‡Ú ÓÚÍ˚Ú.
ÇÌËχÌËÂ! ã‡ÁÂÌÓ ËÁÎÛ˜ÂÌËÂ!
ᇢËÚÌ˚ ӘÍË Ô‰Óı‡Ìfl˛Ú ‚‡¯Â ÁÂÌËÂ!
ã‡ÁÂÌ˚È ÏÂÚ˜ËÍ ‚Íβ˜‡ÂÚÒfl ˆÂÌÚÓ·ÂÊÌ˚Ï ÔÂ˚‚‡ÚÂÎÂÏ, ÍÓÚÓ˚È Ò‡·‡Ú˚‚‡ÂÚ, Í‡Í ÚÓθÍÓ ÔÓÎÓÚÌÓ ‡Á„ÓÌflÂÚÒfl ‰Ó
2000 Ó·/ÏËÌ. ùÚÓÚ ÔÂ˚‚‡ÚÂθ ÏÓÊÂÚ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ ‚Íβ˜ËÚ¸Òfl, ÍÓ„‰‡ ‚˚ ÏÂÌflÂÚ ·‡Ú‡ÂÈÍË.
ëΉӂ‡ÚÂθÌÓ, ̇Ô‡‚¸Ú ÏÂÚ˜ËÍ Ì‡ ÒÚÂÌÛ Ë Û·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ÌËÍÚÓ Ì‡ ÌÂ„Ó Ì ÒÏÓÚËÚ. åÂÚ˜ËÍ ÌË ‚ ÍÓÂÏ ÒÎÛ˜‡Â Ì ‰ÓÎÊÂÌ
·˚Ú¸ ̇Ô‡‚ÎÂÌ Ì‡ ÓÚ‡Ê‡˛˘Ë Ô‰ÏÂÚ˚ ËÎË ÒÚÂÌ˚.
ëӷ≇ÈÚ ˝ÚË Ô‡‚Ë· ÚÂıÌËÍË ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË!
óíéÅõ ëåÖçàíú ÅÄíÄêÖâäà
1. ëÌËÏËÚ ·ÁÂÌ˚È ÏÂÚ˜ËÍ Ò ÔËÎ˚, ÒΉÛfl ËÌÒÚÛ͈ËflÏ ÔÓ Û˜ÌÓÈ „ÛÎËÓ‚Í ËÁ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ÔÓ ÔÓθÁÓ‚‡Ì˲ ÔËÎÓÈ,
Ë ÔÓÎÓÊËÚÂ Â„Ó Ì‡ ÔÎÓÒÍÛ˛ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸ Ò ‰‚ÛÏfl ÍÂÒÚÓ‚˚ÏË ‚ËÌÚ‡ÏË, ÒÏÓÚfl˘ËÏË ‚‚Âı (ÒÏ. êËÒ. 3).
2. Ç˚̸Ú ‰‚‡ ÍÂÒÚÓ‚˚ı ‚ËÌÚ‡ Ë ‡ÍÍÛ‡ÚÌÓ ÒÌËÏËÚ Í˚¯ÍÛ Î‡ÁÂÌÓ„Ó ÏÂÚ˜Ë͇.
3. ëΉËÚ Á‡ ÚÂÏ, ˜ÚÓ·˚ Ì ÔÓÔÓÚËÚ¸ ÔÓÍ·‰ÍË ‚ÌÛÚË ÏÂÚ˜Ë͇ ‚Ó ‚ÂÏfl ÒÏÂÌ˚ ·‡Ú‡ÂÂÍ.
èËϘ‡ÌËÂ:
ã‡ÁÂÌ˚È ‰ËÓ‰ ÌËÍÓ„‰‡ Ì ̇‰Ó ÏÂÌflÚ¸.
ç ÓÒÚ‡‚ÎflÈÚ ÒΉӂ ԇθˆÂ‚ ̇ ÓÔÚËÍ (ÎËÌÁÂ).
4. Ç˚̸Ú ÚË Ôۄӂ˘Ì˚ı ·‡Ú‡ÂÈÍË (ÒÏ. êËÒ. 4). çËÍÓ„‰‡ Ì ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÔÓ‚Ó‰fl˘ËÏË ÚÓÍ Ô‰ÏÂÚ‡ÏË („‚ÓÁ‰flÏË, Ë„ÓÎ͇ÏË,
34
·Û·‚͇ÏË, ÔÓ‚Ó‰‡ÏË, ͇‡Ì‰‡¯‡ÏË Ë Ô.) ÔË ËÁ‚ΘÂÌËË ·‡Ú‡ÂÂÍ.
5. á‡ÏÂÌËÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌÌ˚ ·‡Ú‡ÂÈÍË ÌÓ‚˚ÏË Ôۄӂ˘Ì˚ÏË ·‡Ú‡ÂÈ͇ÏË.
1,55 Ç 0,18 A/˜
(ëÂËÈÌ˚È ÌÓÏÂ V357 ËÎË ˝Í‚Ë‚‡ÎÂÌÚÌ˚È)
ç ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ·‡Ú‡ÂÈ͇ÏË, ÒÓ‰Âʇ˘ËÏË ÎËÚËÛÏ.
ÇÌËχÌËÂ! ÖÒÎË ‚˚ Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ‰ÓÚ‡„Ë‚‡ÂÚÂÒ¸ ‰Ó ÔÓÎÓÊËÚÂθÌÓ„Ó Ë ÓÚˈ‡ÚÂθÌÓ„Ó ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡ Ôۄӂ˘ÌÓÈ
·‡Ú‡ÂÈÍË „ÓÎ˚ÏË Ô‡Î¸ˆ‡ÏË, ·‡Ú‡ÂÈ͇ ·˚ÒÚÓ ‡ÁflʇÂÚÒfl (ÒÍÓÓÒÚ¸ ‡Áfl‰ÍË Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ‚‡¯ÂÈ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÈ
˝ÎÂÍÚÓÔÓ‚Ó‰ËÏÓÒÚË). óÚÓ·˚ ÔÓ‰ÎËÚ¸ ÒÓÍ ÒÎÛÊ·˚ ·‡Ú‡ÂÈÍË, Ì ÚÓ„‡ÈÚ ӉÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ‰‚‡ ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡.
èËϘ‡ÌËÂ:
äÓ„‰‡ ‚˚ ÏÂÌflÂÚ ·‡Ú‡ÂÈÍË, ‚ÓÒÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÒÎÛ˜‡ÂÏ, ˜ÚÓ·˚ Í‡Í ÒΉÛÂÚ ÔÓ˜ËÒÚËÚ¸ ·ÁÂÌ˚È ÏÂÚ˜ËÍ. Ç˚ÌÛ‚ ·‡Ú‡ÂÈÍË,
ËÒÔÓθÁÛÈÚ Ïfl„ÍÛ˛ ÍËÒÚÓ˜ÍÛ ËÎË ÔÓıÓÊËÈ Ô‰ÏÂÚ, ˜ÚÓ·˚ Û‰‡ÎËÚ¸ Ô˚θ Ë ÓÔËÎÍË.
6. èË ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í ·‡Ú‡ÂÂÍ Ì ÔÂÂÔÛÚ‡ÈÚ Ëı ÔÓÎ˛Ò‡. óÚÓ·˚ Ì ËÒÔÓÚËÚ¸ ·ÁÂÌ˚È ÏÂÚ˜ËÍ, ‚Ò„‰‡ ‚ÒÚ‡‚ÎflÈÚ ·‡Ú‡ÂÈÍË
‚ Ëı ÏÂÒÚÓ ÔÓÎÓÊËÚÂθÌ˚Ï ÔÓβÒÓÏ (+) ‚Ó‚ÌÛÚ¸ (Ú.Â. Í ˆÂÌÚÛ Î‡ÁÂÌÓ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡), ‡ Ì„‡ÚË‚Ì˚Ï ÔÓβÒÓÏ (-) ̇ÛÊÛ.
7. èÓ˜ËÒÚË‚ ·ÁÂÌ˚È ÏÂÚ˜ËÍ Ë Á‡ÏÂÌË‚ ·‡Ú‡ÂÈÍË, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ̇ ÏÂÒÚÓ Í˚¯ÍÛ ÏÂÚ˜Ë͇. ÑÎfl ˝ÚÓ„Ó ‚‡Ï ̇‰Ó ÒÓ‰ËÌËÚ¸
ÔÓÍ·‰ÍË Í˚¯ÍË Ò ÔÓÍ·‰Í‡ÏË ‚ÌÛÚË ‡ÔÔ‡‡Ú‡ (ÒÏ. êËÒ. 5).
8. ÇÒÚ‡‚¸Ú ̇ ÏÂÒÚÓ ‰‚‡ ÍÂÒÚÓ‚˚ı ‚ËÌÚ‡ Ë ÍÂÔÍÓ Á‡‚ËÌÚËÚ Ëı.
ÇÓ ËÁ·ÂʇÌË ÔÓÎÓÏÓÍ, ÒÍÛÔÛÎÂÁÌÓ Òӷ≇ÈÚ Ô˂‰ÂÌÌ˚ ËÌÒÚÛ͈ËË. ÑÂÊËÚ ‚‡¯ ·ÁÂÌ˚È ÏÂÚ˜ËÍ ‚Ì Ô‰ÂÎÓ‚
‰ÓÒfl„‡ÂÏÓÒÚË ‰ÂÚÂÈ. åÂÚ˜ËÍ Ì ‰ÓÎÊÂÌ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ‚ ˆÂÎflı, Ì Ô‰ÛÒÏÓÚÂÌÌ˚ı ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎÂÏ.
33
35
РУССКИЙ 227