Inhaltsverzeichnis
Werbung
16
MANUTENTION
Le démonte-pneus dispose d'un anneau (1, Fig. A) prévu pour effec-
tuer la manutention de la machine.
Procéder de la manière suivante:
1) Abaisser entièrement le bras porte-mandrin (2, Fig. A).
2) Fermer entièrement les griffes du mandrin (3, Fig. A).
3) Amener le chariot (4, Fig. A) en fin de course, près du bras.
4) Passer une sangle dans l' anneau de levage (largeur minimum 60
mm, longueur suffisante pour se placer au-dessus du démonte-pneus)
5) Avec l'anneau de la sangle réunir les deux bouts et soulever avec
un engin approprié.
17
REMISAGE
En cas de remisage pendant une longue période (3 à 4 mois) il faut:
1) Fermer les griffes du mandrin; abaisser le bras porte-mandrin;
positionner le bras porte-outil en position de travail (abaissé).
2) Débrancher la machine du secteur d'alimentation.
3) Graisser les pièces qui peuvent s'endommager en séchant:
le mandrin
le guide du bras porte-outil
les guides du chariot
l'outil.
Vider les réservoirs contenant des liquides de fonctionnement et
protéger toute la machine en la couvrant d'une housse de nylon.
Dans le cas de remise en service après une période de remisage
il faudra:
mettre de nouveau les liquides de fonctionnement dans les réservoirs.
Rétablir le raccordement électrique.
18
MISE A DECHARGE
Quand vous décidez de ne plus utiliser cet appareil il faut le rendre
inactif en enlevant tout raccordement aux sources d'alimentation.
Attention!
Pour la correcte élimination de déchets, consulter la
déclaration de conformité aux normes RAEE et
ROHS*
* où appliquable
16
BEWENGEN DER MASCHINE
Die Reifenmontiermaschine ist mit einem Bügel (1, Abb. A) ausgestat-
tet, der dafür dient, die Maschine zu bewegen.
Dazu folgendermaßen vorgehen:
1) Den Spannfutterarm (2, Abb. A) ganz senken.
2) Die Spannklauen (3, Abb. A) ganz schließen.
3) Den Schlitten (4, Abb. A) zum Anschlag in der Armnähe bringen.
4) Einen Anschlaggurt (Mindestbreite 60 mm und Länge, die ausreicht,
um den Lasthaken oberhalb der Reifenmontier-maschine zu haben) in
den Hebebügel einstecken.
5) Die beiden Enden des Gurtes mit einem speziellen Ring vereinen
und die Maschine mit einem geeigneten Hebemittel heben.
17
LAGERHALTUNG
Wenn die Maschine für längere Zeit auf Lager gehalten wird (3-4
Monate), ist folgendes erforderlich:
1) Die Spannklauen des Spannfutters schließen. Den Spannfutter-
arm senken. Den Werkzeugtragearm in die Arbeitsstellung bringen
(gesenkt).
2) Die Maschine von der elektrischen Energieversorgung trennen.
3) Die Teile fetten, die beschädigt werden könnten, wenn sie aus-
trocknen:
das Spannfutter
die Führung des Werkzeugtragearms
die Schlittenführungen
das Werkzeug.
Die Behälter entleeren, die für den Betrieb erforderliche Flüssigkeiten
enthalten, und die ganze Maschine vor Staub schützen, indem man
sie mit einer Nylonhaube abdeckt.
Wenn die Maschine später wieder in Betrieb genommen werden soll,
ist folgendes erforderlich:
Zum Betrieb erforderliche Flüssigkeiten in die Behälter füllen.
Die elektrische Energieversorgung wieder herstellen.
18
VERSCHROTTEN
Wenn die Maschine nicht mehr benutzt werden soll, ist sie betrieb-
sunfähig zu machen, indem man alle Versorgungs-quellen von ihr
abtrennt.
Achtung! Für eine korrekte Entsorgung siehen die
Anmerkungen auf der RAEE und ROHS*
Konformitätserklärung
* wenn anwendbar
16
ПЕРЕМЕЩЕНИЕ
Данный шиномонтажный стенд оснащен специально
установленным креплением (1 на Рис. А) для перемещения.
Действуйте следующим образом:
1) Опустите полностью консоль самоцентрирующегося зажимного
патрона (2 на Рис. А).
2) Полностью сведите вместе захваты зажимного патрона (3 на
Рис. А).
3) Переместите каретку (4 на Рис. А) в конец хода рядом с
рычагом зажимного патрона.
4) Вставьте в крепление трос с соответствующей грузоподъемностью
(не менее 60 мм шириной и длиной, достаточной для того, чтобы
поднять крепление над шиномонтажным стендом).
5) С помощью специального кольца троса, соедините оба конца
троса и поднимите стенд с помощью погрузчика соответствующей
грузоподъемности.
17
ХРАНЕНИЕ
В случае хранения стенда в течение длительного времени (3-4
месяца), необходимо:
1) Свести вместе захваты зажимного патрона. Опустить консоль
зажимного патрона. Опустить вниз рычаг монтажно-демонтажного
устройства в рабочее положение.
2) Отсоединить стенд от всех источников питания.
3) Смазать детали, которые могут быть повреждены если будут
сухими:
- зажимной патрон;
- направляющую рычага монтажно-демонтажного устройства;
- направляющие каретки;
- монтажно-демонтажное устройство.
Слить рабочие жидкости из резервуаров. Обеспечить защиту
частей, которые могут быть повреждены в результате оседания
пыли. Обернуть стенд нейлоновым упаковочным материалом.
В случае последующего использования:
- залейте рабочие жидкости в резервуары;
- восстановите электроснабжение.
18
УТИЛИЗАЦИЯ СТЕНДА
Если Вы решили утилизировать стенд, необходимо привести его
в нерабочее состояние, отключив от всех источников питания.
ВНИМАНИЕ! Для правильной утилизации следуйте декларации
о соответствии стандартам RAEE и ROHs *
* там, где это применимо
61
Werbung
Inhaltsverzeichnis
