Inhaltsverzeichnis
Werbung
R310D4 2475 (2004.05)
PSK
Posi-
tion
Bauteil
BG = Baugruppe
VT = Verschleißteil
BG Loslager
1
VT Rillenkugellager
BG Zweites Tischteil
2
BG Festlager
3
VT Schrägkugellager
BG Tischteil
4
BG Kugelgewindetrieb (KGT)
5
Hauptkörper
6
Für die Bestellung von Baugruppen oder Verschleiß-
teilen bitte unbedingt alle Daten auf dem Typenschild
angeben.
Item
no.
Component
AS = Assembly
WP = Wear part
AS Floating bearing
1
WP Deep-groove ball bearing
AS Second carriage
2
AS Fixed bearing
3
WP Angular contact ball bearing
AS Carriage
4
AS Ball screw (BS)
5
Frame
6
When ordering assemblies or wear parts, be sure to
quote all the data on the nameplate.
Anleitung
Re-
siehe
père
Abschnitt
E
PU = Pièce d'usure
E
9.8 + 9.13
1
PU Roulement à gorge profonde
9.8 +
E
2
9.9 + 9.13
E
9.10 + 9.12
3
PU Roulement à contact oblique
9.10 – 9.12
E
4
9.8 +
E
5
9.10 – 9.13
9.18
6
Indiquer absolument toutes les données figurant sur
la plaque signalétique lors de la commande d'éléments ou
de pièces d'usure.
Instructions
Posi-
see
zione
Section
GC = Gruppo di componenti
PU = Parte soggetta ad usura
GC Cuscinetto di vincolo radiale
9.8 + 9.13
1
PU Cuscinetto radiale a sfere
9.8 +
GC Seconda tavola
2
9.9 + 9.13
GC Cuscinetto di vincolo assiale
9.10 + 9.12
3
PU Cuscinetto a doppia corona di sfere
9.10 – 9.12
GC Tavola
4
9.8 +
GC Vite a sfere
5
9.10 – 9.13
9.18
6
Per l'ordinazione di gruppi costruttivi o di parti
soggette ad usura è assolutamente necessario indicare
tutti i dati riportati sulla targhetta di identificazione.
Bosch Rexroth AG
Composant
= Ensemble
Palier libre
Deuxième plateau
Palier fixe
Plateau
Vis à billes (VAB)
Corps principal
Componente
Profilato di base
37
Instructions
voir
la section
9.8 + 9.13
9.8 +
9.9 + 9.13
9.10 + 9.12
9.10 – 9.12
9.8 +
9.10 – 9.13
9.18
Per
istruzioni
vedere
capitoli
9.8 + 9.13
9.8 +
9.9 + 9.13
9.10 + 9.12
9.10 – 9.12
9.8 +
9.10 – 9.13
9.18
Werbung
Inhaltsverzeichnis
