Werbung
Quicklinks
STEP 1200 BX, STEP 1200 X
Original instructions
Originalbetriebsanleitung
Notice originale
Istruzioni originali
Manual original
Manual original
Oorspronkelijke
gebruiksaanwijzing
Original brugsanvisning
Original bruksanvisning
Bruksanvisning i original
Alkuperäiset ohjeet
Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης
Orijinal işletme talimatı
Původním návodem k používání
Pôvodný návod na použitie
Instrukcją oryginalną
Eredeti használati utasítás
Izvirna navodila
Originalne pogonske upute
Instrukcijām oriģinālvalodā
Originali instrukcija
Algupärane kasutusjuhend
Оригинальное руководство по
эксплуатации
Оригинално ръководство за
експлоатация
Instrucţiuni de folosire originale
Оригинален прирачник за работа
原始的指南
Werbung
Verwandte Anleitungen für AEG Powertools STEP 1200 BX
Inhaltszusammenfassung für AEG Powertools STEP 1200 BX
- Seite 1 STEP 1200 BX, STEP 1200 X Original instructions Pôvodný návod na použitie Originalbetriebsanleitung Instrukcją oryginalną Notice originale Eredeti használati utasítás Istruzioni originali Izvirna navodila Manual original Originalne pogonske upute Manual original Instrukcijām oriģinālvalodā Oorspronkelijke Originali instrukcija gebruiksaanwijzing Algupärane kasutusjuhend Original brugsanvisning Оригинальное...
- Seite 2 Technical Data,Safety Instructions, Specified Conditions of Use, Please read and save ENGLISH EC-Declaration of Conformity, Mains connection, Maintenance, Symbols these instructions! Technische Daten, Sicherheitshinweise, Bestimmungsgemäße Verwendung, Bitte lesen und DEUTSCH CE-Konformitätserklärung, Netzanschluss, Wartung, Symbole aufbewahren! FRANÇAIS Caractéristiques techniques, Instructions de sécurité, Utilisation conforme aux Prière de lire et de prescriptions, Declaration CE de Conformité, Branchement secteur, Entretien, Symboles conserver!
- Seite 3 STEP 1200 BX STEP 1200 BX STEP 1200 X STEP 1200 X Accessory Element Zubehör wyposażenia Accessoire dodatkowego Accessorio Tartozék Accessorio Oprema Acessório Pribor Toebehoren Papildus Tilbehør aprīkojums Tilbehør Priedas Tillbehör Tarvikud Lisälaite Дîïîëíèòåëü Аксесоар ÅîáñôÞìáôá Aksesuar Accesorii Příslušenství Дополнителна...
- Seite 4 TEST Press the saw blade into the Fixtec holder up to Zatlačte pilový list na doraz do sklíčidla Fixtex. the stop. Zatlačte pílový list na doraz do skľúčovadla Sägeblatt in die Fixtec-Aufnahme bis zum Fixtex. Anschlag drücken. Brzeszczot wcisnąć na nasadę FIXTEC do oporu. Presser la lame de scie dans le logement Fixtec A fűrészlapot a Fixtec-befogóba ütközésig nyomja jusqu’à...
- Seite 5 In case the base plate can't be tensioned anymore after frequent adjusting, the base plate setting mechanism can be re-adjusted. Sollte sich die Fußplatte nach häufiger Verstellung nicht mehr fest spannen lassen, kann die Fußplattenverstellung nachjustiert werden. Au cas où la plaque de base ne se laisserait plus serrer à fond à la suite de déplacements fréquents, il est possible de réajuster le réglage de la plaque de base.
- Seite 8 START STEP 1200 BX STEP 1200 X START STOP START STOP STOP...
- Seite 9 ø 30 mm STEP 1200 BX STEP 1200 X ø 26 mm...
- Seite 10 "click"...
-
Seite 12: Maintenance
TECHNICAL DATA STEP 1200 BX STEP 1200 X TECHNISCHE DATEN STEP 1200 BX STEP 1200 X Rated input .......................600 W ......600 W Nennaufnahmeleistung ..................600 W ......600 W Output .......................300 W ......300 W Abgabeleistung ....................300 W ......300 W Stroke rate under no–load ............ -
Seite 13: Entretien
STEP 1200 BX STEP 1200 X DATI TECNICI STEP 1200 BX STEP 1200 X CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Puissance nominale de réception................600 W ......600 W Potenza assorbita nominale ................600 W ......600 W Puissance utile ......................300 W ......300 W Potenza erogata ................. -
Seite 14: Mantenimiento
DATOS TÉCNICOS STEP 1200 BX STEP 1200 X CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS STEP 1200 BX STEP 1200 X Potencia de salida nominal ....................600 W ......600 W Potência absorvida nominal ..................600 W ......600 W potencia entregada .......................300 W ......300 W Potência de saída ................ - Seite 15 STEP 1200 BX STEP 1200 X STEP 1200 BX STEP 1200 X TECHNISCHE GEGEVENS TEKNISKE DATA Nominaal afgegeven vermogen................600 W ......600 W Nominel optagen effekt ..................600 W ......600 W Afgegeven vermogen ..................300 W ......300 W Afgiven effekt ................
- Seite 16 STEP 1200 BX STEP 1200 X TEKNISKA DATA STEP 1200 BX STEP 1200 X TEKNISKE DATA Nominell inngangseffekt ...................600 W ......600 W Nominell upptagen effekt ..................600 W ......600 W Avgitt effekt .......................300 W ......300 W Uteffekt ..................
- Seite 17 TEKNISET ARVOT STEP 1200 BX STEP 1200 X STEP 1200 BX STEP 1200 X ÔÅ×ÍÉÊÁ ÓÔÏÉ×ÅÉÁ Nimellinen teho ....................600 W ......600 W ......600 W ......600 W ÏíïìáóôéêÞ éó÷ýò ..................Antoteho ......................300 W ......300 W ......300 W ......300 W Áðïäéäüìåíç...
- Seite 18 STEP 1200 BX STEP 1200 X STEP 1200 BX STEP 1200 X TEKNIK VERILER TECHNICKÁ DATA ......600 W ......600 W ......600 W ......600 W Giriş gücü ................Jmenovitý příkon ....................300 W ......300 W ......300 W ......300 W Çıkış gücü ................
- Seite 19 TECHNICKÉ ÚDAJE STEP 1200 BX STEP 1200 X STEP 1200 BX STEP 1200 X DANE TECHNICZNE Menovitý príkon .....................600 W ......600 W ......600 W ......600 W Znamionowa moc wyjściowa ............Výkon........................300 W ......300 W ......300 W ......300 W Moc wyjściowa ................
- Seite 20 STEP 1200 BX STEP 1200 X TEHNIČNI PODATKI STEP 1200 BX STEP 1200 X MŰSZAKI ADATOK ......600 W ......600 W Nazivna sprejemna moč ...................600 W ......600 W Névleges teljesítményfelvétel ................300 W ......300 W Oddajna zmogljivost ..................300 W ......300 W Leadott teljesítmény ..............
-
Seite 21: Tehnički Podaci
TEHNIČKI PODACI STEP 1200 BX STEP 1200 X TEHNISKIE DATI STEP 1200 BX STEP 1200 X Snaga nominalnog prijema ................600 W ......600 W Nominālā atdotā jauda...................600 W ......600 W Predajni učinak ....................300 W ......300 W Cietkoks .................. - Seite 22 TECHNINIAI DUOMENYS STEP 1200 BX STEP 1200 X TEHNILISED ANDMED STEP 1200 BX STEP 1200 X Vardinė imamoji galia ..................600 W ......600 W Nimitarbimine....................600 W ......600 W Išėjimo galia......................300 W ......300 W Väljundvõimsus ....................300 W ......300 W judesių...
- Seite 23 STEP 1200 BX STEP 1200 X ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ STEP 1200 BX STEP 1200 X ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ ÄАÍÍÛÅ ......600 W ......600 W Номинална консумирана мощност ........................600 W ......600 W Нîìèíàëüíàÿ âûõîäíàÿ ìîùíîñòü (Bàòò) ................300 W ......300 W Отдавана мощност ........................
-
Seite 24: Технички Податоци
DATE TEHNICE STEP 1200 BX STEP 1200 X STEP 1200 BX STEP 1200 X ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ Putere nominală de ieşire ..................600 W ......600 W Определен внес .......................600 W ......600 W Putere de iesire .....................300 W ......300 W Излез... - Seite 25 STEP 1200 BX STEP 1200 X 技术数据 ......600 W ......600 W 输入功率 ..........................300 W ......300 W 输出功率 .........................500-3000 /min ....500-3000 /min 无负载跳跃次数 .......................26 mm ......26 mm 跳跃高度 .......................... 45° ......45° 斜割至 ..................... 最大切深在﹕ ......110 mm ......110 mm 软木...
- Seite 27 w w w . a e g - p t . c o m AEG Elektrowerkzeuge Max-Eyth-Straße 10 (02.02) D-71364 Winnenden Germany 4931 2892 15...