Inhaltsverzeichnis
Werbung
10
DESCRIPTION DES COMMANDES
La console mobile de commande (C) permet à l'opérateur de
choisir la position de travail de fois en fois la plus convenable.
Toutes les commandes sont rassemblées sur cette console, à
savoir :
-Manipulateur (8, fig. C) : en position [a] il lève le bras porte-
mandrin; en position [b] il le baisse; en position [c] il approche
le chariot porte-outils et la plate-forme mobile au mandrin, en
position [d] il l'éloigne (note: pour mieux mémoriser cette dernière
opération, un trou à été percé à la hauteur de la position [c] sur la
protection du manipulateur).
-Manipulateur (11, fig. C) : en position [e] il lève le bras porte-outils,
en position [f] il le baisse; en position [g] il déplace le chariot porte-
outils à gauche ; en position [h] il le déplace à droite.
-Interrupteur (5, fig. C) : positionné en haut il ouvre les bras du
mandrin (BLOCAGE) ; positionné en bas il ferme les bras du
mandrin (DEBLOCAGE).
-Interrupteur (9, fig. C) : positionné en haut ou en bas il tourne
l'outil de sorte à utiliser le disque décolleur (17 fig. D) ou le doigt
(18, fig. D).
-Pédale (10, fig. C) : la pression de la pédale permet de tourner
le mandrin dans un sens ou dans l'autre par rapport à la flèche
correspondante.
Les rotations peuvent s'obtenir à deux vitesses différentes
(sélecteur 12, fig. B/7 pos. 1 = rotation lente; pos. 2 = rotation vite).
Sur le bras porte-outil (14, fig. D) il y a également:
Pommeau (15, fig. D) : si on le tire vers l'extérieur il permet à
l'opérateur d'enlever l'ensemble outil du bras et y introduire le
rouleau tubeless (135/90 option) à sa place.
11
POSITION DE TRAVAIL
Le schéma B/8 indique les différentes positions de travail (A, B, C, D)
qui sont rappelées au cours des instructions d'utilisation du démonte-
pneus. Travailler dans la position indiquée consent une plus grande
précision, rapidité et sécurité pour l'opérateur.
CONTROLE DU BON FON-
12
CTIONNEMENT
Avant d'utiliser le démonte-pneus il est nécessaire d'effectuer plu-
sieurs contrôles de vérification de bon fonctionnement.
ATTENTION: Les opérations suivantes doivent être effectuées avec
le bras porte-outils en position "hors service".
10
BESCHREIBUNG DER STEUERUNGEN
Das bewegliche Steuerpult (C) ermöglicht den Bediener, die
Arbeitsstelle zu wählen, die von Fall zu Fall bequemer ist. Auf dem
Steuerpult befinden sich alle Steuerungen, und zwar:
-Steuergriff (8, Abb. C) : in Position [a] hebt er den Spindeltragarm,
in Position [b] senkt er ihn; in Position [c] nähert er den
Werkzeugtrageschlitten und die bewegliche Plattform an die
Spindel; in Position [d] entfernt er sie davon (Anm.: um diese
Stellungen besser behalten zu können, hat man ein Loch im
Schutz des Steuergriffes auf der Höhe der Stellung [c] gebohrt)
-Steuergriff (11, Abb. C) : in Position [e] hebt er den Werkzeugarm;
in Position [f] senkt er ihn; in Position [g] verschiebt er den
Werkzeugschlitten links; in Position [h] verschiebt er ihn rechts.
-Schalter (5, Abb. C) : nach oben betätigt, öffnet er die
Spindelarme (BLOCKIERUNG); nach unten betätigt, schließt er die
Spindelarme (FREIGABE).
-Schalter (9, Abb. C) : nach oben oder nach unten betätigt, dreht er
das Werkzeug in Richtung Wulstabdrückscheibe (17 Abb. D) oder
Finger (18, Abb. D) verwendungsgemäß.
-Pedal (10, Abb. C) : dreht er die Spindel in einer Richtung oder in
der anderen (gemäß dem angegebenen Pfeil).
Beide Drehungen können mit zwei Geschwindigkeiten erfolgen
(Wähler 12, Abb. B/7 in Pos. 1 = langsam; in Pos. 2 = schnell).
Auf den Werkzeugarm (14, Abb. D) ist außerdem vorhanden:
Griff (15, Abb. D) nach aussen gezogen, ermöglicht er den
Bediener, das Werkzeug aus dem Arm abzunehmen und die
Tubeless Rolle (135/90 Option) an seinen Platz einzusetzen.
11
ARBEITSPOSITION
In der Zeichnung (B/8) sind die verschiedenen Arbeitspositionen (A,
B, C, D) angezeigt, auf die wir bei der Beschreibung der Bedienung
der Reifenmontiermaschine Bezug nehmen werden. Wenn man an
den angezeigten Stellen arbeitet, wird der Vorgang für den Bediener
präziser, schneller und sicherer.
PRUFUNG AUF KORREKTEN BE-
12
TRIEB
Bevor man beginnt, mit der Reifenmontiermaschine zu arbeiten,
sind einige Kontrollen vorzunehmen, um sicherzustellen, daß sie
korrekt funktioniert.
ACHTUNG: Für die untenstehend beschriebenen Kontrollen muß
ИДЕНТИФИКАЦИЯ
10
ОРГАНОВ УПРАВЛЕНИЯ
Передвижная стойка управления (Рис. С) позволяет оператору выбрать
около стенда наиболее подходящее место для работы. На этой стойке
расположены следующие органы управления:
- Манипулятор (8 на Рис. С) при нахождении в положении [а] поднимает
консоль зажимного патрона; в положении [b] - опускает его; в положении [с]
- перемещает каретку монтажно-демонтажных инструментов и подвижную
платформу по направлению к самоцентрирующемуся зажимному патрону;
в положении [d] - отводит их в обратном направлении.
Примечание: Чтобы лучше запомнить эту операцию в защитном устройстве
рычага имеется отверстие, соответствующее положению [с].
- Манипулятор (11 на Рис. C) при нахождении в положении [e] поднимает
рычаг монтажно-демонтажного инструмента; в положении [ f ] - опускает его;
в положении [g] - перемещает каретку монтажно-демонтажного инструмента
влево; в положении [h] перемещает ее вправо.
- Переключатель (5 на Рис. С) в верхнем положении разводит захваты
самоцентрирующегося зажимного патрона (БЛОКИРОВКА); в нижнем
положении сводит захваты самоцентрирующегося зажимного патрона
(РАЗБЛОКИРОВКА).
- Смена монтажного инструмента (диска отжима борта шины (17 на Рис.
D) на монтажный палец (18 на Рис.D)) путем вращения осуществляется с
помощью переключателя (9 на Рис. C), который необходимо установить в
верхнее/ внижнее положение.
- При нажатии на левую или правую часть педали (10 на Рис. С)
самоцентрирующийся зажимной патрон вращается в соответствующем
направлении, указанном стрелками над педалью.
Оба вращения могут быть произведены с двумя различными скоростями.
Для этого необходимо привести переключатель (12 на Рис. В/7) в
положение 1 для вращения самоцентрирующегося зажимного патрона
с медленной скоростью, и в положение 2 - для его вращения с быстрой
скоростью.
На рычаге монтажно-демонтажного инструмента (14 на Рис. D ) расположена
ручка (15 на Рис. D), при перемещении которой во внешнем направлении
монтажно-демонтажный инструмент может быть заменен на монтажный ролик
для бескамерных шин (135/90 опционально).
11
РАБОЧЕЕ ПОЛОЖЕНИЕ
На схеме В/8 показаны различные рабочие местоположения
оператора (A, B, C, D), которые будут пояснены далее в руководстве.
При работе в этих точках достигается большая точность, скорость
и безопасность.
ЭКСПЛУАТАЦИОННЫЕ
12
ИСПЫТАНИЯ
Перед началом эксплуатации стенда необходимо выполнить
несколько проверок для того, чтобы определить корректность его
работы. ВНИМАНИЕ! Следующие операции следует выполнять
при рычаге монтажно-демонтажного инструмента, установленном
в нерабочее положение.
21
Werbung
Inhaltsverzeichnis
