Butler SPEED32HPR Betriebsanleitung Seite 4

10.5 Anzeige der technischen Daten des ausgewählten Fahrzeugs ............................................................ 31
10.5.1 Auswahl des Reifentyps und -drücke ........................................................................................................ 32
10.5.2 Anzeige ZUSÄTZLICHER MASSE auf RAHMENHÖHEN ...................................................................... 33
10.5.3 Anzeige der KONTROLLMASSE hinsichtlich FAHRGESTELLHÖHEN.................................................. 34
10.5.4 Anzeige von Bildern für HILFSEINRICHTUNGEN bei der EINSTELLUNG .......................................... 35
10.6 Außermittiger Schub mit automatischer Erfassung ............................................................................. 36
10.7 Vorbereitung für die Messungen ......................................................................................................... 38
10.8 Ausrichtung des Fahrzeugs / direkte Messungen ................................................................................ 39
10.9 Lenkverfahren ...................................................................................................................................... 40
10.10 Diagnose des Fahrzeugs ..................................................................................................................... 41
10.11 Vorbereitung zur Einstellung ............................................................................................................. 41
10.12 Einstellung der Hinterachse ............................................................................................................... 42
10.13 Einstellung der Vorderachse .............................................................................................................. 43
10.13.1 Einstellung der vorderen Spur bei gelenkten Rädern .......................................................................... 44
10.13.2 „Jack-Hold"-Verfahren ........................................................................................................................... 45
10.14 Zusammenfassung der DIAGNOSE- und EINSTELLUNGSDATEN ........................................................ 46
10.14.1 „Test Drive"-Verfahren - Kontrolle der Lenkradausrichtung ................................................................. 47
10.15 Menü der Hilfsfunktionen .................................................................................................................. 48
10.15.1 Diagnose zum Fahrgestell ........................................................................................................................ 49
10.16 Ausdruck der durchgeführten Messungen ........................................................................................ 50
10.17 Speicherung der durchgeführten Tests mit TEq-Link ......................................................................... 54
10.17.1 Konfiguration der TEq-Link-Funktion .................................................................................................... 54
11 PERSONALISIERUNG DER DATENBANK ....................................................................................................... 55
11.1 Einfügen einer neuen Gruppe ............................................................................................................. 55
11.2 Löschen einer neuen Gruppe............................................................................................................... 56
11.3 Einfügen eines neuen Fahrzeugs ......................................................................................................... 57
11.4 Löschung eines personalisierten Fahrzeugs ........................................................................................ 58
12 SMART-CARD ZUM SCHUTZ DES PROGRAMMS UND DER DATENBANK ..................................................... 59
12.1 Verwaltung der DATENBANK ............................................................................................................... 59
13 FEHLER WÄHREND DER MESSUNG ............................................................................................................. 60
13.1 Fehler beim Senden/Empfangen der Daten von den Messköpfen / Fehler durch Fehlende Identifizierung des Targets. 60
14 STÖRUNGEN ................................................................................................................................................. 61
15 WARTUNG .................................................................................................................................................... 61
16 DEMONTAGE UND ENTSORGUNG ............................................................................................................... 62
17 IDENTIFIZIERUNGSDATEN DES FAHRZEUGS ................................................................................................ 62
BUTLER Engineering & Marketing S.p.A. a s.u. - Via Balduina 5/7 - 42010 Rio Saliceto (RE - Italy)
Seite 2/62
Tel. +39 0522 647911, Fax +39 0522 649760 e-mail: info@butler.it / www.butler.it
SPEED32HPR - SPEED32HP
SPEED32SP - SPEED32L
BETRIEBSANLEITUNG
2025-M351-00
Code
(05/2021)