Inhaltsverzeichnis
Werbung
R310D4 2475 (2004.05)
PSK
2. Overview,
Precision Modules
2.1 Type designation
Precision Modules are available in three
sizes.
For precise details and dimensions, see
the "Precision Modules PSK" catalog.
These instructions will help ap-
propriately trained specialists to mount,
start up and maintain Rexroth Precision
Modules PSK.
2.2 Nameplate,
ordering of wear parts
1 Part number of Precision Module
2 Serial number
3 Date of manufacture
• When ordering wear parts, please
always state all data given on the
nameplate.
2.3 Ordering of components and
publications
• To order components, see the catalogs
"Precision Modules PSK" and "Cont-
rollers, Motors, Electrical Accessories".
F The catalogs supplement these in-
structions and should therefore be kept
handy for easy reference.
• Please order the latest publications
from your local sales partner.
2. Aperçu des modules
de précision
2.1 Aperçu des types
Les modules de précision sont disponibles
en trois tailles.
Voir les caractéristiques et les dimensions
sur le catalogue « Modules de précision
PSK ».
Ces instructions permettent à un
personnel spécialisé formé et compétent
de monter, de mettre en service et d'en-
tretenir les modules de précision PSK
Rexroth.
2.2 Plaque signalétique,
commande de pièces d'usure
1 Référence du module de précision
2 Numéro de série
3 Date de production
• Toujours indiquer la totalité des don-
nées figurant sur la plaque signalétique
lors de la commande de pièces d'usure.
2.3 Commande de composants
et de catalogues
• Pour la commande de composants,
voir les catalogues « Modules de
précision PSK » ou « Commandes,
Moteurs, Accessoires électriques ».
F Les catalogues complètent les
présentes instructions et doivent être
conservés à proximité.
• Adressez-vous à votre partenaire
commercial pour toute demande
d'imprimés.
Bosch Rexroth AG
2. Prospetto dei moduli
di precisione
2.1 Tipologia
I moduli di precisione sono disponibili in
tre grandezze.
Per dati dettagliati e dimensioni fare rife-
rimento al catalogo « Moduli di precisione
PSK ».
Le presenti istruzioni di montaggio
sono d'aiuto al personale specializzato
per quanto riguarda l'assemblaggio, la
messa in funzione e la manutenzione dei
moduli di precisione PSK Rexroth.
2.2 Targhetta di identificazione,
ordinazione di parti
soggette ad usura
1 Numero identificativo del modulo di
precisione
2 Numero di serie
3 Data di fabbricazione
• Per ordinare i particolari soggetti ad
usura è assolutamente necessario
indicare tutti i dati della targhetta di
identificazione.
2.3 Ordinazione di componenti
e cataloghi
• Per ordinare i componenti fare riferi-
mento al catalogo « Moduli di preci-
sione PSK » e ai cataloghi « Comandi,
Motori, Accessori elettrici ».
F I cataloghi integrano le presenti
istruzioni e pertanto dovrebbero essere
tenuti a portata di mano.
• Vogliate ordinare i cataloghi attuali
presso il Vostro rivenditore.
9
Werbung
Inhaltsverzeichnis
