Endress+Hauser Tank Side Monitor NRF590 Technische Information
Feldgerät zur bedienung und überwachung von tanksensoren und zur integration in lagerbestandsysteme
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für Tank Side Monitor NRF590:
- Bedienungsanleitung (108 Seiten) ,
- Beschreibung der gerätefunktionen (102 Seiten) ,
- Betriebsanleitung (96 Seiten)
Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Technische Information
Tank Side Monitor NRF590
Bestandsdaten-Management
Feldgerät zur Bedienung und Überwachung von Tanksensoren
und zur Integration in Lagerbestandsysteme
Software-Version 02.04
Anwendungsbereich
Der Tank Side Monitor NRF590 ist ein Anzeige- und
Überwachungsgerät für Bestandsmessungen.
Er kann zusammen mit Micropilot Radar oder Proservo
Geräten und auch mit weiteren HART-kompatiblen
Geräten verwendet werden.
Der Tank Side Monitor bietet folgende Funktionen:
• eigensichere (Ex ia) Versorgung der angeschlossenen
Messgeräte
• Parametrierung der angeschlossenen Messgeräte
• Anzeige der Messwerte
• Tankberechnungen zur Korrektur der Tankverfor-
mungen
TI00402F/00/DE/13.10
71127757
Ihre Vorteile
• Ex ia-Anschluss der Füllstand-Radars Micropilot sowie
Levelflex
• Anschluss von bis zu 6 HART-Geräten über Ex ia
2-Draht Leitung, z. B. Prothermo zur Mittelwert-
Temperaturmessung und Cerabar/Deltabar für
HTMS-Dichtemessungen
• Grafische LCD-Anzeige mit Hintergrundbeleuchtung;
Bedienung über drei optische Tasten (Touch Control)
• Anwenderfreundliches Bedienmenü
• Verbindung zum Tanklagerbestandsystem Tankvision
• Ermöglicht die Kommunikation mit SPS-, DLS- und
SCADA-Systemen
• Verschiedene Kommunikationsprotokolle verfügbar,
z. B.:
– Sakura V1
– EIA-485 Modbus
– Whessoematic WM550
– BPM (kompatibel mit Enraf-Systemen)
• Zugelassen für den Einsatz in explosionsgefährdeten
Bereichen
• zugelassen für den eichpflichtigen Verkehr
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Endress+Hauser Tank Side Monitor NRF590
Inhaltszusammenfassung für Endress+Hauser Tank Side Monitor NRF590
- Seite 1 Feldgerät zur Bedienung und Überwachung von Tanksensoren und zur Integration in Lagerbestandsysteme Software-Version 02.04 Anwendungsbereich Ihre Vorteile Der Tank Side Monitor NRF590 ist ein Anzeige- und • Ex ia-Anschluss der Füllstand-Radars Micropilot sowie Überwachungsgerät für Bestandsmessungen. Levelflex Er kann zusammen mit Micropilot Radar oder Proservo •...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Elektrischer Anschluss - nicht-eigensicherer Tank Side Monitor NRF590 ......28 Klemmenraum......14 Klemmenbelegung . -
Seite 3: Arbeitsweise Und Systemaufbau
Arbeitsweise und Systemaufbau Einsatzbereiche Der Tank Side Monitor NRF590 ist ein Feldgerät zur Integration von Tanksensoren in Tanklager-Bestandsys- teme. Er wird in Tanklagern, Terminals und Raffinerien eingesetzt. Insbesondere ist er angepasst an die Füll- stand-Radars Micropilot M (zur Lagerbestandskontrolle) und an die millimetergenauen Füllstandradars Micropilot S (für den eichpflichtigen Verkehr). -
Seite 4: Hart-Schnittstellen
• Cerabar M: PMC/PMP4x • Cerabar S: PMC/PMP7x • Cerabar: PCM/PMC73x/63x • Deltabar: PMD/FMD23x/63x • Deltabar S: PMD/FMD7x Jedes andere HART-Geräte kann über das universelle HART-Menü bedient werden. Dabei kann man auf alle 4 universellen HART-Werte zugreifen. Typische Tankberechnungen Endress+Hauser... - Seite 5 • P3 Position (nur für den Modus P1 Position "HTMS + P1,3") L00-NRF590-14-00-08-yy-004 HTMS + P1,3 • Füllstand-Sensor • Druck-Sensor Hinweis! Micropilot (P1, unten) Dieser Modus sollte in • Druck-Sensor nicht-atmopsphäri- (P3, oben) schen Tanks (z. B. Tank Side Monitor Überdrucktanks) ver- wendet werden L00-NRF590-14-00-08-yy-005 Endress+Hauser...
- Seite 6 L00-NRF590-14-00-08-yy-007 "HTG P1,2,3") HTG P1,2,3 • Druck-Sensor (P1, unten) Hinweis! • Druck-Sensor Tank Side Dieser Modus sollte in (P2, mitte) Monitor nicht-atmosphärischen • Druck-Sensor Tanks (z. B. Überdruck- (P3, oben) tanks) verwendet wer- den. P1-P2 Distance P1 Position L00-NRF590-14-00-08-yy-008 Endress+Hauser...
-
Seite 7: Korrekturen
(Temperature Correction for Thermal Expansion of the Tank Shell - CTSh) Überfüllsicherung Der NRF590 kann zusammen mit der zertifizierten WHG-Betreibsart eines Füllstandradars FMR53x/54x von Endress+Hauser als Teil einer Überfüllsicherung eingesetzt werden. (Siehe dazu die Beschreibung im TÜV- Prüfzeugnis für die WHG-Betriebsart des FMR53x/54x.) Überblick •... -
Seite 8: Eingangs- Und Ausgangskenngrößen
Option, s. Pos. 40 der Produkstruktur IS Digital In 1 IS DI#1 Standard Standard Standard Standard Standard Standard Standard IS Digital In 2 IS DI#2 Standard Standard Standard Standard Standard Standard Standard IS Analog In IS AI Standard Standard Standard Standard Standard Standard Standard Endress+Hauser... -
Seite 9: Feldbus
Whessoematic WM550 Das WM550-Protokoll ermöglicht eine standardisierte Form der Digitalkommunikation über zwei Strom- schleifen. WM550 wurde von Endress+Hauser (früher Whessoe) entwickelt, um die Kommunikation mit Transmittern zu erleichtern, die auf mechanischen Füllstandmessgeräten installiert sind. Es ist ein Zwei-Draht-System und das einzige Protokoll mit einer redundanten Schleife. -
Seite 10: Übertragbare Werte
Das Protokoll lässt zwei diskrete Werte zu, die an jeden Alarm oder diskreten Eingang gekoppelt werden können. Ein zusätzlicher "4-20mA"-Wert, der an jeden Wert gekoppelt werden kann; der Wertebereich ist allerding beschränkt (siehe KA00246F/00/EN). Ein zusätzlicher Wert "Temp2", der an jeden Wert gekoppelt werden kann; der Wertebereich ist allerdings beschränkt (siehe KA00250F/00/EN). Endress+Hauser... -
Seite 11: Technische Daten Der Nicht-Eigensicheren Ein- Und Ausgänge
Der Tank Side Monitor kann mit 1 oder 2 zusätzlichen diskreten Ein- oder Ausgangsmodulen ausgerüstet wer- den (s. Pos. 50 und 60 in der Produktstruktur bzw. Kapitel "Zubehör"). Diskreter digitaler Ausgang C (beim V1-Protokoll) Lastspannung 3...100 V Laststrom max. 500 mA Type of contact mechanisches Halterelais Isolationsspannung 1500 V Zulassungen UL, CSA Endress+Hauser... -
Seite 12: Technische Daten Der Eigensicheren Ein- Und Ausgänge
• Quelle für Diskrete Eingänge • Quelle für ein 4-20 mA Gerät Digitale Eingänge (optional, s. Pos. 70 der Produktstruktur) Aktive Spannung min. 9 V (Default) ("geschlossen") Passive Spannung max. 7 V (Default) ("offen") Aktiver Strom 4 mA Schalthysterese Endress+Hauser... -
Seite 13: Hilfsenergie
NRF590 und der Tankerde muss vor allen anderen Anschlüssen hergestellt werden. Sämtliche Erdungsmaß- nahmen müssen den örtlich geltenden Vorschriften und den Unternehmensrichtlinien entsprechen und sind zu prüfen, bevor das Gerät in Betrieb genommen wird. A > 4 mm Tankerde L00-NRF590-04-08-08-de-004 Endress+Hauser... -
Seite 14: Elektrischer Anschluss - Nicht-Eigensicherer Klemmenraum
Von diesen Klemmen kann die Versorgungsspannung für einen Ex d-zertifizierten 4-Draht-Füllstandtransmitter bezogen werden (21 V ±10%). Die Spannung an dieser Klemme ist 0V, aber der Schirm und die Signalleitung sollten an die Klemmen 11 oder 12 angeschlossen werden. Optional, s. Pos. 20 der Produktstruktur Endress+Hauser... -
Seite 15: Anschlusshinweise Für Die Feldprotokolle
Eine Wechselspannung wird an die mit "L/+" (Line) und "N/-" (Neutral) gekennzeichneten Klemmen angeschlossen, die dem Phasen- und Nullleiter entsprechen. Eine Gleichspannung kann an die gleichen Klem- men angeschlossen werden; in diesem Fall sollte der positive Anschluss an der mit "L/+" und der negative an der mit "N/-" gekennzeichneten Klemme erfolgen. Endress+Hauser... -
Seite 16: Nicht-Eigensicherer 4
E/A-Baugruppen finden Sie auf → ä 30. DIGITALER LAST AC AUSGANG AC VERSORGUNG DIGITALER LAST DC AUSGANG DC VERSORGUNG – DIGITALER AC EINGANG AC VERSORGUNG DIGITALER DC EINGANG DC VERSORGUNG – L00-NRF590-04-00-08-de-004 Hinweis! 250 V AC ist die maximal anschließbare Last. Endress+Hauser... -
Seite 17: Elektrischer Anschluss - Eigensicherer Klemmenraum
- IS-Speisung für FMR S-Serie (Klemme 1) Bei Geräteausführungen ohne RTD-Option sind diese Klemmen nicht belegt. Für 3-Draht-RTDs sollten Klemmen 18 und 19 verbunden werden. Diese Klemmen liefern alle das gleiche eingensichere 0V-Signal. Diese drei Klemmen liefern das gleiche H+Signal. Endress+Hauser... -
Seite 18: Anschlusshinweise Für Hart-Geräte
D+, S+, S- und D- bezeichneten Klemmen anzuschließen. Bei 3-adrigem Anschluss wird das Widerstandsthermometer ebenfalls an diese vier Klemmen angeschlossen; D- und S- sind in die- sem Fall unmittelbar an den Klemmen des NRF590 miteinander zu verbinden. 3-Draht L00-NRF590-04-00-08-de-007 Endress+Hauser... -
Seite 19: Messgenauigkeit
Priorität 2, Druck: Priorität 3, ...). Die Änderung eines Wertes in der HART-Schleife wird typischerweise mit einer Verzögerung von 2 Sekunden angezeigt (für Werte der Priorität 1). Eingang für Punkt-RTD Der RTD-Widerstandswert wird mindestens einmal pro Sekunde gemessen und neu berechnet. Endress+Hauser... -
Seite 20: Einbaubedingungen
Einbaubedingungen Wandmontage 100 (3.94) mm (inch) L00-NRF590-17-00-06-xx-001 Montage an vertikaler Schiene ø90 (ø3.5) maximal Schienen- Montagesatz (Bestell-Nr.: 52013134) Erdungs- klemmen mm (inch) L00-NRF590-17-00-06-de-002 Montage an horizontaler Schiene Schienen-Montagesatz (Bestell-Nr.: 52013134) ø90 (ø3.5) maximal mm (inch) L00-NRF590-17-00-06-de-003 Endress+Hauser... -
Seite 21: Umgebungsbedingungen
(EMV) • Störfestigkeit nach EN 61326 Zur Installation muss abgeschirmtes Kabel verwendet werden. Überspannungsschutz Beide Schnittstellen des NRF590 - EX ia und Ex d - sind durch interne Überspannungsableiter 600 Vrms geschützt. Die Überspannungsableiter wurden gegen 10kA Entladungen getestet. Endress+Hauser... -
Seite 22: Konstruktiver Aufbau
• ¾" NPT (max. 2 Kabeleinführungen) Alle Adapter entsprechen der Schutzart EEx d und können für beide Kabelanschlüsse verwendet werden. Bei der Installation müssen sämtliche Öffnungen ordnungsgemäß abgedichtet werden, damit keine Feuchtig- keit oder sonstige Verunreinigungen in den Anschlussklemmenraum eindringen können. Endress+Hauser... -
Seite 23: Anzeige Und Bedienoberfläche
"in der Liste "Markieren der "zum vorherigen "zum nächsten "Editieren des Bedeutung Parameter" nach unten" nach oben" aktuellen Auswahl" Parameter" aktuellen Parameters" L00-NRF590-07-00-00-de-003 Japanischer Zeichensatz: JIS X 208-1997 einschließlich Hiragana, Katakana und Kanji Chinesischer Zeichensatz: GB 18030, zugelassen vom CITS-Kommitee Endress+Hauser... - Seite 24 Dichte-Einheiten kg/m xxxx.x xxxx.xx xxxx.xx g/ml x.xxxx x.xxxx x.xxxxx lb/ft xx.xx xx.xxx xx.xxxx °API xxx.xx xxx.xx xxx.xxx Strom-Einheiten xx.xxx xx.xxx xx.xxxx Endress+Hauser...
-
Seite 25: Bedienkonzept
Fernbedienung FieldCare ist ein auf der FDT-Technologie basierendes Anlagen-Asset-Management Tool von Endress+Hauser. Über FieldCare können Sie alle Endress+Hauser-Geräte sowie Fremdgeräte, welche den FDT-Standard unter- stützen, parametrieren. Hard- und Softwareanforderungen finden Sie im Internet unter: www.de.endress.com È Suche: FieldCare È Fieldcare È Technische Daten. -
Seite 26: Zertifikate Und Zulassungen
Zertifikate und Zulassungen CE-Zeichen Das Messsystem erfüllt die gesetzlichen Anforderungen der EG-Richtlinien. Endress+Hauser bestätigt die erfolgreiche Prüfung des Gerätes mit der Anbringung des CE-Zeichens. Ex-Zulassungen FM XP - Class I, Div 1 Groups A-D; Beachten Sie dazu die Installation Drawings ZD00084F/00/EN und ZD00085F/00/EN (IS 4-20 mA Option Modul). -
Seite 27: Externe Normen Und Richtlinien
ISO 15169 Erdöl- und Flüssig-Erdgasprodukte – Bestimmung von Volumen, Dichte und Masse des Inhalts von senkrech- ten Zylindertanks mittels Hybrid-Tankmesssystemen OIML - R85 Organisation Internationale de Métrologie Légale – Automatische Füllstandmessgeräte Messung des Füllstands von Flüssigkeiten in fest installierten Vorratstanks. Endress+Hauser... -
Seite 28: Bestellinformation
Bestellinformation Tank Side Monitor NRF590 In dieser Darstellung wurden Varianten, die sich gegenseitig ausschließen, nicht gekennzeichnet. Zulassung Ex-freier Bereich NEPSI Ex d (ia) IIC T6 (in Vorbereitung) ATEX II 2 (1) EEx d (ia) IIC T6 CSA XP Cl. I, Div 1, Gr. A-D, Zone 1, 2 FM XP Cl. - Seite 29 2x Gewinde G1/2 2x Gewinde NPT1/2 2x Gewinde NPT3/4 Sonderausführung, TSP-Nr. zu spez. Eichzulassung nicht gewählt NMi Bauartzulassung PTB Bauartzulassung Sonderausführung, TSP-Nr. zu spez. Zusatzausstattungen Grundausführung Sonderausführung, TSP-Nr. zu spez. Kennzeichnung Messstelle (TAG), siehe Zusatzspez. NRF590 - Vollständige Produktbezeichnung Endress+Hauser...
-
Seite 30: Zubehör
Dieser Bestellcode ist zu verwenden, wenn das Modul bei Auslieferung des Tank Side Monitors montiert sein soll. Diese Bestell-Nr. ist zu verwenden, wenn das Modul als Zubehörteil bestellt wird. Die hier angegebene obere Grenze des Laststroms ist durch den Tank Side Monitor bestimmt. Endress+Hauser... -
Seite 31: Eingangsbaugruppen
Diser Besteelcode ist zu verwenden, wenn das Modul bei Auslieferung des Tank Side Monitors montiert sein soll. Diese Bestell-Nr. ist zu verwenden, wenn das Modul als Zuberhörteil bestellt wird. Die hier angegebene obere Grenze der Eingangsspannung ist durch den Tank Side Monitor bestimmt. Endress+Hauser... -
Seite 32: Relais-Ausgangsmodul
Dieser Bestellcode ist zu verwenden, wenn das Modul bei Auslieferung des Tank Side Monitor montiert sein soll. Diese Bestell-Nr. ist zu verwenden, wenn das Modul als Zubehörteil bestellt wird. Verwenden Sie für induktive Lasten eine Freilaufdiode oder ein RC-Netzwerk um die Lebensdauer zu erhöhen. Einschließlich Debounce Endress+Hauser... -
Seite 33: Schienen-Befestigungssatz
Schienen-Befestigungssatz Für die Schienenmontage des Tank Side Monitor an einem senkrecht oder waagerecht verlaufenden Rohr. Bestell-Nr.: 52013134 Montageplatte Schrauben Vorderseite Oberseite Muttern L00-NRF590-00-00-06-de-001 Endress+Hauser... -
Seite 34: Ergänzende Dokumentation
Zusätzlicher ia 4...20mA Analogeingang für NRF590 - ATEX II 2 (1) G Control Drawings ZD00084F/00/EN Tank Side Monitor NRF590 - FM XP - Class I, Div. 1, Groups A-D ZD00085F/00/EN Zusätzlicher ia 4...20mA Analogeingang für NRF590 - FM XP - Class I, Div. 1, Groups A-D ZD00103F/00/EN Tank Side Monitor NRF590 - CSA XP - Class I, Div. - Seite 35 Endress+Hauser...
-
Seite 36: Österreich
Deutschland Österreich Schweiz Endress+Hauser Vertrieb Service Technische Büros Endress+Hauser Endress+Hauser • • • Messtechnik Beratung Help-Desk Hamburg Ges.m.b.H. Metso AG • • • GmbH+Co. KG Information Feldservice Berlin Lehnergasse 4 Kägenstrasse 2 • • • Colmarer Straße 6 Auftrag Ersatzteile/Reparatur...