AEG Powertools STEP 570 X Gebrauchsanleitung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
STEP 570 X
STEP 600 X
Instructions for use
GB
Please read and save these
instructions.
Gebrauchsanleitung
D
Bitte lesen und aufbewahren.
Instruction d'utilisation
F
Prière de lire et de conserver.
Istruzioni d'uso
I
Si prega di leggere le istruzioni e
di conservarle.
Instrucciones de uso
E
Lea y conserve estas
instrucciones por favor.
Instruções de serviço
P
Por favor leia e conserve em seu
poder.
Gebruiksaanwijzing
NL
Lees en let goed op deze
adviezen.
Brugsanvisning
DK
Vær venlight at læse og
opbevare.
Bruksanvisning
S
Var god läs och tag tillvara dessa
instruktioner.
Käyttöohje
FIN
Lue ja säilytö
Kullanøm kølavuzu
TR
Lütfen okuyun ve saklayin
Èíñòðóêöèÿ ïî
RUS
èñïîëüçîâàíèþ
Ïîæàëóéñòà, ïðî÷òèòå è
ñîõðàíèòå íàñòîÿùóþ
èíñòðóêöèþ
I I I
Verwandte Anleitungen für AEG Powertools STEP 570 X
Inhaltszusammenfassung für AEG Powertools STEP 570 X
- Seite 1 STEP 570 X STEP 600 X I I I Instructions for use Brugsanvisning Please read and save these Vær venlight at læse og instructions. opbevare. Bruksanvisning Gebrauchsanleitung Bitte lesen und aufbewahren. Var god läs och tag tillvara dessa instruktioner. Instruction d’utilisation Käyttöohje...
- Seite 7 Nur an Einphasen-Wechselstrom und nur an die auf dem Leistungsschild angegebene Netzspannung anschließen. Anschluß ist auch an Steckdosen ohne Schutzkontakt möglich, da eine Schutzisolierung nach DIN 57 740/ VDE 0740 bzw. CEE 20 vorliegt. Die Funkentstörung entspricht der Europanorm EN 55014. STEP 570 X, STEP 600 X DEUTSCH...
- Seite 8 (Schutzhandschuhe tragen!); der Schlitz des Stößels muß schräg zum Sägeblatt stehen (siehe Abbildung). Unter Umständen kann das Sägeblatt nach dem Einspannen nicht exakt in Schnittrichtung stehen (leichte Schräglage). Beim ersten Anschnitt richtet sich das Sägeblatt jedoch automatisch aus. STEP 570 X, STEP 600 X DEUTSCH...
- Seite 9 Mit dem Stellrad kann die Hubzahl Hubzahl (= Bewegung des Sägeblattes pro Minute) stufenlos reguliert werden. Auf dem Stellrad sind die Buchstaben A ... G aufgedruckt; hierbei gilt: A = kleinste Hubzahl G = größte Hubzahl STEP 570 X, STEP 600 X DEUTSCH...
- Seite 10 Für exakt gerade Schnitte, eine Leiste als Anschlag auf das Material klemmen oder Parallelanschlag (Zubehör) verwenden. Für Gehrungsschnitte (Schrägschnitte) die Fußplatte verstellen. Für randnahes Sägen die Fußplatte in die hinterste Stellung versetzen. STEP 570 X, STEP 600 X DEUTSCH...
- Seite 11 Bei Bedarf kann eine Explosionszeichnung des Gerätes unter Angabe der Maschinen Type und der zehnstelligen Nummer auf dem Leistungsschild bei Ihrer Kundendienststelle oder direkt bei Atlas Copco Electric Tools GmbH, Postfach 320, D–71361 Winnenden angefordert werden. STEP 570 X, STEP 600 X DEUTSCH...
- Seite 57 íàïðÿæåíèåì, óêàçàííûì íà òàáëè÷êå ñ äàííûìè. Ïîäêëþ÷åíèå ê ðîçåòêàì áåç çàçåìëåíèÿ âîçìîæíî, òàê êàê äàííûé ýëåêòðîèíñòðóìåíò èìååò çàùèòíóþ èçîëÿöèþ â ñîîòâåòñòâèè ñî ñòàíäàðòàìè DIN 57 740/VDE 0740 è CEE 20. Ðàäèîïîìåõè ñîîòâåòñòâóþò åâðîïåéñêîìó ñòàíäàðòó EN 55014. ÐÓÑÑÊÈÉ STEP 570 X, STEP 600 X...
-
Seite 58: Êðàòêîå Îïèñàíèå
Ïðîâåðüòå, ÷òî ïèëêà ñèäèò ïðî÷íî (íàäåíüòå çàùèòíûå ïåð÷àòêè!); ïðîðåçü â ïëóíæåðå äîëæíà âñåãäà áûòü ïîä óãëîì ê ïèëêå (ñì. èëëþñòðàöèþ íèæå). Ïðè ôèêñèðîâàíèè ïèëêè îíà ìîæåò íàõîäèòüñÿ â ñëåãêà íàêëîíåííîì ïîëîæåíèè. Ïðè ïåðâîì ïèëåíèè îíà âûðîâíÿåòñÿ àâòîìàòè÷åñêè. ÐÓÑÑÊÈÉ STEP 570 X, STEP 600 X... - Seite 59 ïðåäîòâðàùàåò ðàñêàëûâàíèå êðîìêè êðîìîê äåðåâà. ðàçðåçà Óñòàíîâèòå óñòðîéñòâî ïðîòèâ ðàñùåïëåíèÿ êðîìîê ðàçðåçà êàê ïîêàçàíî íà èëëþñòðàöèè – ãëàäêîé ñòîðîíîé âíèç è çàïîäëèöî ñ îñíîâàíèåì (ýòî âîçìîæíî òîëüêî êîãäà îñíîâàíèå íàõîäèòñÿ â ïåðåäíåì ïîëîæåíèè). ÐÓÑÑÊÈÉ STEP 570 X, STEP 600 X...
- Seite 60 I – III Ïëàñòèê I I I Àëþìèíèé 0 – I Ñòàëü Êåðàìèêà Ðåçèíà Äëèíà õîäà, óêàçàííàÿ â òàáëèöå, ÿâëÿåòñÿ òîëüêî ñîâåòîì äëÿ îáùåãî ðóêîâîäñòâà! Äëèíó õîäà ìîæíî óñòàíàâëèâàòü ïåðåêëþ÷àòåëåì äàæå ïðè ðàáîòàþùåì ìîòîðå. ÐÓÑÑÊÈÉ STEP 570 X, STEP 600 X...
- Seite 61 îêðóæíîñòåé, âîçìîæíî ïàðàëëåëüíûå ðåçû øèðèíîé 0 – 200 ìì, ïàðàëëåëüíîãî êðóãîâûå ðàçðåçû äèàìåòðîì 100 – 400 ìì. Èñïîëüçóéòå ïèëêè äëÿ ïèëåíèÿ è äëÿ ïîïåðå÷íîãî ïèëåíèÿ. ïèëåíèÿ îêðóæíîñòåé. *B ñòàíäàðòíóþ êîìïëåêòàöèþ íå âõîäèò, ïîñòàâëÿåòñÿ â êà÷åñòâå (Äîïîëíèòåëü äîïîëíèòåëüíîé ïðèíàäëåæíîñòè. íàÿ ïðèíàä ëåæíîñòü*) ÐÓÑÑÊÈÉ STEP 570 X, STEP 600 X...
- Seite 62 Ïðè íåîáõîäèìîñòè ìîæåò áûòü çàêàçàí ÷åðòåæ èíñòðóìåíòà ñ òðåõìåðíûì èçîáðàæåíèåì äåòàëåé. Ïîæàëóéñòà, óêàæèòå äåñÿòèçíà÷íûé íîìåð è òèï èíñòðóìåíòà è çàêàæèòå ÷åðòåæ ó Bàøèõ ìåñòíûõ àãåíòîâ èëè íåïîñðåäñòâåííî ó Atlas Copco Electric Tools GmbH Postfach 320, D–71361 Winnenden, Germany. ÐÓÑÑÊÈÉ STEP 570 X, STEP 600 X...
- Seite 63 ENGLISH NEDERLANDS EC-DECLARATION OF CONFORMITY EC-KONFORMITEITSVERKLARING We declare under our sole responsibility that this Wij verklaren dat dit produkt voldoet aan de volgende product is in conformity with the following standards or normen of normatieve dokumenten: EN 50144, standardized documents. EN 55014-1, EN 55014-2, EN 60555-2, EN 60555-3 EN 50144, EN 55014-1, EN 55014-2, EN 60555-2, overeenkomstig de bepalingen van de richtlijnen...
- Seite 64 ENGLISH NEDERLANDS EC-DECLARATION OF CONFORMITY EC-KONFORMITEITSVERKLARING We declare under our sole responsibility that this Wij verklaren dat dit produkt voldoet aan de volgende product is in conformity with the following standards or normen of normatieve dokumenten: EN 50144, standardized documents. EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3, EN 50144, EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2, overeenkomstig de bepalingen van de richtlijnen...