Endress+Hauser Tank Side Monitor NRF590 Technische Information
Bestandsdaten-management feldgerät zur bedienung und überwachung von tanksensoren und zur integration in lagerbestandsysteme
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für Tank Side Monitor NRF590:
- Bedienungsanleitung (108 Seiten) ,
- Beschreibung der gerätefunktionen (102 Seiten) ,
- Betriebsanleitung (96 Seiten)
Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
TI00402F/00/DE/16.16
71325503
Products
Technische Information
Tank Side Monitor NRF590
Bestandsdaten-Management
Feldgerät zur Bedienung und Überwachung von
Tanksensoren und zur Integration in Lagerbestand-
systeme
Software-Version 02.04.zz
Anwendungsbereich
Der Tank Side Monitor NRF590 ist ein Anzeige- und Überwachungsgerät für Bestands-
messungen.
Er kann zusammen mit Micropilot Radar oder Proservo Geräten und auch mit weiteren
HART-kompatiblen Geräten verwendet werden.
Der Tank Side Monitor bietet folgende Funktionen:
• eigensichere (Ex ia) Versorgung der angeschlossenen Messgeräte
• Parametrierung der angeschlossenen Messgeräte
• Anzeige der Messwerte
• Tankberechnungen zur Korrektur der Tankverformungen
Ihre Vorteile
• Ex ia-Anschluss der Füllstand-Radars Micropilot sowie Levelflex
• Anschluss von bis zu 6 HART-Geräten über Ex ia
2-Draht Leitung, z. B. Prothermo zur Mittelwert-Temperaturmessung und Cerabar/
Deltabar für HTMS-Dichtemessungen
• Grafische LCD-Anzeige mit Hintergrundbeleuchtung; Bedienung über drei optische
Tasten (Touch Control)
• Anwenderfreundliches Bedienmenü
• Verbindung zum Tanklagerbestandsystem Tankvision
• Ermöglicht die Kommunikation mit SPS-, DLS- und SCADA-Systemen
• Verschiedene Kommunikationsprotokolle verfügbar, z. B.:
– Sakura V1
– EIA-485 Modbus
– Whessoematic WM550
– BPM (kompatibel mit Enraf-Systemen)
• Zugelassen für den Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen
• Zugelassen für den eichpflichtigen Verkehr
Solutions
Services
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Endress+Hauser Tank Side Monitor NRF590
Inhaltszusammenfassung für Endress+Hauser Tank Side Monitor NRF590
- Seite 1 Tanksensoren und zur Integration in Lagerbestand- systeme Software-Version 02.04.zz Anwendungsbereich Der Tank Side Monitor NRF590 ist ein Anzeige- und Überwachungsgerät für Bestands- messungen. Er kann zusammen mit Micropilot Radar oder Proservo Geräten und auch mit weiteren HART-kompatiblen Geräten verwendet werden.
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Einschaltstrom ........13 Tank Side Monitor NRF590 ......29 Sicherung . -
Seite 3: Arbeitsweise Und Systemaufbau
Arbeitsweise und Systemaufbau Einsatzbereiche Der Tank Side Monitor NRF590 ist ein Feldgerät zur Integration von Tanksensoren in Tanklager- Bestandsysteme. Er wird in Tanklagern, Terminals und Raffinerien eingesetzt. Insbesondere ist er angepasst an die Füllstand-Radars Micropilot M (zur Lagerbestandskontrolle) und an die millimeter- genauen Füllstandradars Micropilot S (für den eichpflichtigen Verkehr). -
Seite 4: Hart-Schnittstellen
Tank Side Monitor NRF590 HART-Schnittstellen eigensicher (ia) HART Master zum Anschluss von Messgeräten nicht eigensicher (nicht-ia) vom Anwender einstellbar: (wenn in der Produkstruktur ausge- • HART Master wählt) • HART Slave (aktiv 4-20 mA wenn die Adresse "0" ist) Hilfsenergie für HART-Geräte Für 2-Draht-Geräte stellt der Tank Side Monitor die eigensichere Hilfsenergie zur Verfügung. -
Seite 5: Typische Tankberechnungen
Tank Side Monitor NRF590 Typische Tankberechnungen Setup Voreinstellung Installationsbeispiel Sensoren gemessene/ erforderliche Parameter berechnete Werte Direkte Füllstandmessung Füllstand • Füllstand-Sensor • Füllstand • Tank-Bezugshöhe Micropilot Tank Side Monitor L00-NRF590-14-00-08-yy-002 Füllstand + Tempera- • Füllstand-Sensor • Füllstand • Temperatur-Sensor • Temperatur... - Seite 6 Tank Side Monitor NRF590 Setup Voreinstellung Installationsbeispiel Sensoren gemessene/ erforderliche Parameter berechnete Werte Hydrostatische Tankeichung (Hydrostatic Tank Gauging - HTG) HTG P1 • Drucksensor • Füllstand (berechnet) • Tank Ref Height (P1, unten) • lokale Gravitationskonstante • Dichte des Mediums •...
-
Seite 7: Korrekturen
(Temperature Correction for Thermal Expansion of the Tank Shell - CTSh) Überfüllsicherung Der NRF590 kann zusammen mit der zertifizierten WHG-Betriebsart eines Füllstandradars FMR53x/ 54x von Endress+Hauser als Teil einer Überfüllsicherung eingesetzt werden. (Siehe dazu die Beschrei- bung im TÜV-Prüfzeugnis für die WHG-Betriebsart des FMR53x/54x.) Überblick •... -
Seite 8: Eingangs- Und Ausgangskenngrößen
Tank Side Monitor NRF590 Eingangs- und Ausgangskenngrößen Nicht-eigensichere Anschlüsse Modbus Ex d WM550 Enraf BPM Mark/Space L&J 4...20 mA 4...20 mA 4...20 mA Hilfsenergie Feldbus Analog In Analog Out 1 Analog Out 2 Digital In/Out A Digital In/Out B Digital Out C... -
Seite 9: Feldbus
Whessoematic WM550 Das WM550-Protokoll ermöglicht eine standardisierte Form der Digitalkommunikation über zwei Stromschleifen. WM550 wurde von Endress+Hauser (früher Whessoe) entwickelt, um die Kommuni- kation mit Transmittern zu erleichtern, die auf mechanischen Füllstandmessgeräten installiert sind. Es ist ein Zwei-Draht-System und das einzige Protokoll mit einer redundanten Schleife. -
Seite 10: Übertragbare Werte
Tank Side Monitor NRF590 Übertragbare Werte Die folgenden Werte können durch die Feldprotokolle übertragen werden: L&J L&J Mark/ Wert Symbol V1 - alt V1 - neu Modbus WM550 Tankway Tankway Space Basic Servo Füllstand Temperatur (Produkt) Gemessene Dichte Wasserstand Druck 1 (unten) -
Seite 11: Ein- Und Ausgänge
Tank Side Monitor NRF590 Technische Daten der nicht- Analoger 4...20 mA-Eingang (optional, s. Pos. 20 der Produktstruktur) eigensicheren Ein- und Aus- Interne Last (zur Erde) 100 gänge Messbereich 0 ... 26 mA Genauigkeit ±15 μA (nach Linearisierung und Kalibrierung) Analoge 4...20 mA-Ausgänge... -
Seite 12: Hart-Eingangsschleife
Tank Side Monitor NRF590 Technische Daten der eigen- HART-Eingangsschleife sicheren Ein- und Ausgänge Quellenspannung U = 25 V - I x 333 (typisch) Last gesamt Der Anlaufstrom aller angeschlossenen Geräte darf 27 mA nicht überschreiten. anschließbare Sensoren abhängig von der Stromaufnahme (einschließlich Anlaufstrom) Eingang für Punkt-Widerstandsthermometer RTD (optional, s. -
Seite 13: Hilfsenergie
Tank Side Monitor NRF590 Hilfsenergie AC-Versorgung 55...264 V AC; verpolungsgeschützt / mit CSA-Zulassung: 55...250 V AC DC-Versorgung 18...50 V AC/DC Leistungsaufnahme • 370 mA bei 24 V DC • 200 mA bei 48 V DC • 75 mA bei 125V AC •... -
Seite 14: Elektrischer Anschluss - Nicht-Eigensicherer
Tank Side Monitor NRF590 Elektrischer Anschluss - nicht-eigensicherer Klemmen- raum Klemmenbelegung 01 L/+ Hilfsenergie 02 N/- 01 L/+ Hilfsenergie 04 A1/+ 02 N/- Digital I/O A 04 A1/+ 05 A2/- Digital I/O A 05 A2/- 06 B1/+ Digital I/O B... -
Seite 15: Anschlusshinweise Für Die Feldprotokolle
Tank Side Monitor NRF590 Anschlusshinweise für die Sakura V1 Feldprotokolle Beim V1-Protokoll erfolgt die Kommunikation über eine Zweidrahtleitung, an die bis zu 10 Geräte angeschlossen werden können. V1 wird an die Klemmen 9 und 10 angeschlossen. Max. Entfernung: 6000 m. -
Seite 16: Nicht-Eigensicherer 4
Tank Side Monitor NRF590 Nicht-eigensicherer In Abhängigkeit vom gewählten Feldprotokoll kann ein nicht-eigensicherer 2-Draht oder 4-Draht 4...20 mA Analogeingang Analog-Transmitter angeschlossen werden. Das Analogsignal eines 2-Draht-Transmitters wird an die Klemmen 14 (–) und 15 (+24 V DC) angeschlossen. Der maximale Speisestrom für den Transmitter ist 24 mA. -
Seite 17: Elektrischer Anschluss - Eigensicherer Klemmenraum
Tank Side Monitor NRF590 Elektrischer Anschluss - eigensicherer Klemmenraum Klemmenbelegung Eigensichere Klemmenleiste des NRF590 Intern zu einer HART HART Sensor Feldbus-Schleife verbunden Nur für MicropilotS L00-NRF590-04-00-08-de-018 Anschluss- Bezeichnung Bedeutung klemme + RTD drive ) + RTD sense - RTD sense ... -
Seite 18: Anschlusshinweise Für Hart-Geräte
A0020823 Tank Side Monitor NRF590 Micropilot S Nur für Micropilot S Eigensichere Klemmenleiste Schirm einseitig an Tank Side Monitor NRF590 HART Sensor Abschirmleitung PAL (Potentialausgleichsleitung) Wenn es nicht möglich ist, ein Erdungskabel zwischen NRF590 und Micropilot S zu verlegen, kann auch einseitig am NRF590 geerdet werden. -
Seite 19: Punkt-Rtd
Tank Side Monitor NRF590 Der Micropilot S ist eventuell im Verbund mit anderen Geräten innerhalb eines explosionsgefährdeten Bereichs an einem Tank Side Monitor angeschlossen. In diesem Falle ist es zu empfehlen, die Schir- mung der Leitungen zentral am Tank Side Monitor zu erden und alle Geräte an dieselbe Potentialaus- gleichsleitung (PAL) anzuschließen. -
Seite 20: Abtastfrequenz
Tank Side Monitor NRF590 Abtastfrequenz HART-Sensoren Die Daten der angeschlossenen HART-Sensoren werden kontinuierlich gescannt und in der internen Datanbank aktualisiert. Die Scan-Reihenfolge beruht auf den Mess-Prioritäten (Füllstand: Priorität 1; Temperatur: Priorität 2, Druck: Priorität 3, ...). Die Änderung eines Wertes in der HART-Schleife wird typischerweise mit einer Verzögerung von 2 Sekunden angezeigt (für Werte der Priorität 1). -
Seite 21: Montage An Horizontaler Schiene
Tank Side Monitor NRF590 Montage an horizontaler Schiene Schienen-Montagesatz (Bestell-Nr.: 52013134) ø90 (ø3.5) maximal mm (inch) L00-NRF590-17-00-06-de-003 Endress+Hauser... -
Seite 22: Umgebungsbedingungen
Tank Side Monitor NRF590 Umgebungsbedingungen Umgebungstemperatur -40 °C...+60 °C (-40 °F...+140 °F) Lagerungstemperatur -55 °C...+85 °C (-67 °F...+158 °F) Schutzart IP65, Nema 4X Elektromagnetische Verträg- • Störaussendung nach EN 61326, Betriebsmittel der Klasse A lichkeit (EMV) • Störfestigkeit nach EN 61326 Zur Installation muss abgeschirmtes Kabel verwendet werden. -
Seite 23: Konstruktiver Aufbau
Tank Side Monitor NRF590 Konstruktiver Aufbau Bauform, Maße 63 10,4 150 (6.0) 114 (4.5) EEx d Elektronik- gehäuse mit Nicht-eigensicherer Anschlussraum (EEx d) Anschlussraum für eigensichere Verdrahtung (3.94) mm (inch) L00-NRF590-06-00-06-de-001 Werkstoffe • Getrenntes Feldgehäuse: pulverlackbeschichteter Aluminiumdruckguss • Wandaufbaugehäuse: pulverlackbeschichteter Aluminiumdruckguss •... -
Seite 24: Anzeige Und Bedienoberfläche
Tank Side Monitor NRF590 Anzeige und Bedienoberfläche Anzeige- und Flüssigkristallanzeige (LCD) Bedienelemente Vier Zeilen mit je 20 Zeichen. Anzeigekontrast per Tastenkombination einstellbar. Die Hintergrund- beleuchtung wird bei der Bedienung für eine vom Anwender definierbaren Zeit eingeschaltet (30 s kontinuierliche Hintergrundbeleuchtung). Die folgenden Display-Sprachen können vom Anwender eingestellt werden: •... - Seite 25 Tank Side Monitor NRF590 Format der Dezimalzahlen Die Anzahl der Dezimalstellen kann aus drei Auflösungs-Voreinstellungen gewählt werden (hoch, normal, gering). Wert Auflösungs-Voreinstellung gering normal hoch Füllstand-Einheiten xxxxx xxxxx xxxxx.x xxxx.x xxxx.x xxxx.x xx.xxx xx.xxx xx.xxxx xxxx.x xxxx.x xxxx.xx xxx.xxx xxx.xxx xxx.xxxx...
-
Seite 26: Bedienkonzept
L00-NRF590-07-00-00-de-004 Fernbedienung FieldCare ist ein auf der FDT-Technologie basierendes Anlagen-Asset-Management Tool von Endress+Hauser. Über FieldCare können Sie alle Endress+Hauser-Geräte sowie Fremdgeräte, welche den FDT-Standard unterstützen, parametrieren. Hard- und Softwareanforderungen finden Sie im Internet unter: www.de.endress.com » Suche: FieldCare. FieldCare unterstützt folgende Funktionen: •... -
Seite 27: Zertifikate Und Zulassungen
Zertifikate und Zulassungen CE-Zeichen Das Messsystem erfüllt die gesetzlichen Anforderungen der EG-Richtlinien. Endress+Hauser bestätigt die erfolgreiche Prüfung des Gerätes mit der Anbringung des CE-Zeichens. Ex-Zulassungen FM XP - Class I, Div 1 Groups A-D Beachten Sie dazu die Installation Drawings ZD00084F/00/EN. -
Seite 28: Externe Normen Und Richtlinien
Tank Side Monitor NRF590 Externe Normen und EN 60529 Richtlinien Gehäuse-Schutzart (IP-Code). EN 61010 Sicherheitsbestimmungen für elektrische Mess-, Steuer-, Regel- und Laborgeräte. EN 61326 Emissionen (Geräte Klasse B), Kompatibilität (Anhang A – industrielle Verwendung). API MPMS Ch. 3.1A Standardverfahren für manuelle Messungen von Erdöl und Erdölprodukten in stationären Tanks. -
Seite 29: Bestellinformation
Tank Side Monitor NRF590 Bestellinformation Tank Side Monitor NRF590 In dieser Darstellung wurden Varianten, die sich gegenseitig ausschließen, nicht gekennzeichnet. Zulassung Ex-freier Bereich NEPSI Ex d(ia) IIC T6 ATEX II 2 (1) EEx d (ia) IIC T6 CSA XP Cl.I Div.1 Gr.A-D, Zone 1, 2 FM XP Cl.I Div.1 Gr.A-D, Zone 1, 2... - Seite 30 Tank Side Monitor NRF590 Kabeleinführung (nicht eigensicher) 2 x Ex d Verschr. G1/2 2 x Ex d Verschr. M20 (EEx d > Gewinde M20) 2 x Ex d Gewinde G1/2 2 x Ex d Gewinde NPT1/2 2 x Ex d Gewinde NPT3/4 3 x Ex d Verschr.
-
Seite 31: Zubehör
Tank Side Monitor NRF590 Zubehör Diskrete E/A-Baugruppen Standard-Abmessungen aller diskreten Ein- und Ausgangsbaugruppen 1.70 (43.1) 1.00 (25.4) .30 (7.6) .200 (5.1) .700(17.8) 1.10 (27.9) .040 (1.0) DIA. (5 Plätze) 1.30 (43.1) 1.70 (43.1) Unteransicht L00-NRF590-00-00-08-de-001 Ausgangsbaugruppen Wechselspannung Gleichspannung AC/DC Zero... -
Seite 32: Eingangsbaugruppen
Tank Side Monitor NRF590 Eingangsbaugruppen Wechselspannung Gleichspannung AC/DC – Logic Logic Schmitt Schmitt Trigger Trigger Ground Ground Bestellcode NRF590 NRF590 - NRF590 - NRF590 - NRF590 - Modul A ****B****** ****D****** ****C****** ****E****** Bestellcode NRF590 NRF590 - NRF590 -... -
Seite 33: Relais-Ausgangsmodul
Tank Side Monitor NRF590 Relais-Ausgangsmodul +VCC INPUT GROUND Bestellcode NRF590 NRF590 - ****R****** Modul A Bestellcode NRF590 NRF590 - *****R***** Module B Bestell-Nr. 52026945 Gehäusefarbe Lastspannung 0...100 VDC / 0...120 VAC Laststrom 0...500 mA Max. Kontaktwiderstand 250 m Max. Ein-/Ausschaltzeit 1 ms Min. -
Seite 34: Schienen-Befestigungssatz
Tank Side Monitor NRF590 Schienen-Befestigungssatz Für die Schienenmontage des Tank Side Monitor an einem senkrecht oder waagerecht verlaufenden Rohr. Bestell-Nr.: 52013134 Montageplatte Schrauben Vorderseite Oberseite Muttern L00-NRF590-00-00-06-de-001 Endress+Hauser... -
Seite 35: Ergänzende Dokumentation
Dieses Dokument enthält eine detaillierte Beschreibung aller Funktionen des Tank Side Monitor. Sicherheitshinweise XA00160F/00/A3 Tank Side Monitor NRF590 - ATEX II 2 (1) G Ex d [ia Ga] IIC T6 Gb Control Drawings ZD00084F/00/EN Tank Side Monitor NRF590 - FM XP - Class I, Div. 1, Groups A-D ZD00103F/00/EN Tank Side Monitor NRF590 - CSA XP - Class I, Div. - Seite 36 71325503 www.addresses.endress.com...