Inhaltsverzeichnis
Werbung
6
DEBALLAGE
Après avoir enlevé l'emballage s'assurer du bon état de la machine
en vérifiant qu'il n'y a pas de parties visiblement endommagées.
Les éléments de l'emballage ne doivent pas être laissés à la portée
des enfants car ils représentent des sources de danger.
N.B.: Conservez l'emballage pour les déplacements futurs.
INSTALLATION
7
LIEU D'INSTALLATION
7.1
Choisir l'emplacement en respectant les normes sur la sécurité du
travail en vigueur. Le sol doit être suffisamment uniforme de manière
à pouvoir rendre le démonte-pneus stable et permettre aux rouleaux
de la plateforme de coulisser librement.
Si la mise en place est faite en plein air il faut obligatoirement protéger
la machine de la pluie avec une toiture.
Les conditions ambiantes de travail doivent être conformes aux
conditions suivantes:
humidité relative de 30% à 95% sans condensation;
température de 0° à 55°C.
ATTENTION
Il est interdit d'utiliser la machine
dans un environnement explosif.
MISE EN PLACE
7.2
La surface d'encombrement maximum de la machine est de
2240 x 1640 mm, en laissant une distance minimum des murs comme
indiqué dans la Fig. B/5.
ATTENTION: Ces dimensions indiquent aussi la zone opérationnelle
du démonte-pneus. L'accès dans cette zone doit être interdit à toute
personne non expressément autorisée.
Mettre le Démonte-pneus en place en utilisant l' anneau de levage
(1, fig. A); le bras porte-mandrin doit être complètement abaissé (2,
fig. A), le mandrin fermé (3, fig. A), le chariot porte-outils (4, fig. A)
en fin de course, près du bras.
La colonnette mobile de commande n'a pas une position prefixée,
mais elle doit être positionnée de sorte que l'opérateur puisse obser-
ver la machine lors de son fonctionnement
AUSPACKEN
6
Nach dem Auspacken der Maschine ist zu prüfen, daß sie keine
sichtbaren Schäden aufweist.
Die Packteile dürfen nicht für Kinder zugänglich aufbewahrt werden,
weil sie für diese gefährlich sein können.
Anm.: Das Verpackungsmaterial für etwaige künftige Transportgele-
genheiten aufbewahren.
7
INSTALLATION
STANDORT
7.1
Bei der Auswahl des Standorts der Maschine die geltenden Bestim-
mungen zur Sicherheit bei der Arbeit beachten. Der Fußboden in dem
Raum darf nicht uneben oder beschädigt sein, damit die Maschine stabil
aufgestellt werden kann und damit die Rollen der Plattform frei gleiten
können.
Wenn die Installation im Freien erfolgt, muß eine Überdachung angelegt
werden, um die Maschine vor Niederschlag zu schützen.
Die Umgebungsbedingungen müssen den folgenden Richtwerten
entsprechen:
relative Feuchte von 30% bis 95% ohne Kondensatbildung;
Temperatur von 0° bis 55°C.
ACHTUNG
Es ist nicht gestattet, die Maschine in
explosionsgefährdeten Räumen zu benutzen.
AUFSTELLUNG
7.2
Die Maschine benötigt eine Stellfläche von 2240 x 1640 mm. Dabei ist
von etwaigen Wänden ein Mindestabstand einzuhalten, der in der Abb.
B/5 gezeigt ist.
ACHTUNG: Diese Abmessungen entsprechen dem Betriebsbereich der
Reifenmontiermaschine. Es muß allen Personen, die nicht besonders
geschult sind und keine Genehmigung haben, verboten werden, diesen
Bereich zu betreten.
Die Reifenmontiermaschine aufstellen und dazu als Hebepunkt den Bügel
(1, Abb. A) verwenden, wenn der Spannfuttertragearm (2, Abb. A) ganz
gesenkt ist, während das Spannfutter (3, Abb. A) geschlossen ist und der
Werkzeugschlitten (4, Abb. A) am Anschlag in der Nähe des Arms steht.
Die bewegliche Bedienungseinheit hat keine bestimme Stellung. Sie muß
aber so positioniert werden, daß der Benutzer die im Betrieb gesetzte
Maschine anschauen kann.
6
РАСПАКОВКА
После удаления упаковочного материала проверьте стенд
визуально на отсутствие повреждений.
Держите упаковочный материал в недоступном для детей месте,
так как он может быть потенциальным источником опасности.
Примечание: Сохраните упаковку для возможной последующей
транспортировки.
7
УСТАНОВКА
МЕСТО УСТАНОВКИ
7.1
При выборе места установки необходимо соблюдать действующие
нормативные требования по технике безопасности.
Пол должен быть ровным без щелей. Стенд на нем должен
стоять устойчиво. Ролики на платформе должны передвигаться
без ограничений.
Если стенд установлен на открытом воздухе, то он должен быть
обязательно защищен подходящим для этого навесом от дождя.
Атмосферные условия в месте выполнения работ должны
соответствовать следующим требованиям:
- относительная влажность от 30 до 95% без конденсации влаги;
- температура от 0° до 55° С.
ВНИМАНИЕ!
Данный стенд нельзя эксплуатировать во
взрывоопасной среде.
НЕОБХОДИМОЕ ПРОСТРАНСТВО
7.2
Максимальные габаритные размеры стенда 2240 х 1640 мм.
Минимальные расстояния до стен указаны на Рис. В/5.
ВНИМАНИЕ! Эти размеры указывают также рабочую зону
шиномонтажного стенда. Строго запрещено находиться в этом
пространстве любому персоналу за исключением специально
обученных и уполномоченных операторов.
Установите шиномонтажный стенд, перемещая его за специальное
крепление (1 на Рис. А). Консоль зажимного устройства должна
быть опущена (2 на Рис. А). Самоцентрирующийся зажимной
патрон должен быть закрыт (3 на Рис. А). Каретка монтажно-
демонтажного устройства (4 на Рис. А) должна находиться в
конце хода около рычага.
Передвижная стойка управления не должна иметь фиксированного
местоположения, расположите ее таким образом, чтобы оператор
при работе видел весь стенд.
11
Werbung
Inhaltsverzeichnis
