Inhaltsverzeichnis
Werbung
R310D4 2475 (2004.05)
PSK
4. Overview,
Attachments
4.1 Switching system and
drive
F If required, the following compo-
nents can be pre-mounted ready for use
by the customer. These components can
also be retrofitted at any time.
Switching cam
1
Mounting duct
2
Switch
3
! 5.
Motor
4
Motor mount and coupling
5
Fixed bearing end block with
6
integrated motor mount and
coupling
Side drive with timing belt
7
! 6.
4.2 Second carriage
F The two carriages are not
connected.
F Only the carriage (8) on the drive
side is driven.
F The attachment/structure
determines the distance l
.
m
F Always observe l
! See
m min
"Precision Modules PSK" catalog.
4. Aperçu des équipements
périphériques
4.1 Système de commutation
et entraînement
F Sur demande, les éléments de com-
mutation suivants peuvent être livrés com-
plets. Un rééquipement est cependant
possible à tout moment.
Came de commande
1
Chemin de câbles
2
Commutateur
3
! 5.
Moteur
4
Lanterne et accouplement
5
Traverse de palier fixe avec
6
lanterne intégrée et accouplement
Renvoi par poulie et courroie
7
! 6.
4.2 Deuxième plateau
F Les deux plateaux ne sont pas
solidaires.
F Seul le plateau (8) du côté entraî-
nement est entraîné.
F La structure détermine l'écarte-
ment l
.
m
F Tenir compte absolument de l
Voir le catalogue « Modules de précision
PSK ».
Bosch Rexroth AG
4. Assemblaggio degli
accessori
4.1 Sistema interruttori
e azionamento
F Su richiesta possono essere forniti i
componenti elencati qui di seguito. E'
pos-sibile cambiare la loro posizione in
qualsia-si momento.
Camma di commutazione
1
Canalina di fissaggio
2
Interruttore
3
! 5.
Motore
4
Flangia e giunto
5
Testata del cuscinetto di vincolo
6
assiale con flangia integrata e
giunto
Trasmissione a cinghia e puleggia
7
! 6.
4.2 Seconda tavola
F Le tavole non sono collegate fra
loro.
F Viene azionata soltanto la tavola (8)
sul lato di azionamento.
F La struttura determina la
!
distanza l
.
m min
m
F Tenere assolutamente conto della
13
Werbung
Inhaltsverzeichnis
