Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Endress+Hauser Tank Side Monitor NRF590 Betriebsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Endress+Hauser Anleitungen
  4. Überwachungssysteme
  5. NRF590
  6. Betriebsanleitung
Endress+Hauser Tank Side Monitor NRF590 Betriebsanleitung

Endress+Hauser Tank Side Monitor NRF590 Betriebsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für Tank Side Monitor NRF590:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Betriebsanleitung
Tank Side Monitor NRF590
Bestandsdaten-Management
Software-Version 02.04
BA00256F/00/DE/13.10
71127755
gültig ab Software-Version:
V 02.04

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Endress+Hauser Tank Side Monitor NRF590

Inhaltszusammenfassung für Endress+Hauser Tank Side Monitor NRF590

  • Seite 1 Betriebsanleitung Tank Side Monitor NRF590 Bestandsdaten-Management Software-Version 02.04 BA00256F/00/DE/13.10 71127755 gültig ab Software-Version: V 02.04...

  • Seite 2: Tastenbedienung

    Ab Software-Version 02.01 erfolgt der HART-Scan durch den HART-Master des NRF590 automa- tisch und braucht nicht aus dem Bedienmenü gestartet zu werden. Modbus-Abschluss Ab Software-Version 02.01 wird der Abschluss des Modbus über das Bedienmenü aktiviert - nicht durch eine Brücke am Gerät. Endress+Hauser...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Entsorgung ......55 Software-Historie ......56 Endress+Hauser...

  • Seite 4: Sicherheitshinweise

    Der Tank Side Monitor ist ein Überwachungsgerät für den Einsatz in Verbindung mit den Radarge- räten Endress+Hauser Micropilot Serie M und S sowie mit anderen HART-kompatiblen Geräten. Der NRF590 wird seitlich am Tank montiert; das Gerät zeigt die Messdaten an, ermöglicht die Kon- figurierung und dient als eigensichere (ia) Stromversorgung für die an den Tank angeschlossenen...

  • Seite 5: Rücksendung

    Sicherheitshinweise Rücksendung Bei der Rücksendung eines Transmitters an Endress+Hauser zur Instandsetzung ist das folgende Verfahren einzuhalten: • Allen Rücksendungen muss ein vollständig ausgefülltes Formular "Erklärung zur Kontamination" beiliegen; nur so kann Endress+Hauser das zurückgesandte Gerät transportieren, untersuchen und instand setzen.

  • Seite 6: Sicherheitszeichen Und -Symbole

    Ein Anschluss, der mit dem Erdungssystem der Anlage verbunden werden muss: dies kann z. B. eine Potentialausgleichsleitung oder ein sternförmiges Erdungssystem sein, je nach nati- onaler bzw. Firmenpraxis. Temperaturbeständigkeit der Anschlusskabel t >85°C Besagt, dass die Anschlusskabel einer Temperatur von mindestens 85 °C standhalten müssen. Endress+Hauser...

  • Seite 7: Identifizierung

    Aufbau des Tank Side Monitor L00-NRF590-03-00-06-yy-001 A: Nicht-eigensicherer Anschlussraum; B: Eigensicherer Anschlussraum; C: Anzeigemodul; D: Optische Tasten; E: Kabeleinführungen für nicht-eigensichere Anschlüsse (mit Kabelverschraubungen gemäß Produktstruktur); F: Kabeleinführungen für eigensichere Anschlüsse (mit Kabelverschraubungen gemäß Produktstruktur); G: Typenschild; H: Erdungsanschlüsse; I: Montageplatte Endress+Hauser...

  • Seite 8: Typenschild

    Dat./Insp.: L00-NRF590xx-18-00-00-yy-001 1: vollständige Produktbezeichnung; 2/3: Angaben zur Hilfsenergie; 4:Baujahr; 5: NMi-Zertifikatsnummer; 6/7: PTB-Zertifikatsnummer; 8: Seriennummer; 9: Verweis auf Installationszeichnungen oder Sicherheitshinweise (nur für Ex-zertifizierte Geräteausführungen; 10: Zündschutzart (nur für Ex-zertifizierte Geräteausführungen); 11: zulässige Umgebungstemperatur; 12: Zertifikats-Symbole Endress+Hauser...

  • Seite 9: Produktstruktur

    Eingang 180-264V AC Eingang 35-60V AC/DC Ausgang 24-250V AC Ausgang 3-60V DC Ausgang 24-140V AC Ausgang 4-200V DC Relais 0-100 VDC, 0-120 VAC Sonderausführung, TSP-Nr. zu spez. Zusätzliches eigensicheres Modul Eingang 4-20mA + 2x Eingang digital Sonderausführung, TSP-Nr. zu spez. Endress+Hauser...

  • Seite 10: Lieferumfang

    XA00160F/00/A3 Sicherheits- XA00169F/00/A3 hinweise Nur für Geräteausführungen mit Explosionsschutz-Zertifikat; ZD00084F/00/EN dem Typenschild können Sie entnehmen, welches dieser Dokumente ZD00085F/00/EN Installations- für Ihre Geräteausführung relevant ist. ZD00103F/00/EN zeichnungen ZD00104F/00/EN ZE00253F/00/EN NMi-Zertifikat Nur für Geräteausfürhungen mit der entsprechenden Eichzulassung ZE00255F/00/DE PTB-Zertifikat Endress+Hauser...

  • Seite 11: Ce-Kennzeichen, Konformitätserklärung

    Zustand verlassen. Das Gerät berücksichtigt die einschlägigen Normen und Vorschriften nach EN 61010 "Sicherheitsbestimmungen für elektrische Mess-, Steuer-, Regel- und Laborgeräte". Das Gerät erfüllt somit die gesetzlichen Anforderungen der EG- Richtlinien. Endress+Hauser bestätigt die erfolgreiche Prüfung des Gerätes mit der Anbringung des CE-Kennzeichens. Marke ®...

  • Seite 12: Montage

    Montage Montage Bauform, Maße 242 (9.53) 114 (4.5) 150 (6.0) EEx d Elektronik- gehäuse mit Nicht-eigensicherer Anschlussraum (EEx d) Anschlussraum für eigensichere Verdrahtung (3.94) mm (inch) L00-NRF590-06-00-06-de-001 Einbauvarianten 3.2.1 Wandmontage 100 (3.94) mm (inch) L00-NRF590-17-00-06-xx-001 Endress+Hauser...

  • Seite 13: Montage An Vertikaler Schiene

    Montage an vertikaler Schiene ø90 (ø3.5) maximal Schienen- Montagesatz (Bestell-Nr.: 52013134) Erdungs- klemmen mm (inch) L00-NRF590-17-00-06-de-002 3.2.3 Montage an horizontaler Schiene Schienen-Montagesatz (Bestell-Nr.: 52013134) ø90 (ø3.5) maximal mm (inch) L00-NRF590-17-00-06-de-003 Hinweis! Der Schienen-Montagesatz ist als Zubehör erhältlich ("Zubehör", → ä 57). Endress+Hauser...

  • Seite 14: Drehen Des Gehäuses

    Gehäuseteil in eine beliebige Position drehen. Gehen Sie dazu folgendermaßen vor: ➊ Lockern Sie die Fixierschraube mit einem 4 mm-Innensechskantschlüssel (ca. 5 Umdrehungen). Drehen Sie den oberen Gehäuseteil in die gewünschte Position. ➋ Ziehen Sie die Fixierschraube fest. ➌ L00-NRF590-17-00-06-yy-005 Endress+Hauser...

  • Seite 15: Drehen Des Anzeigemoduls

    Deckels gereinigt und frei von Staub und Partikeln ist. Prüfen Sie, ob der O-Ring eingesetzt ist und verwenden Sie Montage- fett. ➄ Drehen Sie die Sicherungsschraube so, dass sie sich über dem Deckelrand befindet und ziehen Sie sie fest. L00-NRF590-17-00-06-yy-006 Endress+Hauser...

  • Seite 16: Erdung

    Es wird empfohlen, die Kabelschirme der Tank-Sensoren zentral am Tank Side Monitor zu erden ("Anschlusshinweise für HART-Geräte", → ä 27). Einbaukontrolle Führen Sie nach dem Einbau des Messgerätes folgende Kontrollen durch: • Ist das Gerät beschädigt (Sichtkontrolle)? • Sind die Befestigungsschrauben sicher angezogen? • Sind beide Erdungsklemmen mit der Tankerde verbunden? Endress+Hauser...

  • Seite 17: Verdrahtung

    Deckels gereinigt und frei von Staub und Partikeln ist. Prüfen Sie, ob der O-Ring eingesetzt ist, und verwenden Sie Monta- gefett. Drehen Sie die Sicherungsschraube so, ➃ dass sie sich über dem Deckelrand befin- det, und ziehen Sie sie fest. ➄ ➅ L00-NRF590-04-08-08-yy-005 Endress+Hauser...

  • Seite 18: Klemmenbelegung

    Von diesen Klemmen kann die Versorgungsspannung für einen Ex d-zertifizierten 4-Draht-Füllstandtransmitter bezogen werden (21 V ±10%). Die Spannung an dieser Klemme ist 0V, aber der Schirm und die Signalleitung sollten an die Klemmen 11 oder 12 angeschlossen werden. Optional, s. Pos. 20 der Produktstruktur Endress+Hauser...

  • Seite 19: Anschlusshinweise Für Die Feldprotokolle

    Das L&J-System verwendet einen vieradrigen Anschluss (einschließlich Versorgungsspannung und Masse) und gestattet die Anschaltung von über 50 Geräten am Kommunikationsbus. Der L&J-Anschluss erfolgt an den Klemmen 8 bis 11. Beim GPE-Protokoll erfolgt die Kommunikation über eine zweiadrige Stromschleife. GPE wird an die Klemmen 9 und 10 angeschlossen. Endress+Hauser...

  • Seite 20: Erdung Des Feldbus-Schirmes

    4...20 mA Analogausgang verfügbar. Dieser Analogausgang kann mit einem beliebi- gen Parameter des Tank Side Monitor verknüpft werden. Der Analogausgang steht an den Klemmen 13 (+) und 12 (0 V) zur Verfügung. Ab Software-Version 02.01.xx steht an Klemme 13 zusätzlich ein HART-Signal zur Verfügung. Endress+Hauser...

  • Seite 21: Sekundärer Nicht-Eigensicherer 4...20 Ma Analogausgang

    Sie auf → ä 57. DIGITALER LAST AC AUSGANG AC VERSORGUNG DIGITALER LAST DC AUSGANG DC VERSORGUNG – DIGITALER AC EINGANG AC VERSORGUNG DIGITALER DC EINGANG DC VERSORGUNG – L00-NRF590-04-00-08-de-004 Hinweis! 250 V AC ist die maximal anschließbare Last. Endress+Hauser...

  • Seite 22: Anschluss Eines 4-Draht-Füllstand-Radars Im Ex D Klemmenraum

    • Für die Feldbusprotokolle Modbus, BPM, L&J und M/S: Schließen Sie die Versorgungsleitungen des Füllstand-Radars an die Klemmen 11 (0V) und 15 (24V) an. • Für die Feldbusprotokolle V1, WM550 und GPE: Schließen Sie die Versorgungsleitungen des Füllstand-Radars an die Klemmen 8 (+) und 11 (0V) an. Endress+Hauser...

  • Seite 23: Anschluss Eines Proservo Nms5 Über Den Nicht-Eigensicheren

    • Erforderliche Software-Version: 04.24 oder höher • Erforderliche Hardware-Version: 4.00 oder höher • Software-Version des Tank Side Monitor NRF590: V02.04 oder höher Die Kommunikation erlaubt nur Lesezugriff. Parametrierung oder Bedienung des Proservo NMS5 über den Tank Side Monitor NRF590 ist nicht möglich.

  • Seite 24: Die Lesbaren Parameter Des Proservo Nms5

    Bottom Level 8n25 Einstellungen des Tank Side Monitor NRF590 Um die Kommunikation mit Proservo NMS5x zu starten, sind am Tank Side Monitor NRF590 fol- gende Einstellungen erforderlich. Gehen Sie ins Menü "Anal. Ein-/Ausgang" (7xxx). Gehen Sie ins Untermenü "Analogausgang" (73xx).

  • Seite 25: Verdrahtung Der Ex Ia - Anschlüsse

    Schrauben Sie den Deckel fest auf den Anschlussraum. Hinweis! Vergewissern Sie sich, dass das Gewinde des Deckels gereinigt und frei von Staub und Partikeln ist. Prüfen Sie, ob der O-Ring eingesetzt ist, und verwenden Sie Monta- gefett. ➂ ➃ L00-NRF590-04-08-08-yy-006 Endress+Hauser...
  • Seite 26 - IS-Speisung für FMR S-Serie (Klemme 1) Bei Geräteausführungen ohne RTD-Option sind diese Klemmen nicht belegt. Für 3-Draht-RTDs sollten Klemmen 18 und 19 verbunden werden. Diese Klemmen liefern alle das gleiche eingensichere 0V-Signal. Diese drei Klemmen liefern das gleiche H+Signal. Endress+Hauser...

  • Seite 27: Anschlusshinweise Für Hart-Geräte

    D+, S+, S- und D- bezeichneten Klemmen anzuschließen. Bei 3-adrigem Anschluss wird das Widerstands- thermometer ebenfalls an diese vier Klemmen angeschlossen; D- und S- sind in diesem Fall unmittelbar an den Klemmen des NRF590 mit- 3-Draht einander zu verbinden. L00-NRF590-04-00-08-de-007 Endress+Hauser...

  • Seite 28: Bedienung

    Die Tasten können durch das Deckelglas betätigt werden, so dass der Tank Side Monitor zur Bedie- nung nicht geöffnet werden muss. Die Hintergrundbeleuchtung wird bei der Bedienung für eine vom Anwender definierbaren Zeit eingeschaltet (immer aus, 10 sec, 30 sec, 1 min, immer an). Anzeigemodul Elektronik- gehäuse Optische Tasten L00-NRF590-07-00-00-de-001 Endress+Hauser...

  • Seite 29: Format Der Dezimalzahlen

    Dichte-Einheiten kg/m xxxx.x xxxx.xx xxxx.xx g/ml x.xxxx x.xxxx x.xxxxx lb/ft xx.xx xx.xxx xx.xxxx °API xxx.xx xxx.xx xxx.xxx Strom-Einheiten xx.xxx xx.xxx xx.xxxx Endress+Hauser...

  • Seite 30: Bedeutung Der Tasten

    Kontrast einstellen Öffnet das Menü zur Einstellung des Display-Kontrasts. Im Bedienmenü: Quick Exit Rükkehr in die Messwertdarstellung In der Messwerdarstellung: Software-Verriegelung Setzt "Access Code" = 0 (Gerät gesperrt) und "Service English" = off (Anzeige in der vom Anwender gewählten Sprache). Endress+Hauser...

  • Seite 31: Liste Der Tastenhinweise

    – Markiere die unterlegte Option. – "Ja" für ja/nein-Fragen. – Hebe die Markierung für die aktuelle Option auf. – "Nein" für ja/nein-Fragen. Erhöhe einen numerischen oder alphanumerischen Wert um 1. Erniedrige einen numerischen oder alphanumerischen Wert um 1. Zeige den Gerätezustand an. Endress+Hauser...

  • Seite 32: Messwertanzeige

    • wenn das optionale Modul nicht installiert ist. Freigabecode User wird angezeigt, wenn der Freigabecode für Anwender ("100") eingegeben wurde. Service wird angezeigt, wenn der Freigabecode für den Service eingegeben wurde. Diagnostic wird angezeigt, wenn der Freigabecode für Diagnosen eingegeben wurde. Endress+Hauser...
  • Seite 33 – B: Messwert befindet sich zwischen der LL- und L-Grenze – C: Messwert befindet sich zwischen der H- und HH-Grenze – D: Messwert befindet sich oberhalb der HH-Grenze Wenn für den Messwert kein Alarm definiert wurde, werden diese Symbole nicht angezeigt. Endress+Hauser...

  • Seite 34: Bedienmenü

    über das Kurzmenü zugänglich sind. • Statusanzeige Die Statusanzeige fasst die wichtigsten Parameter zusammen, die den momentanen Zustand des Tank Side Monitor beschreiben (Fehlermeldungen, Alarmzustände usw.). Die Statusanzeige kann nur aufgerufen werden, wenn das Fehlersymbol auf dem Display erscheint. Endress+Hauser...

  • Seite 35: Navigation Im Menü

    Auswahl eines Untermenüs L00-NRF590-07-00-00-en-050 • Auswahl des Untermenüs mit • Zur ersten Funktion des gewählten Untermenüs mit Auswahl eines Parameters innerhalb des Untermenüs L00-NRF590-07-00-00-en-051 • Zum vorherigen Parameter mit • Zum nächsten Parameter mit • Aktuellen Parameter zum Editieren öffnen mit Endress+Hauser...

  • Seite 36: Editieren Von Parametern

    Die Auswahl erfolgt in zwei Schritten: Wähle die Funktionsgruppe, aus der der Wert bezogen werden soll (hier "Tank Value"). Wähle den Wert innerhalb dieser Funktionsgruppe (hier "Corrected Level"). Für jeden dieser beiden Schritte gibt es eine eigene Auswahlliste. Endress+Hauser...

  • Seite 37: Verlassen Des Menüs

    • Wenn ↵ an der aktiven Dezimalstelle erscheint, wird mit der eingegebene Wert über- nommen. • Wenn ← an der aktiven Dezimalstelle erscheint, kann man mit auf die vorherige Dezimalstelle zurückspringen. 5.4.4 Verlassen des Menüs Durch gleichzeitiges Drücken aller drei Tasten gelangt man in die Messwertdarstellung zurück. Endress+Hauser...

  • Seite 38: Parametrierung Sperren/Freigeben

    Parameter auf bestimmte Werte festgelegt und gegen Veränderung gesperrt werden können. In diesem Zustand ist der Tank Side Monitor für Anwendungen im eichpflichtigen Verkehr geeig- net. Um den eichamtlichen Sperrschalter zu betätigen, gehen Sie folgendermaßen vor: À Á Â Ã Ä Ä Å L00-NRF590-19-00-00-yy-032 Endress+Hauser...

  • Seite 39: Versiegelung Des Tank Side Monitor

    Drehen Sie die Sicherungsschraube so, dass sie sich über dem Deckelrand befindet und ziehen Sie sie fest. Die Sicherungsschraube kann anschließend mit einem Siegeldraht und einem Eich- siegel gesichert werden. 5.5.4 Versiegelung des Tank Side Monitor Nach der Eichabnahme muss der Gehäusedeckel mit einem Siegeldraht und einem Eichsiegel gesi- chert werden. L00-NRF590xx-19-00-00-xx-050 Endress+Hauser...

  • Seite 40: Inbetriebnahme

    Endung "REF" im Parameternamen). Für jeden dieser Referenzparameter kann die gewünschte Daten-Quelle aus einer Liste ausgewählt werden. 6.1.3 Anschluss digitaler Eingänge Ein zusätzlicher digitaler Eingang kann entweder an das Feldprotokoll oder direkt an einen digitalen Ausgang angeschlossen werden. Letzterer Fall wird gewöhnlich zur Überfüllsicherung verwendet. Endress+Hauser...

  • Seite 41: Beispiel Einer Block-Verlinkung

    Ausgangs-Block (DO #B) und ein analoger Eingangswert vom analogen Eingangs- block (IS AI) zum MODBUS-Block. Außerdem wird der Füllstand im Alarmblock (AL-L) ausgewertet. Bei Überschreiten der HH-Alarm- grenze wird ein Signal über den digitalen Ausgangs-Block (DO #A) ausgegeben. Endress+Hauser...

  • Seite 42: Validierung Eichamtlich Zugelassener Messungen

    Wenn eine dieser Bedingungen nicht erfüllt ist, dann wird das Symbol "#" zusammen mit dem Wert der Funktionsgruppe "TANK" auf dem Display angezeigt. Die Tankmesswerte werden zusammen mit dem aktuellen eichamtlichen Status über das Feldpro- tokoll an die Warte übertragen. Endress+Hauser...

  • Seite 43: Konfiguration Der Hart-Schnittstelle

    Monitor wird im Parameter "NRF Output/HART Slave/Slave Setup/Kommunikationsadresse" eingestellt. Die Werkseinstellung ist "15". Auf der Ex d-Seite steht kein HART-Signal, sondern nur ein 4-20mA Analogsignal zur Verfügung. Der NRF590 mit Modbus-Protokoll ohne Analoguasgang (NRF590 - *4*********) hat keine HART-Schnittstelle auf der Ex d-Seite. Endress+Hauser...

  • Seite 44: Ex I-Schnittstelle Und Ex D-Hart-Slave

    HART-Master. Die Adresse des HART-Slave auf der Ex d-Seite wird im Parameter (7341) "Analog IO/AO/HART Slave/Kommunikationsadresse" eingestellt. Die Werkseinstellung ist "0", so dass das HART-Signal und ein 4-20mA-Analogsignal ausgegeben werden. Die Parameter beider HART-Slaves (bis auf die HART-Adresse) stimmen überein. Sie können im Menü "NRF Output/HART Slave/Slave Values" eingestellt werden. Endress+Hauser...

  • Seite 45: Ex I-Schnittstelle Und Ex D-Hart-Multidrop-Slave

    HART-Signal einem festen Strom überlagert, und das Gerät kann im Multidrop-Betrieb verwendet werden: Ex i Ex d bus NRF590 Ex i bus AO=HART Slave NRF590 Ex i bus AO=HART Slave NRF590 Ex i bus AO=HART Slave = HART Master = HART Slave L00-NRF590-04-00-08-yy-024 Endress+Hauser...

  • Seite 46: Ex I-Schnittstelle Und Ex D Hart Master

    Es gibt nur eine HART-Slave-Adresse. Diese gilt sowohl für die Ex d- als auch für die Ex i-Seite. (9121) Sie wird im Parameter "NRF Output/HART Slave/Slave Setup/Kommunikationsadresse" ein- gestellt. Die Werkseinstellung ist "15". In diesem Modus muss jedes HART-Gerät eine eindeutige Adresse haben - unabhängig davon, auf welcher Seite es angeschlossen ist. Endress+Hauser...

  • Seite 47: Adressierung Der Hart-Geräte

    Ex ia und Ex d Seite unabhängig voneinander. Es wäre daher möglich Geräte mit der gleichen HART-Adresse auf der Ex ia und Ex d Seite zu verwenden. Um Verwechslungen zu vermeiden raten wir aber dringend von einer solchen Doppelverwendung von Adressen ab. Endress+Hauser...

  • Seite 48: Schritte Der Inbetriebnahme

    Klammern angezeigt (z. B. FMR53x a. Geräte, die der Tank Side Monitor kennt Endress+Hauser-Geräte, die der Tank Side Monitor kennt, werden durch ihre Produktbe- zeichnung dargestellt, z. B. FMR53x für Micropilot S, "NMS" für Proservo, "NMTxxx" für Prothermo usw. Wenn mehr als ein Gerät eines bestimmten Typs angeschlossen ist, wird jedes einzelne dieser Geräte durch einen eigenen Funktionblock im Tank Side Monitor...
  • Seite 49 V1-Kommunikationstyp fest; muss mit der Einstellung in der Warte über- einstimmen. (9212) – "Id" muss einen eindeutigen Wert innerhalb der V1-Schleife erhalten. Eine Liste der Werte, die das jeweilige Feldprotokoll übertragen kann, finden Sie im Kapitel "Technische Daten". Endress+Hauser...
  • Seite 50 Einstellungen ind er Warte übereinstimmen. GPE (siehe KA00251F/00/EN) (9211) – "ID" muss einen eindeutigen Wert innerhalb beider Mark/Space-Schleifen erhalten. (9212) (9213) (9214) – "Baud Rate" , "Type" und "Loop Mode" müssen mit den Einstellungen in der Warte übereinstimmen. Endress+Hauser...

  • Seite 51: Skalierung Der Integer-Werte Für Modbus

    • 100% Value = 35000 mm (Maximaler Füllstand) → Integer-Wert (ohne Vorzeichen) = 44351 Beispiel 2 • Füllstand = 7.886 ft • 0% Value = 0 ft • 100% Value = 32.000 ft (Maximaler Füllstand) → Integer-Wert (mit Vorzeichen) = +8075 Endress+Hauser...

  • Seite 52: Integer-Skalierung Für Leichte Lesbarkeit

    →Integer-Wert (mit Vorzeichen) = +7886 Beispiel 3 • Füllstand = 14’ 8’’ 3 (= 14.682 ft) • 0% value = 0’ 0’’ 0 • 100% value = 65’ 6’’ 7 (nach obiger Tabelle) → Integer-Wert (ohne Vorzeichen) = 14682 Endress+Hauser...

  • Seite 53: Wartung Und Reparatur

    Das Endress+Hauser Reparaturkonzept sieht vor, dass die Messgeräte modular aufgebaut sind und Reparaturen durch den Kunden durchgeführt werden können ("Ersatzteile", → ä 54). Für weitere Informationen über Service und Ersatzteile wenden Sie sich bitte an den Endress+Hauser Service. Reparatur von Ex-zertifizierten Geräten Bei Reparaturen von Ex-zertifizierten Geräten ist zusätzlich folgendes zu beachten:...

  • Seite 54: Ersatzteile

    Auf den Reiter "Zubehör/Ersatzteile" wechseln Ersatzteile auswählen (benutzen Sie auch die Übersichtszeichnungen auf der rechten Bild- schirmseite). Geben Sie bei der Ersatzteilbestellung immer die Seriennummer an, die auf dem Typenschild ange- geben ist an. Den Ersatzteilen liegt soweit notwendig eine Austauschanleitung bei. Endress+Hauser...

  • Seite 55: Rücksendung

    • Legen Sie dem Gerät in jedem Fall eine vollständig ausgefüllte "Erklärung zur Kontamination" bei (eine Kopiervorlage der "Erklärung zur Kontamination" befindet sich am Schluss dieser Betriebsanleitung). Nur dann ist es Endress+Hauser möglich, ein zurückgesandtes Gerät zu prü- fen oder zu reparieren.

  • Seite 56: Software-Historie

    • Integration von Proservo NMS5 – BA256F/00/de/10.08 • Unterstützung der Fernkonfiguration (Betriebsanleitung) über MODBUS und V1 – BA257F/00/de/10.08 • Erweiterung der Funktionalität der (Beschreibung der Gerätefunktionen) optischen Tasten – BA00256F/00/DE/13.10 (Betriebsanleitung) Die Software-Version des Gerätes wird unmittelbar nach dem Einschalten der Versorgungsspannung angezeigt. Endress+Hauser...

  • Seite 57: Zubehör

    Zubehör Zubehör Diskrete E/A-Baugruppen 8.1.1 Standard-Abmessungen aller diskreten Ein- und Ausgangsbau- gruppen 1.70 (43.1) 1.00 (25.4) .30 (7.6) .200 (5.1) .700 (17.8) 1.10 (27.9) .040 (1.0) DIA. (5 Plätze) 1.30 (43.1) 1.70 (43.1) Unteransicht L00-NRF590-00-00-08-de-001 Endress+Hauser...

  • Seite 58: Ausgangsbaugruppen

    Dieser Bestellcode ist zu verwenden, wenn das Modul bei Auslieferung des Tank Side Monitors montiert sein soll. Diese Bestell-Nr. ist zu verwenden, wenn das Modul als Zubehörteil bestellt wird. Die hier angegebene obere Grenze des Laststroms ist durch den Tank Side Monitor bestimmt. Endress+Hauser...

  • Seite 59: Eingangsbaugruppen

    Diser Besteelcode ist zu verwenden, wenn das Modul bei Auslieferung des Tank Side Monitors montiert sein soll. Diese Bestell-Nr. ist zu verwenden, wenn das Modul als Zuberhörteil bestellt wird. Die hier angegebene obere Grenze der Eingangsspannung ist durch den Tank Side Monitor bestimmt. Endress+Hauser...

  • Seite 60: Relais-Ausgangsmodul

    Dieser Bestellcode ist zu verwenden, wenn das Modul bei Auslieferung des Tank Side Monitor montiert sein soll. Diese Bestell-Nr. ist zu verwenden, wenn das Modul als Zubehörteil bestellt wird. Verwenden Sie für induktive Lasten eine Freilaufdiode oder ein RC-Netzwerk um die Lebensdauer zu erhöhen. einschließlich Debounce Endress+Hauser...

  • Seite 61: Schienen-Befestigungssatz

    Zubehör Schienen-Befestigungssatz Für die Schienenmontage des Tank Side Monitor an einem senkrecht oder waagerecht verlaufenden Rohr. Bestell-Nr.: 52013134 Montageplatte Schrauben Vorderseite Oberseite Muttern L00-NRF590-00-00-06-de-001 Endress+Hauser...

  • Seite 62: Fehlerbehebung

    Application Microcont- Sicherstellen, dass beide Platinen aus dem roller nicht mit dem Main Microcontoller gleichen Satz stammen (alte und neue kommuniziert. Platinen nicht mischen). Falls das Gerät neu geflasht wurde: noch einmal versuchen. Ansonsten: Gerät an den Hersteller zurücksenden. Endress+Hauser...
  • Seite 63 Umgebungsluft ist nicht mehr gültig (z.B. weil der zugeordnete Wert nicht mehr verfügbar ist). F508 P1 Ref Der Referenzwert für den Druck P1 Konfiguration prüfen. (unten) ist nicht mehr gültig (z.B. weil der zugeordnete Wert nicht mehr verfügbr ist). Endress+Hauser...
  • Seite 64 Der Freigabecode für Service-Mitarbeiter Keine Aktion. wurde eingegeben. Dient nur zur Information. C517 Diagnosezugriff Der Freigabecode für Diagnosezugriff Keine Aktion. durch Endress+Hauser wurde eingege- Dient nur zur Information. ben. C518 Zugriff unbekannt Ein ungültiger Freigabecode wurde einge- Keine Aktion. geben.
  • Seite 65 F919 Dichte Fehler Es liegt ein Fehler in der gemessenen Konfiguration, manuelle Werte und Refe- P1 Fehler Dichte vor. renzwerte prüfen. F920 Durchfluss Fehler Es liegt ein Fehler in der Durchflussrate Konfiguration, manuelle Werte und Refe- vor. renzwerte prüfen. Endress+Hauser...

  • Seite 66: Technische Daten

    Hilfsenergie Feldbus Analog In Analog Out 1 AC/DC mit HART (optional) (optional) (optional) (optional) (optional) HART (bis zu 6 Geräte) Druck- Punkt-RTD transmitter (optional) Analog In Digital In 2 Digital In 1 Eigensichere Anschlüsse Ex ia 4...20 mA L00-NRF590-04-08-08-en-003 Endress+Hauser...
  • Seite 67 Das Protokoll lässt zwei diskrete Werte zu, die an jeden Alarm oder diskreten Eingang gekoppelt werden können. Ein zusätzlicher "4-20mA"-Wert, der an jeden Wert gekoppelt werden kann; der Wertebereich ist allerding beschränkt (siehe KA00246F/00/EN). Ein zusätzlicher Wert "Temp2", der an jeden Wert gekoppelt werden kann; der Wertebereich ist allerdings beschränkt (siehe KA00250F/00/EN). Endress+Hauser...
  • Seite 68 Der Tank Side Monitor kann mit 1 oder 2 zusätzlichen diskreten Ein- oder Ausgangsmodulen aus- gerüstet werden (s. Pos. 50 und 60 in der Produktstruktur bzw. Kapitel "Zubehör"). Diskreter digitaler Ausgang C (beim V1-Protokoll) Lastspannung 3...100 V Laststrom max. 500 mA Type of contact mechanisches Halterelais Isolationsspannung 1500 V Zulassungen UL, CSA Endress+Hauser...
  • Seite 69 • Quelle für Diskrete Eingänge • Quelle für ein 4-20 mA Gerät Digitale Eingänge (optional, s. Pos. 70 der Produktstruktur) Aktive Spannung min. 9 V (Default) ("geschlossen") Passive Spannung max. 7 V (Default) ("offen") Aktiver Strom 4 mA Schalthysterese Endress+Hauser...

  • Seite 70: Messgenauigkeit

    1; Temperatur: Priorität 2, Druck: Priorität 3, ...). Die Änderung eines Wertes in der HART- Schleife wird typischerweise mit einer Verzögerung von 2 Sekunden angezeigt (für Werte der Pri- orität 1). Eingang für Punkt-RTD Der RTD-Widerstandswert wird mindestens einmal pro Sekunde gemessen und neu berechnet. Endress+Hauser...

  • Seite 71: Umgebungsbedingungen

    • ¾" NPT (max. 2 Kabeleinführungen) Alle Adapter entsprechen der Schutzart EEx d und können für beide Kabelanschlüsse verwendet werden. Bei der Installation müssen sämtliche Öffnungen ordnungsgemäß abgedichtet werden, damit keine Feuchtigkeit oder sonstige Verunreinigungen in den Anschlussklemmenraum ein- dringen können. Endress+Hauser...

  • Seite 72: Bedienmenü

    *8n-- 1646/NMT53x *8n-- NMT539(+WB) *8n-- NMT539 WB *8n-- PMC *8n-- NMS5/7 9--- NRF Output *91-- HART Output see order code 20 *92-- V1 Output see order code 20 *92-- Modbus Output see order code 20 *92-- BPM Output L00-NRF590-19-00-00-en-039 Endress+Hauser...

  • Seite 73: Anhang

    12.1.1 Einsatzbereiche Der Tank Side Monitor NRF590 ist ein Feldgerät zur Integration von Tanksensoren in Tanklager- Bestandsysteme. Er wird in Tanklagern, Terminals und Raffinerien eingesetzt. Insbesondere ist er angepasst an die Füllstand-Radars Micropilot M (zur Lagerbestandskontrolle) und an die millimet- ergenauen Füllstandradars Micropilot S (für den eichpflichtigen Verkehr).

  • Seite 74: Tankberechnungen

    • P3 Position (nur für den Modus P1 Position "HTMS + P1,3") L00-NRF590-14-00-08-yy-004 HTMS + P1,3 • Füllstand-Sensor • Druck-Sensor Hinweis! Micropilot (P1, unten) Dieser Modus sollte in • Druck-Sensor nicht-atmopsphäri- (P3, oben) schen Tanks (z.B. Über- Tank Side drucktanks) verwendet Monitor werden L00-NRF590-14-00-08-yy-005 Endress+Hauser...
  • Seite 75 • P3-Position (nur für den Modus L00-NRF590-14-00-08-yy-007 "HTG P1,2,3") HTG P1,2,3 • Druck-Sensor (P1, unten) Hinweis! • Druck-Sensor Dieser Modus sollte in Tank Side (P2, mitte) nicht-atmosphärischen Monitor • Druck-Sensor Tanks (z.B. Überdruck- (P3, oben) tanks) verwendet wer- den. P1-P2 Distance P1 Position L00-NRF590-14-00-08-yy-008 Endress+Hauser...

  • Seite 76: Das Blockmodell Des Tank Side Monitor

    Referenzparameter. In diesem Parameter definiert man, woher der Eingangswert genommen werden soll. Außerdem gibt es einige untrennbare Verbindungen. Diese Verbindungen haben keinen Referenzparameter und können nicht geändert werden. Im Blockdiagramm werden Verbindungen zwischen verschiedenen Blöcken folgendermaßen dargestellt: ...REF verbunden untrennbare Verbindung L00-NRF590-19-00-00-de-009 Endress+Hauser...

  • Seite 77: Die Funktionsblöcke Des Tank Side Monitor

    Wert Ref Ausgangswert empfängt ein analoges Signal; Ausgangswert % wandelt es in ein 4...20 mA Analogsignal um AO/AO#2 Hinweis! Analog Output Jeder Analogausgang des Tank Side Monitor hat einen AO #2 eigenen AO-Block. Wert Ref Ausgangswert Ausgangswert % L00-NRF590-19-00-00-de-012 Endress+Hauser...
  • Seite 78 Block ist nur in folgender Geräteausführung L00-NRF590-19-00-00-de-014 vorhanden: NRF 590 - ***1******* DISPLAY Hauptwert empfängt eine primären und bis zu vier dekundäre Display Nebenwert 1 Werte und überträgt sie and Display-Modul. Nebenwert 2 Nebenwert 3 Nebenwert 4 L00-NRF590-19-00-00-de-079 Endress+Hauser...
  • Seite 79 Wasserstandsignal aus L00-NRF590-19-00-00-de-020 PMC 4x PMC 7x PMC4x PMC 73x PMC7x HART PMD 23x PMC73x empfängt das HART-Signal vom Deltabar S/ PMD 7x PMD23x Cerabar S; PMD7x gibt ein analoges Drucksignal aus Deltabar S/ PV Wert Cerabar S L00-NRF590-19-00-00-de-018 Endress+Hauser...
  • Seite 80 Hinweis! Die HART-Blöcke sind dynamisch, dass heißt sie sind nur vorhanden, wenn das zugehörige Gerät am Tank Side Monitor angeschlossen ist. Sobald der Tank Side Monitor ein neues Gerät an der HART-Schleife erkennt, erzeugt er automatisch den zugehörigen Block. Endress+Hauser...

  • Seite 81: Funktion

    AL #1/AL #2 – Alarm 1 HH Alarm Alarm – Alarm 2 H Alarm Wert Jeglicher Alarm L Alarm LL Alarm L+LL Alarm AL-2 HH+H Alarm HH Alarm H Alarm Wert Jeglicher Alarm L Alarm LL Alarm L+LL Alarm L00-NRF590-19-00-00-de-021 Endress+Hauser...
  • Seite 82 Tankparameter aus Füll Durchfluss Vol Durchfluss GP 1 Ref Allg. Wert 1 GP 2 Ref Allg. Wert 2 GP 3 Ref Allg. Wert 3 GP 4 Ref Allg. Wert 4 Element 1..16 Ref Element 1..16 Tank Ref Höhe L00-NRF590-19-00-00-de-022 Endress+Hauser...
  • Seite 83 Alarm Ref 2 Disk. Eingang 2 Kontakt Ref L00-NRF590-19-00-00-de-023 Der Tank Side Monitor enthält einen dieser Blöcke - entsprechend seinem Feldprotokoll. Der Feld- protokoll-Block empfängt analoge und digitale Werte von verschiedenen Blöcken und gibt sie auf den Feldbus aus. Endress+Hauser...
  • Seite 84 Eingangs Wert Wert Ref NRF590-*****X***** IS DI #2 DO #B AL-T Eingangs Wert Wert Ref HH+H Alarm HH Alarm H Alarm Wert Jeglicher Alarm DO #C Wert Ref L Alarm Ausgangswert LL Alarm Wert Ref L+LL Alarm Ausgangswert % L00-NRF590-19-00-00-de-024 Endress+Hauser...
  • Seite 85 NRF590-*****X***** DI #B DO #B AL-T Eingangs Wert Wert Ref HH+H Alarm HH Alarm NRF590-*5********* NRF590-*5********* H Alarm Wert Jeglicher Alarm Wert Ref Wert L Alarm Eingangs Wert LL Alarm Ausgangswert Eingangs Wert % L+LL Alarm Ausgangswert % L00-NRF590-19-00-00-de-025 Endress+Hauser...
  • Seite 86 Eingangs Wert LL Alarm Wert Ref L+LL Alarm NRF590-*****X***** IS DI #2 DO #B AL-T Eingangs Wert HH+H Alarm Wert Ref HH Alarm H Alarm Wert Jeglicher Alarm Wert Ref L Alarm LL Alarm Ausgangswert L+LL Alarm Ausgangswert % L00-NRF590-19-00-00-de-026 Endress+Hauser...
  • Seite 87 Disk. Eingang 1 Disk. Eingang 2 IS DI #2 AL-T Eingangs Wert HH+H Alarm HH Alarm H Alarm Wert Jeglicher Alarm Wert Ref Wert L Alarm Ausgangswert Eingangs Wert LL Alarm Eingangs Wert % L+LL Alarm Ausgangswert % L00-NRF590-19-00-00-de-027 Endress+Hauser...
  • Seite 88 L+LL Alarm NRF590-*****X***** NRF590-*****X***** DI #B DO #B AL-T Eingangs Wert Wert Ref HH+H Alarm HH Alarm H Alarm Wert Jeglicher Alarm Wert L Alarm Wert Ref Eingangs Wert LL Alarm Ausgangswert Ausgangswert % Eingangs Wert % L+LL Alarm L00-NRF590-19-00-00-de-028 Endress+Hauser...
  • Seite 89 NRF590-*****X***** NRF590-*****X***** NRF590-*****X***** DI #B DO #B AL-T Eingangs Wert Wert Ref HH+H Alarm HH Alarm H Alarm Wert Jeglicher Alarm Wert Ref Wert L Alarm Ausgangswert Eingangs Wert LL Alarm Eingangs Wert % L+LL Alarm Ausgangswert % L00-NRF590-19-00-00-de-029 Endress+Hauser...
  • Seite 90 Eingangs Wert Wert Ref LL Alarm L+LL Alarm NRF590-*****X***** IS DI #2 DO #B AL-T Eingangs Wert Wert Ref HH+H Alarm HH Alarm H Alarm Wert Jeglicher Alarm Wert Ref L Alarm Ausgangswert LL Alarm L+LL Alarm Ausgangswert % L00-NRF590-19-00-00-de-030 Endress+Hauser...
  • Seite 91 Anhang Endress+Hauser...
  • Seite 92 Anhang Endress+Hauser...

  • Seite 93: Stichwortverzeichnis

    Lagerungstemperatur......71 Leistungsaufnahme ......70 Endress+Hauser...
  • Seite 94 Stichwortverzeichnis Endress+Hauser...

  • Seite 95: Erklärung Zur Kontamination Und Reinigung

    Erklärung zur Kontamination und Reinigung Please reference the Return Authorization Number (RA#), obtained from Endress+Hauser, on all paperwork and mark the RA# clearly on the outside of the box. If this procedure is not followed, it may result in the refusal of the package at our facility.
  • Seite 96 www.endress.com/worldwide BA00256F/00/DE/13.10 71127755 CCS/FM+SGML 6.0/ProMoDo 71127755...

Inhaltsverzeichnis