Inhaltsverzeichnis
Werbung
1
GENERALITES
Cette machine a été réalisée pour démonter et monter des pneu-
matiques de camions, autobus et de véhicules industriels avec des
jantes de 14" à 56" et un diamètre max. de 2.400 mm.
Toute autre utilisation est considérée impropre et par conséquent
non autorisée.
Il est interdit d'utiliser la machine pour: redresser les jantes, décoller
de pneus encore gonflés ou sales, tourner, râper, couper les pneus.
Avant de commencer tout type d'opération il est INDISPENSABLE de
lire et de comprendre ce qui est indiqué dans cette notice.
Le Constructeur ne sera pas responsable des dégâts causés par une
utilisation impropre de ses équipements.
CONSERVER SOIGNEUSEMENT CE MANUEL POUR TOUTE
CONSULTATION ULTERIEURE.
2
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
Moteur pompe
Moteur réducteur
Travaille sur des roues de
Diamètre maxi. de la roue
Largeur maxi. de la roue
Poids maxi. de la roue
Poids (avec accessoires standard)
Niveau sonore au poste de travail
3
NORMES GENERALES DE SECURITE
L'utilisation de l'appareillage est réservée au personnel spécialement
formé et autorisé.
Toute manipulation ou modification de l'appareillage sans autorisa-
tion préalable du constructeur décharge ce dernier dans le cas de
dommages attribuables à ces actes.
La dépose ou la manipulation des dispositifs de sécurité est une
violation des normes européennes.
Les interventions sur le circuit électrique, même de
faible importance, doivent être
réalisées par du personnel spécialisé.
1
Diese Montiermaschine eignet sich zum Demontieren und Montieren
von LKW-, Bus- und Nutzfahrzeug-Reifen mit Felgen von 14" bis 56"
und einem Durchmesser bis zu 2.400 mm.
Jede andere Verwendung ist als nicht vom Hersteller vorgesehen zu
betrachten und daher verboten.
Die Maschine zum Felgenrichten oder zum Wulstabdrücken von
noch aufgepumpten oder schmutzigen Reifen NICHT benutzen. Die
Maschine muss auch nicht benutzt werden, um Reifen zu drehen,
raspeln oder schneiden.
Bevor man irgendeine Arbeit mit der Maschine beginnt, ist es
UNBEDINGT erforderlich, diese Anleitung durchzulesen und ihren
Inhalt zu verstehen.
Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die durch die nicht vorges-
ehene und unvernünftige Benutzung ihrer Geräte entstehen.
DIESES HANDBUCH SORGFÄLTIG AUFBEWAHREN, UM BEI
BEDARF STETS DARIN NACHSCHLAGEN ZU KÖNNEN.
2
TECHNISCHE DATEN
1,1 kw
Pumpenmotor
1,8 / 1,85 kw
Getriebemotor
14" - 56"
Spannbereich
2.400 mm
Max. Raddurchmesser
1.300 mm
Max. Radbreite
1800 kg
Max. Radgewicht
1025 Kg
Gewicht (mit Standardzubehör)
LpA <70 dB (A)
Schalldruckpegel am Arbeitsplatz
3
SICHERHEITSBESTIMMUNGEN
Die Maschine darf nur von Personal benutzt werden, das speziell
angeleitet wurde und dazu eine Genehmigung hat.
Jede Umrüstung oder Änderung der Maschine, die vorher nicht vom
Hersteller genehmigt worden ist, befreit diesen von der Haftung für
etwaige Folgeschäden.
Die Entfernung oder der Aufbruch der Sicherheitsvorrichtungen stellt
eine Verletzung der europäischen Normen dar.
Alle Arbeiten an der elektrischen Anlage, auch
kleineren Umfangs, dürfen nur von
entsprech-end geschultem und qualifizier-
tem Personal vorgenommen werden.
ALLGEMEINES
1,1 kw
1,8 / 1,85 kw
14" - 56"
2.400 mm
1.300 mm
1800 kg
1025 Kg
LpA <70 dB (A)
1
ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ
Данный стенд был разработан для демонтажа и монтажа шин грузовых
автомобилей, автобусов и коммерческих фургонов с размерами обода
от 14" до 56" и с максимальным диаметром 2400 мм.
Любое другое использование стенда является неправильным и в
связи с этим не одобренным производителем.
Запрещается эксплуатация шиномонтажного стенда для: выправления
дисков, отжима борта накаченных или грязных шин, удаления
бортовой проволоки шин. До начала эксплуатации шиномонтажного
стенда внимательно изучите данное руководство и убедитесь в том,
что каждый его раздел Вам понятен.
Производитель не несет ответственность за получение травм
или за повреждение имущества, вызванное несоответствующим
использованием данного стенда.
С ОХ РА Н И Т Е Д А Н Н О Е Р У К О В О Д С Т В О , Ч ТО Б Ы П Р И
НЕОБХОДИМОСТИ К НЕМУ ОБРАЩАТЬСЯ.
2
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
2
Двигатель насоса
Редукторный двигатель
Допустимые размеры колеса
Максимальный диаметр колеса
Максимальная ширина колеса
Максимальный вес колеса
Масса (стандартное оснащение)
Уровень акустического давления (при работе)
3
ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ
Шиномонтажный стенд может использоваться только специально
обученным и уполномоченным квалифицированным персоналом.
Л ю б о е вм е ш ател ь с т во и л и и з м е н е н и е к о н с т ру к ц и и
шиномонтажного стенда, проведенные без предварительного
разрешения производителя, освобождают его от ответственности
за повреждения, вызванные напрямую или косвенно
вышеупомянутыми действиями. Снятие или несанкционированное
вмешательство в работу устройств безопасности является
нарушением Европейских Стандартов Безопасности.
Любые работы с электрооборудованием, каким бы
незначительными они не были, должны выполняться
исключительно персоналом, имеющим профессиональную
квалификацию.
1,1 kw
1,8 / 1,85 kw
14" - 56"
2.400 mm
1.300 mm
1800 kg
1025 Kg
NpA <70 dB (A)
7
Werbung
Inhaltsverzeichnis
