Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
STEP 570 X
STEP 600 X
Instructions for use
GB
Please read and save these
instructions.
Gebrauchsanleitung
D
Bitte lesen und aufbewahren.
Instruction d'utilisation
F
Prière de lire et de conserver.
Istruzioni d'uso
I
Si prega di leggere le istruzioni e
di conservarle.
Instrucciones de uso
E
Lea y conserve estas
instrucciones por favor.
Instruções de serviço
P
Por favor leia e conserve em seu
poder.
Gebruiksaanwijzing
NL
Lees en let goed op deze
adviezen.
Brugsanvisning
DK
Vær venlight at læse og
opbevare.
Bruksanvisning
S
Var god läs och tag tillvara dessa
instruktioner.
Käyttöohje
FIN
Lue ja säilytö
Kullanøm kølavuzu
TR
Lütfen okuyun ve saklayin
Èíñòðóêöèÿ ïî
RUS
èñïîëüçîâàíèþ
Ïîæàëóéñòà, ïðî÷òèòå è
ñîõðàíèòå íàñòîÿùóþ
èíñòðóêöèþ
I I I
Werbung
Verwandte Anleitungen für AEG Powertools STEP 570 X
Inhaltszusammenfassung für AEG Powertools STEP 570 X
- Seite 1 STEP 570 X STEP 600 X I I I Instructions for use Brugsanvisning Please read and save these Vær venlight at læse og instructions. opbevare. Bruksanvisning Gebrauchsanleitung Bitte lesen und aufbewahren. Var god läs och tag tillvara dessa instruktioner. Instruction d’utilisation Käyttöohje...
- Seite 2 N or coloured black. Under no circumstances must the wires of this appliance be connected to the earth terminal of the plug marked either E, with the earth symbol or coloured green or green/yellow. STEP 570 X, STEP 600 X ENGLISH...
- Seite 3 (see illustration below). When fixing the saw blade it might be in a slightly sloping position. When first cutting it will adjust automatically. STEP 570 X, STEP 600 X ENGLISH...
- Seite 4 The letters A to G are printed on the speed control, meaning: A = lowest stroke rate G = highest stroke rate STEP 570 X, STEP 600 X ENGLISH...
- Seite 5 (accessory). For cutting at an angle, or cutting a bevel, adjust the base plate. For sawing close to the edge, set the base plate at its rearmost position. STEP 570 X, STEP 600 X ENGLISH...
- Seite 6 If needed, an exploded view of the tool can be ordered. Please state the ten–digit No. as well as the machine type printed on the label and order the drawing at your local service agents or directly at: Atlas Copco Electric Tools GmbH, Postfach 320, D–71361 Winnenden. STEP 570 X, STEP 600 X ENGLISH...
- Seite 7 Nur an Einphasen-Wechselstrom und nur an die auf dem Leistungsschild angegebene Netzspannung anschließen. Anschluß ist auch an Steckdosen ohne Schutzkontakt möglich, da eine Schutzisolierung nach DIN 57 740/ VDE 0740 bzw. CEE 20 vorliegt. Die Funkentstörung entspricht der Europanorm EN 55014. STEP 570 X, STEP 600 X DEUTSCH...
- Seite 8 (Schutzhandschuhe tragen!); der Schlitz des Stößels muß schräg zum Sägeblatt stehen (siehe Abbildung). Unter Umständen kann das Sägeblatt nach dem Einspannen nicht exakt in Schnittrichtung stehen (leichte Schräglage). Beim ersten Anschnitt richtet sich das Sägeblatt jedoch automatisch aus. STEP 570 X, STEP 600 X DEUTSCH...
- Seite 9 Mit dem Stellrad kann die Hubzahl Hubzahl (= Bewegung des Sägeblattes pro Minute) stufenlos reguliert werden. Auf dem Stellrad sind die Buchstaben A ... G aufgedruckt; hierbei gilt: A = kleinste Hubzahl G = größte Hubzahl STEP 570 X, STEP 600 X DEUTSCH...
- Seite 10 Für exakt gerade Schnitte, eine Leiste als Anschlag auf das Material klemmen oder Parallelanschlag (Zubehör) verwenden. Für Gehrungsschnitte (Schrägschnitte) die Fußplatte verstellen. Für randnahes Sägen die Fußplatte in die hinterste Stellung versetzen. STEP 570 X, STEP 600 X DEUTSCH...
- Seite 11 Bei Bedarf kann eine Explosionszeichnung des Gerätes unter Angabe der Maschinen Type und der zehnstelligen Nummer auf dem Leistungsschild bei Ihrer Kundendienststelle oder direkt bei Atlas Copco Electric Tools GmbH, Postfach 320, D–71361 Winnenden angefordert werden. STEP 570 X, STEP 600 X DEUTSCH...
- Seite 12 Le branchement sur une prise de courant sans mise à terre est possible du fait de la double isolation selon normes DIN 57 740/VDE 0740 et CEE 20. Antiparasitage selon normes européennes EN 55014. STEP 570 X, STEP 600 X FRANÇAIS...
- Seite 13 Vérifier le positionnement correct de la lame de scie (ne pas oublier de porter des gants de protection!). La fente du coulisseau doit se trouver en position inclinée par rapport à la lame de scie (voir figure). STEP 570 X, STEP 600 X FRANÇAIS...
- Seite 14 Le bouton de réglage porte les lettres A ... G qui signifient: A = Nombre de courses le plus faible G = Nombre de courses le plus élevé STEP 570 X, STEP 600 X FRANÇAIS...
- Seite 15 Lorsqu’on doit effectuer des coupes inclinées (coupes de biais), il convient alors de décaler la semelle. S’il s’agit de scier à proximité des bords, amener la semelle dans la position la plus arrière. STEP 570 X, STEP 600 X FRANÇAIS...
- Seite 16 à dix chiffres porté sur la plaque signalétique, à votre station de service après–vente (voir liste jointe) ou directement à Atlas Copco Electric Tools GmbH, B.P. 320, D–71361 Winnenden. STEP 570 X, STEP 600 X FRANÇAIS...
- Seite 17 é possibile anche con prese non munite di contatto di protezione: é previsto infatti un isolamento di protezione conforme a norme DIN 57740/VDE 0740 (CEE 20). La schermatura contro i radiodisturbi é conforme alla norma europea EN 55014. STEP 570 X, STEP 600 X ITALIANO...
- Seite 18 (si veda figura sotto). Quando si inserisce una lama, questa potrebbe non essere perfettamente allineata. Nel momento in cui si inizia a lavorare questa automaticamente viene allineata. STEP 570 X, STEP 600 X ITALIANO...
- Seite 19 (movimento della lama al minuto) tramite corse apposita rotellina. Sulla rotellina sono impresse le lettere A..G, si tenga presente che: A = minor numero di corse G = maggior numero di corse STEP 570 X, STEP 600 X ITALIANO...
- Seite 20 Il dispositivo di protezione del taglio evita che il legno si scheggi ai bordi del taglio durante la lavorazione. Per effettuare tagli in prossimità dei bordi portare il piedino nella posizione più arretrata. STEP 570 X, STEP 600 X ITALIANO...
- Seite 21 AEG (ved. opuscolo Garanzia/Indirizzi Assistenza tecnica). In caso di mancanza del disegno esploso, può essere richiesto al seguente indirizzo: Atlas Copco Tools Italia Via Fratelli Gracchi 39, 20092 Cinisello Balsamo Mi. STEP 570 X, STEP 600 X ITALIANO...
- Seite 22 También se puede conectar a una base de enchufe sin eléctrica contacto de protección, ya que el aparato posee un aislamiento según norma DIN 57 740/VDE 0740 correspondientes a CEE 20. La protección antiparasitaria corresponde a la norma europea EN 55014. STEP 570 X, STEP 600 X ESPAÑOL...
- Seite 23 ángulo con la segueta (vea la ilustración). En determinadas circunstancias puede tender la segueta a cortes inexactos, al cortar en ángulo (ligera tendencia oblicua). Realice un primer corte de prueba para ajustar la segueta automáticamente. STEP 570 X, STEP 600 X ESPAÑOL...
- Seite 24 Las letras A a G están impresas en el control de velocidad, y significan: A = número mínimo de carreras G = número máximo de carreras STEP 570 X, STEP 600 X ESPAÑOL...
- Seite 25 (accesorio). Para cortar en ángulo, o hacer un corte sesgado, ajuste la placa base. Para serrar cerca del borde, ajuste la placa base en su posición posterior. STEP 570 X, STEP 600 X ESPAÑOL...
- Seite 26 En caso necesario, puede solicitar un despiece de la herramienta. Por favor indique el número de impreso de diez dígitos que hay en la etiqueta y pida el despiece a la siguiente dirección: Atlas Copco Electric Tools GmbH, Postfach 320, D–71361 Winnenden. STEP 570 X, STEP 600 X ESPAÑOL...
- Seite 27 Pode também ser ligada a tomadas sem terra, porque dispõe de isolamento de protecção conforme DIN 57 740/VDE 0740 ou, respectivamente, CEE 20. A supressão de interferências rádio–eléctricas corresponde à norma europeia EN 55014. STEP 570 X, STEP 600 X PORTUGUES...
- Seite 28 à folha de serra (ver figura). Ao fixar a lâmina de serra esta pode ficar numa posição ligeiramente inclinada. Ao primeiro corte, irá ajustar-se automáticamente. STEP 570 X, STEP 600 X PORTUGUES...
- Seite 29 O botão tem gavadas as letras A ... G, sendo: A = número de cursos mínimo G = número de cursos máximo. STEP 570 X, STEP 600 X PORTUGUES...
- Seite 30 (acessório). Para cortes à meia esquadria (cortes oblíquos) deslocar a place de base. Para cortes rente à margem mudar a placa de base para a posiçâo mais recuada possível. STEP 570 X, STEP 600 X PORTUGUES...
- Seite 31 A pedido e mediante indicação da referência de dez números que consta da chapa de características da máquina, pode requerer–se um desenho explosivo da ferramenta eléctrica a: Atlas Copco Electric Tools GmbH, Postfach 320, D–71361 Winnenden. STEP 570 X, STEP 600 X PORTUGUES...
- Seite 32 Alleen aan éénfase-wisselstroom en alleen aan de op het typeplaatje aangegeven netspanning aansluiten. Aansluiting is ook aan kontaktdozen zonder randaarde mogelijk daar de machine is geïsoleerd volgens DIN 57 740VDE 0740 en CEE 20. De vonkontstoring voldoet aan de europese norm EN 55014. STEP 570 X, STEP 600 X NEDERLANDS...
- Seite 33 (zie afbeelding). Het kan gebeuren dat het zaagblad ne het inspannen niet exact in de zaagrichting staat (enigzins schuine stand). Bij de eerste zaagsnede neemt het zaagblad echter automatisch de juiste stand in. STEP 570 X, STEP 600 X NEDERLANDS...
- Seite 34 Instellen van het aantal slagen (beweging van het zaagblad per minuut) traploos worden ingesteld. Op het instelwiel staan de letters A..G gedrukt, hierbij geldt: A = laagste aantal slagen G = hoogste aantal slagen STEP 570 X, STEP 600 X NEDERLANDS...
- Seite 35 Voor exakt recht zagen een aanslag op het materiaal klemmen of de parallelaanslag (extra toebehoren) gebruiken. Voor verstekzagen de zool verstellen. Voor langs de rand zagen de zool in de achterste stand zetten. STEP 570 X, STEP 600 X NEDERLANDS...
- Seite 36 AEG servicedienst verwisseld worden (zie Serviceadressen). Onder vermelding van het tiencijferige nummer op het machineplaatje is desgewenst een doorsnedetekening van de machine verkrijgbaar bij: Atlas Copco Tools Nederland, Postbus 200, 3330 AE Zwijndrecht, Nederland 852. STEP 570 X, STEP 600 X NEDERLANDS...
- Seite 37 Tilslutning er også mulig til stikdåser uden jordomskifter, da der foreligger en beskyttelsesisolering i henhold til hhv. DIN 57 740/VDE 0740 og CEE 20. Radiostøj svarer til den europæiske standard EN 55014. STEP 570 X, STEP 600 X DANSK...
- Seite 38 (se figur). Savklingen kan eventuelt befinde sig i en ikke nøjagtig skæreposition (let skrå position). Savklingen rettes dog p*a plads ved den første skæring. STEP 570 X, STEP 600 X DANSK...
- Seite 39 Indstilling af Med indstillingsskruen kan slagantallet slagantallet (= savklingens bevægelse pr. minut) reguleres trinløst. På indstillingsskruen er bogstaverne A ... G påtrykt; i denne forbindelse gælder: A = mindste slagantal G = største slagantal STEP 570 X, STEP 600 X DANSK...
- Seite 40 Ved savning efter opmærkning bruges mærkningen i overfladebeskytteren til orientering. Til nøjagtig lige snit, fastklemmes en liste som anslag på materialet, eller der bruges parallelanslag (tilbehør). Til geringssnit (skråsnit) indstilles fodpladen. Til kantnær savning sættes fodpladen i bageste position. STEP 570 X, STEP 600 X DANSK...
- Seite 41 Atlas Copco service (se kundeserviceadresser). Ved opgivelse af type nr. der er angivet på maskinens effektskilt, kan De rekvirere en reservedelstegning, ved henvendelse til: Atlas Copco Elektroværktøj, Brogrenen 3, DK–2635 Ishøj. STEP 570 X, STEP 600 X DANSK...
- Seite 42 Endast till enfas-växelström och endast till den nätspänning som finns angiven på effektskylten. Anslutning får också göras till uttag utan skyddsjord då verktygen är skyddsisolerade enligt DIN 57 740/VDE 0740 resp. CEE 20. Radioavstörningen är enligt EN 55014. STEP 570 X, STEP 600 X SVENSKA...
- Seite 43 Kontrollera att sågbladet sitter fast. (Använd skyddshandskar!) Slitsen i stötarmen måste sitta snätt i förhållande till sågbladet. Se fig. nedan. Vid en första insättning av sågbladet kan sågbladet hamna lite snett. Sågbladet rätas dock upp vid första arbetstillfället. STEP 570 X, STEP 600 X SVENSKA...
- Seite 44 (kan endast anbringas när bottenplattan är i främre position). Inställning av Med slagtalsregleringen regleras steglös slagtal slagtalet (=sågbladets rörelse per min). Bokstav A...G på slagtalsregleringen betyder: A = lägsta slagtal G = högsta slagtal STEP 570 X, STEP 600 X SVENSKA...
- Seite 45 Använd som hjälp spånbrytskyddets spår för att följa skärlinjen. För raka skär, spänn fast en list som anslag eller använd parallelanslag (tillbehör). Ställ om bottenplattan för geringskär. För kantnära sågning flytta bottenplattan till bakre positionen. STEP 570 X, STEP 600 X SVENSKA...
- Seite 46 AEG auktoriserad serviceverkstad (se broschyr Garanti/Kundtjänstadresser). Vid behov av sprängskiss, kan en sådan, genom att uppge maskinens art. nr. (som finns på typskylten) erhållas från: Atlas Copco Electric Tools GmbH, Postfach 320, D–71361 Winnenden. STEP 570 X, STEP 600 X SVENSKA...
- Seite 47 Koneen saa liittää vain 1-vaiheiseen vaihtovirtaan tyyppikilven mukaiselle jännitteelle. Kone on suojaeristetty (DIN 57 740, VDE 0740 ja CEE 20) ja niin sen saa liittää myös ilman maadoituskosketinta oleviin pistorasioihin. Kone on radiohäiriösuojattu Eurooppanormin EN 55014 mukaan. STEP 570 X, STEP 600 X SUOMI...
- Seite 48 Vapauta kiinnitysvipu – sahanterä kiinnittyy automaattisesti paikalleen. Tarkista, että sahanterä on tukevasti kiinni paikallaan (käytä suojakäsineitä); iskurin aukon on oltava vinottain sahanterään nähden (katso kuvaa). Terä voi tuntua väljältä asennettaessa, mutta ensimmäisen käytön aikana se asettuu. STEP 570 X, STEP 600 X SUOMI...
- Seite 49 Iskuluvun säätö Iskuluvun säätimestä voidaan iskulukua (=sahanterän liikettä minuutissa) säädellä portaattomasti. Iskuluvun säätimeen on merkitty kirjaimet A ... G; sääntönä on: A = pienin iskuluku G = suurin iskuluku STEP 570 X, STEP 600 X SUOMI...
- Seite 50 Käytä merkinnän mukaan sahattaessa repimissuojassa olevaa merkintää suunnistusapuna. Käytä tarkkoja suoria leikkauksia sahattaessa apuna listaa, joka on kiinnitetty sahattavaan pintaan, tai suuntaisohjainta (lisälaite). Käännä viistosahauksiin (vinoleikkauksiin) ohjainlevyn asentoa. Siirrä reunasahauksiin ohjainlevy takimmaiseen asentoon. STEP 570 X, STEP 600 X SUOMI...
- Seite 51 Käytä vain AEG:n lisälaitteita ja varaosia. Käytä ammattitaitoisten AEG-huoltosopimusliikkeiden palveluja muiden kuin käyttöohjeessa kuvattujen osien vaihdossa. (esite takuu/huoltoliikeluettelo). Tarpeen vaatiessa voit pyytää lähettämään laitteen kokoonpanopiirustuksen ilmoittamalla arvokilven kymmennumeroisen numeron seuraavasta osoitteesta: OY Atlas Copco Tools AB, Masalantie 346, 02430 Masala. STEP 570 X, STEP 600 X SUOMI...
- Seite 52 Aleti sadece tek fazlø alternatif akøma ve tip etiketi üzerinde belirtilen þebeke baðlantøsø gerilimine baðlayøn. DIN 57 740/VDE 0740 ve CEE 20 hükümlerine göre koruyucu izolasyon bulunduðundan, koruma kontaðø olmayan prizlere baðlantø da mümkündür. Parazit giderme Avrupa Normu EN 55014'e uygundur. TÜRKÇE STEP 570 X, STEP 600 X...
- Seite 53 (þekle bakønøz) Takøløp søkøldøktan sonra testere bøçaðø bazen tam olarak kesme yönünde durmaz (hafifçe eðik durur). Ancak kesme iþlemine baþlar baþlamaz testere bøçaðønøn duruþu otomatik olarak düzelir. TÜRKÇE STEP 570 X, STEP 600 X...
- Seite 54 Ayar düðmesi yardømø ile strok sayøsø (= ayarø Testere bøçaðønøn bir dakikadaki hareketi) kademesiz olarak ayarlanabilir. Ayar düðmesi üzerinee A ... G harfleri basølmøþtør. Bunlarøn anlamø þudur: A = En düþük strok sayøsø G = En yüksek strok sayøsø TÜRKÇE STEP 570 X, STEP 600 X...
- Seite 55 çøtadan yararlanøn veya paralellik mesnedini (aksesuar) kullanøn. Gönyeli kesme iþleri (eðik kesme iþleri) için taban levhasønøn konumunu ayarlayøn. (Bakønøz bölüm) Ayarlama yaptøktan sonra deneme yapøn. Kenara yakøn kesme yapmak için taban levhasønø en arka konuma getirin. TÜRKÇE STEP 570 X, STEP 600 X...
- Seite 56 Gerektiði takdirde aletin daðønøk görünüþ þemasø, alet tipinin ve tip etiketi üzerindeki on hanelik sayønøn bildirilmesi koþuluyla müþteri servisinden veya doðrudan Atlas Copco Electric Tools GmbH, Postfach 32 D-71361 Winnenden adresinden istenebilir. TÜRKÇE STEP 570 X, STEP 600 X...
- Seite 57 íàïðÿæåíèåì, óêàçàííûì íà òàáëè÷êå ñ äàííûìè. Ïîäêëþ÷åíèå ê ðîçåòêàì áåç çàçåìëåíèÿ âîçìîæíî, òàê êàê äàííûé ýëåêòðîèíñòðóìåíò èìååò çàùèòíóþ èçîëÿöèþ â ñîîòâåòñòâèè ñî ñòàíäàðòàìè DIN 57 740/VDE 0740 è CEE 20. Ðàäèîïîìåõè ñîîòâåòñòâóþò åâðîïåéñêîìó ñòàíäàðòó EN 55014. ÐÓÑÑÊÈÉ STEP 570 X, STEP 600 X...
-
Seite 58: Êðàòêîå Îïèñàíèå
Ïðîâåðüòå, ÷òî ïèëêà ñèäèò ïðî÷íî (íàäåíüòå çàùèòíûå ïåð÷àòêè!); ïðîðåçü â ïëóíæåðå äîëæíà âñåãäà áûòü ïîä óãëîì ê ïèëêå (ñì. èëëþñòðàöèþ íèæå). Ïðè ôèêñèðîâàíèè ïèëêè îíà ìîæåò íàõîäèòüñÿ â ñëåãêà íàêëîíåííîì ïîëîæåíèè. Ïðè ïåðâîì ïèëåíèè îíà âûðîâíÿåòñÿ àâòîìàòè÷åñêè. ÐÓÑÑÊÈÉ STEP 570 X, STEP 600 X... - Seite 59 ïðåäîòâðàùàåò ðàñêàëûâàíèå êðîìêè êðîìîê äåðåâà. ðàçðåçà Óñòàíîâèòå óñòðîéñòâî ïðîòèâ ðàñùåïëåíèÿ êðîìîê ðàçðåçà êàê ïîêàçàíî íà èëëþñòðàöèè – ãëàäêîé ñòîðîíîé âíèç è çàïîäëèöî ñ îñíîâàíèåì (ýòî âîçìîæíî òîëüêî êîãäà îñíîâàíèå íàõîäèòñÿ â ïåðåäíåì ïîëîæåíèè). ÐÓÑÑÊÈÉ STEP 570 X, STEP 600 X...
- Seite 60 I – III Ïëàñòèê I I I Àëþìèíèé 0 – I Ñòàëü Êåðàìèêà Ðåçèíà Äëèíà õîäà, óêàçàííàÿ â òàáëèöå, ÿâëÿåòñÿ òîëüêî ñîâåòîì äëÿ îáùåãî ðóêîâîäñòâà! Äëèíó õîäà ìîæíî óñòàíàâëèâàòü ïåðåêëþ÷àòåëåì äàæå ïðè ðàáîòàþùåì ìîòîðå. ÐÓÑÑÊÈÉ STEP 570 X, STEP 600 X...
- Seite 61 îêðóæíîñòåé, âîçìîæíî ïàðàëëåëüíûå ðåçû øèðèíîé 0 – 200 ìì, ïàðàëëåëüíîãî êðóãîâûå ðàçðåçû äèàìåòðîì 100 – 400 ìì. Èñïîëüçóéòå ïèëêè äëÿ ïèëåíèÿ è äëÿ ïîïåðå÷íîãî ïèëåíèÿ. ïèëåíèÿ îêðóæíîñòåé. *B ñòàíäàðòíóþ êîìïëåêòàöèþ íå âõîäèò, ïîñòàâëÿåòñÿ â êà÷åñòâå (Äîïîëíèòåëü äîïîëíèòåëüíîé ïðèíàäëåæíîñòè. íàÿ ïðèíàä ëåæíîñòü*) ÐÓÑÑÊÈÉ STEP 570 X, STEP 600 X...
- Seite 62 Ïðè íåîáõîäèìîñòè ìîæåò áûòü çàêàçàí ÷åðòåæ èíñòðóìåíòà ñ òðåõìåðíûì èçîáðàæåíèåì äåòàëåé. Ïîæàëóéñòà, óêàæèòå äåñÿòèçíà÷íûé íîìåð è òèï èíñòðóìåíòà è çàêàæèòå ÷åðòåæ ó Bàøèõ ìåñòíûõ àãåíòîâ èëè íåïîñðåäñòâåííî ó Atlas Copco Electric Tools GmbH Postfach 320, D–71361 Winnenden, Germany. ÐÓÑÑÊÈÉ STEP 570 X, STEP 600 X...
- Seite 63 ENGLISH NEDERLANDS EC-DECLARATION OF CONFORMITY EC-KONFORMITEITSVERKLARING We declare under our sole responsibility that this Wij verklaren dat dit produkt voldoet aan de volgende product is in conformity with the following standards or normen of normatieve dokumenten: EN 50144, standardized documents. EN 55014-1, EN 55014-2, EN 60555-2, EN 60555-3 EN 50144, EN 55014-1, EN 55014-2, EN 60555-2, overeenkomstig de bepalingen van de richtlijnen...
- Seite 64 ENGLISH NEDERLANDS EC-DECLARATION OF CONFORMITY EC-KONFORMITEITSVERKLARING We declare under our sole responsibility that this Wij verklaren dat dit produkt voldoet aan de volgende product is in conformity with the following standards or normen of normatieve dokumenten: EN 50144, standardized documents. EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3, EN 50144, EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2, overeenkomstig de bepalingen van de richtlijnen...