Inhaltsverzeichnis
Werbung
INTRODUCTION
The purpose of this manual is to provide the owner and
machine operator with effective, safe instructions for the
use and maintenance of the aligner.
If these instructions are followed carefully, the machine
will give you the efficient and long-lasting service that
has always characterised the producer products, thus
making your work considerably easier.
The following paragraphs define the levels of danger re-
garding the machine associated with the warning captions
found in this manual:
DANGER
Refers to immediate dangers that result in serious
injuries or even death.
WARNING
Refers to dangers or procedures that are not to-
tally safe and that could result in serious injuries
or even death.
CAUTION
Refers to dangers or procedures that are not to-
tally safe and that could result in minor injuries
or material damage.
Read these instructions carefully before operating the
machine. Keep this manual and the illustrated materials
supplied with the equipment in a folder near the place of
operation so as to allow the machine operators to consult
the documentation at any time.
The technical documentation supplied is considered an
integral part of the machine; in the event of sale all re-
lative documentation must remain with the equipment.
The manual is only to be considered valid for the machine
serial number and model stated on the attached nameplate.
WARNING
The instructions and information described in this
manual must always be complied with: the produ-
cer shall not be held responsible for any operation
not specifically described and authorised in this
manual.
WARNING
The wheel aligner is a measuring tool, so the sug-
gestions for the adjustments to be made on the
vehicle (animations or fixed help-on-line contained
in the aligner) are merely indicative. In any case,
® U
Ath-h
rheberrecht
einl
4
G
h & c
KG, A
r
mb
o
lle
echte vorbehAlten
before making any intervention on the vehicle,
the operator must examine and be aware of the
regulations (in other words the instructions or re-
commendations of the manufacturer), and always
make the adjustments in compliance with such
priority indications.
The company declines all responsibility deriving
from the execution of such regulations and any
damage that could eventually result.
Note
Some of the illustrations contained in this booklet were
taken from pictures of prototypes: standard production
machines may differ slightly in certain respects.
These instructions are for the attention of persons with
basic mechanical skills. We have therefore omitted to
provide detailed instructions regarding, for example, how
to loosen or tighten the fixing devices, etc.
Do not attempt to perform operations unless properly
qualified or with suitable experience.
If necessary, please contact an authorised Service Centre
for assistance.
TRANSPORT, STORAGE
AND HANDLING
Machine transport conditions
The aligner must be shipped in its original packaging
and stowed in the position indicated on the outside.
•
Packaging data:
-
Dimensions (LxWxH):
central unit (without target or 17" monitor)
.......................1165x630x1710 mm
central unit (target - brackets -17" monitor)
.......................1250x810x1730 mm
•
Weight:
central unit........................ 140 kg
target ................................. 4 kg
electric / electronic parts ....... 45 kg
AMBIENT CONDITIONS FOR MACHINE
STORAGE
• Relative humidity: 20% ÷ 80%
• Temperature range: -10° ÷ +60°C.
/ D
rUcKfehler UnD technische
s
: 2022-01, P
tAnD
roDUKthersteller
Ä
/
nDerUnGen vorbehAlten
Ath-h
G
h & c
KG
einl
mb
o
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
