Inhaltsverzeichnis
Werbung
R310D4 2475 (2004.05)
PSK
5. Mounting the
Switching System
5.1 Mounting preparations
F If clamping fixtures are used:
• First mount the Precision Module
to the base. ! 3.2
• Then mount the switching system.
F Always mount the entire switching
system on one side only of the Precision
Module. (1)
• For Precision Modules with cover plate:
• Remove cover plate (2). ! 9.4
• Remove the carriage plate on the
drive side (3). ! 9.5
5.2 Mounting the mounting
duct
• Measure out the required length of
mounting duct.
• Saw the duct to size and deburr the
edges.
• If necessary, drill and tap additional
mounting holes (4).
• Clip the duct into the T-slot in the
frame (5) and fix it in place with set
screws (6).
5.3 Mounting the switching
cam
Precision Modules without cover,
Precision Modules with cover plate
F If there are two carriages, always
mount the switching cam to the carriage
on the drive side (7).
• Mount the switching cam (8) to the
carriage using flat head screws.
Precision Modules with sealing
strip
• Mount the switching cam (9) to
the carriage plate using screws.
5. Montage du système
de commutation
5.1 Préparation du montage
F Lors de l'utilisation de pièces de
bridage :
• Fixer tout d'abord le module de
précision. ! 3.2
• Monter ensuite le système de
commutation.
F Le système de commutation ne peut
être monté que d'un seul côté du module
de précision. (1)
• Modules de précision avec cache en
tôle :
• Démonter le cache en tôle (2).
! 9.4
• Démonter le support plateau du
côté entraînement (3). ! 9.5
5.2 Montage du chemin de
câbles
• Mesurer la longueur du chemin de
câbles.
• Scier et ébavurer le chemin de câbles.
• Si nécessaire, percer des trous filetés
supplémentaires (4).
• Encliqueter le chemin de câbles (5) et
le fixer à l'aide de vis sans têtes (6).
5.3 Montage de la came de
commande
Modules de précision sans
protection,
Modules de précision avec cache en
tôle
F Lorsqu'il y a deux plateaux, toujours
monter la came de commande sur le pla-
teau entraîné (7).
• Fixer la came de commande (8) sur
le plateau à l'aide de vis auto-tarau-
deuses.
Modules de précision avec bande
de protection
• Fixer l'équerre de commande (9) sur
Bosch Rexroth AG
5. Montaggio sistema
interruttori
5.1 Preparare il montaggio
F Se vengono utilizzate staffe di fis-
saggio:
• in primo luogo fissare il modulo di
precisione. ! 3.2
• successivamente montare il sistema
interruttori.
F Tutto il sistema interruttori deve
essere montato su un lato del modulo di
precisione. (1)
• Nei moduli di precisione con
protezione in lamiera:
• smontare la lamiera di protezione
(2). ! 9.4
• smontare la base di attacco tavola
sul lato di azionamento (3). ! 9.5
5.2 Montare la canalina di
fissaggio
• Misurare la lunghezza della canalina di
fissaggio.
• Tagliare a misura e sbavare la canalina
di fissaggio.
• Se necessario, fare degli altri fori filet-
tati di fissaggio (4).
• Montare la canalina di fissaggio (5) e
fissarla con grani filettati (6).
5.3 Montare la camma di
commutazione
Moduli di precisione
senza protezione,
Moduli di precisione
con protezione in lamiera
F Se vi sono due tavole, montare la
camma di commutazione sempre in quella
che si trova sul lato di azionamento (7).
• Montare la camma di commutazione
(8) nella tavola con viti a testa svasata.
Moduli di precisione con protezione
a lamina
• Montare la camma di commutazione
(9) sulla base di attacco tavola con
delle viti.
15
Werbung
Inhaltsverzeichnis
