Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Butler Anleitungen
  4. Autozubehör
  5. KARACTER.TLX
  6. Betriebsanleitung

Butler KARACTER.TLX Betriebsanleitung

Vorschau ausblenden

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Für die Ersatzteiletische verweisen Sie auf den Abschnitt "TEILELISTE" die Sie in der Anlage dieser An-
leitung finden.
• Im Zweifelsfall ober bei Rückfragen wenden Sie sich bitte an den nächsten Wiederverkäufer oder direkt an:
Phone (+39) 0522 647911 - Fax (+39) 0522 649760 - e-mail: Info@butler.it
7108-M007-0_B
KARACTER.TLX
KARACTER.TLXFI
BETRIEBSANLEITUNG
ÜBERSETZUNG AUS DEM
D
ORIGINAL-ANWEISUNGEN
BUTLER ENGINEERING and MARKETING S.p.A. a s. u.
Via dell'Ecologia, 6 - 42047 Rolo - (RE) Italy
7108-M007-0_B
- Rev. N. 0 (06/2018)

Werbung

loading

Verwandte Anleitungen für Butler KARACTER.TLX

Inhaltszusammenfassung für Butler KARACTER.TLX

  • Seite 1 • Im Zweifelsfall ober bei Rückfragen wenden Sie sich bitte an den nächsten Wiederverkäufer oder direkt an: BUTLER ENGINEERING and MARKETING S.p.A. a s. u. Via dell’Ecologia, 6 - 42047 Rolo - (RE) Italy Phone (+39) 0522 647911 - Fax (+39) 0522 649760 - e-mail: Info@butler.it 7108-M007-0_B - Rev. N. 0 (06/2018)
  • Seite 2 7108-M007-0_B BEDIENUNGS- UND Seite 2 von 41 WARTUNGSHANDBUCH KARACTER.TLX - KARACTER.TLXFI INHALT IN DER BETRIEBSANLEITUNG VERWEN- 13.2 Vorbereitende Maßnahmen - Vorberei- DETE ZEICHEN __________________________ 4 tung des Rades ________________________17 13.3 Höhenverstellung vor Spindel ________18 1.0 ALLGEMEINES ______________________ 7 13.3.1 Schutz des Tellers für Rückseite...
  • Seite 3 7108-M007-0_B BEDIENUNGS- UND Seite 3 von 41 WARTUNGSHANDBUCH KARACTER.TLX - KARACTER.TLXFI ABB. 1 LEGENDE 1 – Spindel 2 – Werkzeug 3 – Oberer Abdrücker 4 – Unterer Abdrücker 5 – Antriebsatz 6 – Aufpumpenpedal 7 – Säulsatz 8 – Objektträgerwanne 9 –...
  • Seite 4 7108-M007-0_B BEDIENUNGS- UND Seite 4 von 41 WARTUNGSHANDBUCH KARACTER.TLX - KARACTER.TLXFI IN DER BETRIEBSANLEITUNG VERWENDETE ZEICHEN Zeichen Beschreibung Zeichen Beschreibung Gefahr! Äußerste Vorsicht ist Das Bedienungshandbuch lesen. geboten. Transport mit Gabelstapler oder Arbeitshandschuhe tragen. Transpalette. Anheben von oben. Unfallverhütungsschuhe tragen.
  • Seite 5 7108-M007-0_B BEDIENUNGS- UND Seite 5 von 41 WARTUNGSHANDBUCH KARACTER.TLX - KARACTER.TLXFI WARNAUFKLEBER AN DER MASCHINE LEGENDE...
  • Seite 6 7108-M007-0_B BEDIENUNGS- UND Seite 6 von 41 WARTUNGSHANDBUCH KARACTER.TLX - KARACTER.TLXFI Kodierung der Schilder B1594000 Datumsschild B2166000 Schild von Abdrückersgefahr B2167000 Schild von Schutzkleidung B2168000 Schild Gefahr von Reifensexplosion B2170000 Anzeigeschild Höchstdruck von Aufpumpen B3691000 Aufpumppedalschild B4244000 Schild Gefahr für drehenden Teilen...
  • Seite 7 7108-M007-0_B BEDIENUNGS- UND Seite 7 von 41 WARTUNGSHANDBUCH KARACTER.TLX - KARACTER.TLXFI VERWENDUNGSZWECK EINIGE ABBILDUNGEN IN DIESEM HANDBUCH WERDEN AUS FOTOS Die im diesem Handbuch beschriebene Maschinen VON PROTOTYPEN GEWONNEN, und ihre verschiedene Versionen sind Reifenab- DESHALB DIE MASCHINE UND montierer für Kraftfahrzeugreifen und sie sind DIE ZUBEHÖRE VON GENORMTEN...
  • Seite 8 7108-M007-0_B BEDIENUNGS- UND Seite 8 von 41 WARTUNGSHANDBUCH KARACTER.TLX - KARACTER.TLXFI SICHERHEITSVORRICHTUNGEN Verbleibende Risiken Die Maschine wurde einer vollständigen Risikoanalyse REGELMÄSSIG, JEDE MONAT entsprechend Bezugsnorm EN ISO 12100 unterzogen. WENIGSTENS, KONTROLLIE - Die Risiken wurden soweit als möglich im Verhältnis REN SIE DIE UNVERSEHRTHEIT zur Technologie und der Funktionalität des Produktes...
  • Seite 9 7108-M007-0_B BEDIENUNGS- UND Seite 9 von 41 WARTUNGSHANDBUCH KARACTER.TLX - KARACTER.TLXFI VERPACKUNG UND BEWEGUNG DER BEDIENER MUSS GEEIGNE- BEIM TRANSPORT TE ARBEITSKLEIDUNG, SCHUTZ- B R I L L E U N D S C H U T Z H A N D - SCHUHE, UM SCHÄDEN DURCH...
  • Seite 10 7108-M007-0_B BEDIENUNGS- UND Seite 10 von 41 WARTUNGSHANDBUCH KARACTER.TLX - KARACTER.TLXFI ENTNAHME AUS DER VERPACKUNG BEWEGUNG WÄHREND DES AUSPACKENS IMMER HANDSCHUHE TRAGEN, UM SCHRAMMEN UND KRATZER ZU VERMEIDEN, DIE DURCH BE- DIE HEBEVORRICHTUNG MUSS EINE TRAG- RÜHRUNG DES VERPACKUNGSMA- FÄHIGKEIT AUFWEISEN, DIE MINDESTENS TERIALS (NÄGEL USW.) VERUR-...
  • Seite 11 7108-M007-0_B BEDIENUNGS- UND Seite 11 von 41 WARTUNGSHANDBUCH KARACTER.TLX - KARACTER.TLXFI ARBEITSUMGEBUNG Installationsfläche In der Arbeitsumgebung der Vorrichtung müssen die Abb. 4 nachstehenden Grenzwerte eingehalten werden: • Temperatur: 0° + 55° C • relative Feuchtigkeit: 30 - 95% (ohne Tauwasser) •...
  • Seite 12 7108-M007-0_B BEDIENUNGS- UND Seite 12 von 41 WARTUNGSHANDBUCH KARACTER.TLX - KARACTER.TLXFI VERANKERUNGSSYSTEM 10.0 ELEKTRISCHE ANSCHLÜSSE Die verpackte Maschine ist durch voreingestellter JEDER AUCH NUR KLEINSTE Löcher am Rahmen an der Halterungspalette befes- ELEKTRISCHE EINGRIFF MUSS tigte. Diese Löcher dient auch, die Maschine auf der DURCH QUALIFIZIERTES FACH- Bodenhöhe durch Verankerungsdübel (ausgeschlosse-...
  • Seite 13 7108-M007-0_B BEDIENUNGS- UND Seite 13 von 41 WARTUNGSHANDBUCH KARACTER.TLX - KARACTER.TLXFI 11.0 MONTAGE UND INBETRIEBNAHME AN DAS KABEL DER VORRICH- Nach dem Auspacken der verschiedenen Bauteile, ihre TUNG EINEN DEN VORHER BE- SCHRIEBENEN NORMEN ENT- Unversehrtheit und Abwesenheit eventueller Anomali-...
  • Seite 14 7108-M007-0_B BEDIENUNGS- UND Seite 14 von 41 WARTUNGSHANDBUCH KARACTER.TLX - KARACTER.TLXFI 11.2 Vorgehensweise bei der Montage 2. Die Objektträgerkiste (Abb. 8 Pkt. 1) an die Säule der Maschine mit den 4 dazu bestimmten gelieferten Führen Sie die Montage mit Hilfe der folgenden Ab- Schrauben (Abb.
  • Seite 15 7108-M007-0_B BEDIENUNGS- UND Seite 15 von 41 WARTUNGSHANDBUCH KARACTER.TLX - KARACTER.TLXFI 12.0 BEDIENUNGSELEMENTE IM FALL EINES ZUFÄLLIGEN VERSORGUNGSMANGELS, BZW. 12.1 Steuerung zur Freigabe der Abdrück- VOR JEDEM PNEUMATISCHEN ANSCHLUSS, SIND DIE PEDALE rollen IN DIE NEUTRALE STELLUNG ZU Hierbei handelt es sich um eine vollkommen manuelle BRINGEN.
  • Seite 16 7108-M007-0_B BEDIENUNGS- UND Seite 16 von 41 WARTUNGSHANDBUCH KARACTER.TLX - KARACTER.TLXFI 12.2 Bedienungseinheit des Abdrückers 12.3 Bedienung des vertikalen Arms Es besteht aus zwei Hebeln (Abb. 12 Pkt. A) und Hierbei handelt es sich um eine vollkommen manuelle aus zwei Knöpfe (Abb. 12 Pkt. B), mit verschiede- Betätigung.
  • Seite 17 7108-M007-0_B BEDIENUNGS- UND Seite 17 von 41 WARTUNGSHANDBUCH KARACTER.TLX - KARACTER.TLXFI 13.0 EINSATZ DER MASCHINE ES IST STRIKT VERBOTEN, DEN 13.1 Vorsichtsmaßnahmen während der E I C H W E R T D E S B E T R I E B S -...
  • Seite 18 7108-M007-0_B BEDIENUNGS- UND Seite 18 von 41 WARTUNGSHANDBUCH KARACTER.TLX - KARACTER.TLXFI 13.3 Höhenverstellung vor Spindel 13.4 Aufspannen des Rades Die Spindel mit Zentralersperrung hat 3 andere Hö- Alle Räder müssen auf dem gummierten Teller (Abb. 17 hearbeitplatzen, um die Benutzung einer weitesten Pkt.
  • Seite 19 7108-M007-0_B BEDIENUNGS- UND Seite 19 von 41 WARTUNGSHANDBUCH KARACTER.TLX - KARACTER.TLXFI 2. Sollte die Nabe des Rads gegenüber dem Schlepper 4. Mit dem dazu bestimmten Griff (Abb. 21 Pkt. 1), zu hohe sein (Abb. 19 Pkt. 2), die mitgelieferte Mit- nach unten drücken (Abb.
  • Seite 20 7108-M007-0_B BEDIENUNGS- UND Seite 20 von 41 WARTUNGSHANDBUCH KARACTER.TLX - KARACTER.TLXFI 6 - Die Nutmutter (Abb. 23 Pkt. 1) mit die externen 13.5 Abdrücken mit den vertikalen Rollen Hebel (Abb. 23 Pkt. 2) drehen, bis der Kegel 1. Nach das Rad blockiert wird, die obere Abdrückrolle (Abb.
  • Seite 21 7108-M007-0_B BEDIENUNGS- UND Seite 21 von 41 WARTUNGSHANDBUCH KARACTER.TLX - KARACTER.TLXFI 5. Die untere Rolle (Abb. 27 Pkt. 1) beim Treten des DIE ABDRÜCKSCHEIBE DARF Hebels (Abb. 12 Pkt. A (L)) annähern. KEINEN DRUCK AUF DIE FELGE AUSÜBEN, SONDERN NUR AUF Abb.
  • Seite 22 7108-M007-0_B BEDIENUNGS- UND Seite 22 von 41 WARTUNGSHANDBUCH KARACTER.TLX - KARACTER.TLXFI 13.6 Abziehen des Reifens Abb. 29 Nach dem Abdrücken beider Wülste wird der Reifen abgezogen. 1. Das Pedal drücken (Abb. 14 Pkt. 1) um das Rad solange im Uhrzeigersinn zu drehen, bis der Ven- tilschaft die “Ein Uhr”...
  • Seite 23 7108-M007-0_B BEDIENUNGS- UND Seite 23 von 41 WARTUNGSHANDBUCH KARACTER.TLX - KARACTER.TLXFI Beim Abziehen von harten Reifen kann es vorkommen, 4. Auf das Pedal treten und das Rad in Uhrzeigerrich- dass der Reifen sich mit umgeschlagener Lippe auf tung drehen, bis der gesamte Wust über die Felge das Werkzeug setzt.
  • Seite 24 7108-M007-0_B BEDIENUNGS- UND Seite 24 von 41 WARTUNGSHANDBUCH KARACTER.TLX - KARACTER.TLXFI Falls beim Auf- oder Abziehen des Reifens der Motor 13.8 Für Räder mit bezüglich des Radrandes langsamer wird oder stehen bleibt, sind die folgende hervorragenden Speichenenden Kontrollen durchzuführen: (Demontage) •...
  • Seite 25 7108-M007-0_B BEDIENUNGS- UND Seite 25 von 41 WARTUNGSHANDBUCH KARACTER.TLX - KARACTER.TLXFI 13.9 Spezieller Einsatz des Abdrückers 13.11 Aufpumpen des Reifens auf der Maschi- ne mit Tubeless-Aufpumper Der Abdrücker kann außer als Aus- und Einbauwerk- zeug auch zur Optimierung (Matching) des Reifens mit Einige Reifenarten können schwierig sein aufzupum-...
  • Seite 26 7108-M007-0_B BEDIENUNGS- UND Seite 26 von 41 WARTUNGSHANDBUCH KARACTER.TLX - KARACTER.TLXFI 14.0 NORMALE WARTUNGSARBEITEN DAMIT DER LUFTSTRAHL BEIDE WÜLSTE AUSWUCHTEN KANN, BEVOR IRGEND WELCHE NOR- DEN WULST NICHT MIT GEWALT M A L WA R T U N G S A R B E I T E N ANHEBEN.
  • Seite 27 7108-M007-0_B BEDIENUNGS- UND Seite 27 von 41 WARTUNGSHANDBUCH KARACTER.TLX - KARACTER.TLXFI FÜR EINE LÄNGERE LEBENSDAU- Abb. 39 ER DES FILTERS UND DER ANDE- REN PNEUMATISCH ANGETRIEBE- NEN MASCHINENORGANE, MUSS ES SICHERGESTELLT WERDEN, DASS DIE EINGANGSLUFT: • KEINE SCHMIERÖL VOM KOM- PRESSOR;...
  • Seite 28 BEDIENUNGS- UND Seite 28 von 41 WARTUNGSHANDBUCH KARACTER.TLX - KARACTER.TLXFI 15.0 MÖGLICHE STÖRUNGEN, URSACHEN UND ABHILFEN Nachstehend sind einige Störungen aufgelistet, die während des Betriebes des Reifenabmontierers auftreten könnten. Die Firma lehnt jegliche Verantwortung für Schäden an Personen, Tieren oder Gegenstände ab, die aufgrund von Eingriffen seitens unbefugten Personals entstehen.
  • Seite 29 7108-M007-0_B BEDIENUNGS- UND Seite 29 von 41 WARTUNGSHANDBUCH KARACTER.TLX - KARACTER.TLXFI Fehler Mögliche Ursache Abhilfe Die Spindel erreicht nicht die Die Mechanische Festigkeit der Ge- Die Spindel wenigen Minu- höchste Rotationgeschwindigkeit. triebmotorsanlage gesteigerte ist. ten ohne das Rad drehen, damit die Anlage warme wird, um die Reibungen mindern.
  • Seite 30 7108-M007-0_B BEDIENUNGS- UND Seite 30 von 41 WARTUNGSHANDBUCH KARACTER.TLX - KARACTER.TLXFI 16.2 Abmessungen Abb. 40 * Nur für Version mit Tubeless-Aufpumper...
  • Seite 31 7108-M007-0_B BEDIENUNGS- UND Seite 31 von 41 WARTUNGSHANDBUCH KARACTER.TLX - KARACTER.TLXFI 17.0 STILLLEGUNG 19.0 ANGABEN AUF DEM TYPENSCHILD Wenn die Maschine für einen längeren Zeitraum (6 Monate oder länger) stillgelegt wird, so muss sie vom Netz abgeklemmt und in geeigneter Weise gegen Staub geschützt werden.
  • Seite 32 LISTA DEI COMPONENTI - LIST OF COMPONENTS - TEILELISTE Pag. 32 di 41 SCHEMA ELETTRICO 1/4 ELECTRICAL SCHEME 1/4 LISTE DES PIECES DETACHEES - LISTA DE PIEZAS SCHALTPLAN 1/4 KARACTER.TLX SCHEMA ELECTRIQUE 1/4 Tavola N°A - Rev. 0 710805510 ESQUEMA ELECTRICO 1/4 KARACTER.TLXFI...
  • Seite 33 LISTA DEI COMPONENTI - LIST OF COMPONENTS - TEILELISTE Pag. 33 di 41 SCHEMA ELETTRICO 2/4 ELECTRICAL SCHEME 2/4 LISTE DES PIECES DETACHEES - LISTA DE PIEZAS SCHALTPLAN 2/4 KARACTER.TLX SCHEMA ELECTRIQUE 2/4 Tavola N°A - Rev. 0 710805510 ESQUEMA ELECTRICO 2/4 KARACTER.TLXFI...
  • Seite 34 LISTA DEI COMPONENTI - LIST OF COMPONENTS - TEILELISTE Pag. 34 di 41 SCHEMA ELETTRICO 3/4 ELECTRICAL SCHEME 3/4 LISTE DES PIECES DETACHEES - LISTA DE PIEZAS SCHALTPLAN 3/4 KARACTER.TLX SCHEMA ELECTRIQUE 3/4 Tavola N°A - Rev. 0 710805510 ESQUEMA ELECTRICO 3/4 KARACTER.TLXFI...
  • Seite 35 LISTA DEI COMPONENTI - LIST OF COMPONENTS - TEILELISTE Pag. 35 di 41 SCHEMA ELETTRICO 4/4 ELECTRICAL SCHEME 4/4 LISTE DES PIECES DETACHEES - LISTA DE PIEZAS SCHALTPLAN 4/4 SCHEMA ELECTRIQUE 4/4 KARACTER.TLX Tavola N°A - Rev. 0 710805510 ESQUEMA ELECTRICO 4/4 KARACTER.TLXFI N° Cod.
  • Seite 36 LISTA DEI COMPONENTI - LIST OF COMPONENTS - TEILELISTE SCHEMA PNEUMATICO 1/3 Pag. 36 di 41 PNEUMATIC CIRCUIT DIAGRAM 1/3 LISTE DES PIECES DETACHEES - LISTA DE PIEZAS PNEUMATIKPLAN 1/3 SCHEMA PNEUMATIQUE 1/3 KARACTER.TLX Tavola N°B - Rev. 0 710805020 ESQUEMA NEUMATICO 1/3 KARACTER.TLXFI (KARACTER.TLX) 7108-M007-0_B...
  • Seite 37 LISTA DEI COMPONENTI - LIST OF COMPONENTS - TEILELISTE Pag. 37 di 41 PNEUMATIC CIRCUIT DIAGRAM 2/3 LISTE DES PIECES DETACHEES - LISTA DE PIEZAS PNEUMATIKPLAN 2/3 SCHEMA PNEUMATIQUE 2/3 KARACTER.TLX ESQUEMA NEUMATICO 2/3 Tavola N°B - Rev. 0 710805020 KARACTER.TLXFI (KARACTER.TLX) N°...
  • Seite 38 LISTA DEI COMPONENTI - LIST OF COMPONENTS - TEILELISTE Pag. 38 di 41 PNEUMATIC CIRCUIT DIAGRAM 3/3 LISTE DES PIECES DETACHEES - LISTA DE PIEZAS PNEUMATIKPLAN 3/3 SCHEMA PNEUMATIQUE 3/3 KARACTER.TLX ESQUEMA NEUMATICO 3/3 Tavola N°B - Rev. 0 710805020 KARACTER.TLXFI (KARACTER.TLX) N°...
  • Seite 39 LISTA DEI COMPONENTI - LIST OF COMPONENTS - TEILELISTE Pag. 39 di 41 PNEUMATIC CIRCUIT DIAGRAM 1/3 LISTE DES PIECES DETACHEES - LISTA DE PIEZAS PNEUMATIKPLAN 1/3 SCHEMA PNEUMATIQUE 1/3 KARACTER.TLX ESQUEMA NEUMATICO 1/3 Tavola N°C - Rev. 0 710805030 KARACTER.TLXFI (KARACTER.TLXFI)
  • Seite 40 LISTA DEI COMPONENTI - LIST OF COMPONENTS - TEILELISTE Pag. 40 di 41 PNEUMATIC CIRCUIT DIAGRAM 2/3 LISTE DES PIECES DETACHEES - LISTA DE PIEZAS PNEUMATIKPLAN 2/3 SCHEMA PNEUMATIQUE 2/3 KARACTER.TLX Tavola N°C - Rev. 0 710805030 ESQUEMA NEUMATICO 2/3 KARACTER.TLXFI (KARACTER.TLXFI) N°...
  • Seite 41 LISTA DEI COMPONENTI - LIST OF COMPONENTS - TEILELISTE Pag. 41 di 41 PNEUMATIC CIRCUIT DIAGRAM 3/3 LISTE DES PIECES DETACHEES - LISTA DE PIEZAS PNEUMATIKPLAN 3/3 SCHEMA PNEUMATIQUE 3/3 KARACTER.TLX Tavola N°C - Rev. 0 710805030 ESQUEMA NEUMATICO 3/3 KARACTER.TLXFI (KARACTER.TLXFI) N°...
  • Seite 42 • En caso de dudas, para eventuales aclaraciones, póngase en contacto con el distribudor más próximo ó diríjasie directamente a: BUTLER ENGINEERING and MARKETING S.p.A. a s. u. Via dell’Ecologia, 6 - 42047 Rolo - (RE) Italy Phone (+39) 0522 647911 - Fax (+39) 0522 649760 - e-mail: Info@butler.it 7108-R007-0_B - Rev. n. 0 (05/2018)
  • Seite 43 LISTA DEI COMPONENTI Pag. 2 di 22 LIST OF COMPONENTS TEILELISTE KARACTER.TLX LISTE DES PIECES DETACHEES KARACTER.TLXFI LISTA DE PIEZAS 7108-R007-0 SOMMARIO - SUMMARY - INHALT SOMMAIRE - SUMARIO Tavola N°1 - Rev. 0 ___......... 3 Tavola N°10A - Rev. 0 710890830..... 15 ASSIEME GENERALE GRUPPO PEDALIERA NO “FI”...
  • Seite 44 LISTA DEI COMPONENTI - LIST OF COMPONENTS - TEILELISTE Pag. 3 di 22 ASSIEME GENERALE LISTE DES PIECES DETACHEES - LISTA DE PIEZAS MAIN ASSEMBLY GENERALSATZ KARACTER.TLX ASSEMBLAGE GENERAL Tavola N°1 - Rev. 0 JUNTO GENERAL KARACTER.TLXFI 7108-R007-0_B...
  • Seite 45 LISTA DEI COMPONENTI - LIST OF COMPONENTS - TEILELISTE Pag. 4 di 22 ASSIEME GENERALE LISTE DES PIECES DETACHEES - LISTA DE PIEZAS MAIN ASSEMBLY GENERALSATZ ASSEMBLAGE GENERAL KARACTER.TLX Tavola N°1 - Rev. 0 JUNTO GENERAL KARACTER.TLXFI Tav. Cod. Pos.
  • Seite 46 LISTA DEI COMPONENTI - LIST OF COMPONENTS - TEILELISTE Pag. 5 di 22 ASSIEME GENERALE LISTE DES PIECES DETACHEES - LISTA DE PIEZAS MAIN ASSEMBLY GENERALSATZ ASSEMBLAGE GENERAL KARACTER.TLX Tavola N°1 - Rev. 0 JUNTO GENERAL KARACTER.TLXFI Tav. Cod. Pos.
  • Seite 47 LISTA DEI COMPONENTI - LIST OF COMPONENTS - TEILELISTE Pag. 6 di 22 ASSIEME GENERALE LISTE DES PIECES DETACHEES - LISTA DE PIEZAS MAIN ASSEMBLY GENERALSATZ ASSEMBLAGE GENERAL KARACTER.TLX Tavola N°1 - Rev. 0 JUNTO GENERAL KARACTER.TLXFI Tav. Cod. Pos.
  • Seite 48 KARACTER.TLX KARACTER.TLXFI   LISTA DEI COMPONENTI - LIST OF COMPONENTS - TEILELISTE Pag. 7 di 22 GRUPPO SUPPORTO BRACCI LISTE DES PIECES DETACHEES - LISTA DE PIEZAS ARMS SUPPORT UNIT ARMTRÄGERSATZ KARACTER.TLX GROUPE SUPPORT BRAS Tavola N°2 - Rev. 0 710890750 KARACTER.TLXFI...
  • Seite 49 KARACTER.TLX KARACTER.TLXFI   LISTA DEI COMPONENTI - LIST OF COMPONENTS - TEILELISTE Pag. 8 di 22 GRUPPO CARRO STALLONATORE SUPERIORE LISTE DES PIECES DETACHEES - LISTA DE PIEZAS UPPER BEAD BREAKER CARRIAGE UNIT OBERER ABDRÜCKER WAGENSATZ KARACTER.TLX GROUPE CHARIOT DÉCOLLE-TALON SUPÉRIEUR Tavola N°3 - Rev.
  • Seite 50 KARACTER.TLX KARACTER.TLXFI   LISTA DEI COMPONENTI - LIST OF COMPONENTS - TEILELISTE Pag. 9 di 22 GRUPPO CARRO STALLONATORE INFERIORE LISTE DES PIECES DETACHEES - LISTA DE PIEZAS LOWER BEAD BREAKER CARRIAGE UNIT UNTERER ABDRÜCKER WAGENSATZ KARACTER.TLX GROUPE CHARIOT DÉCOLLE-TALON INFÉRIEUR Tavola N°4 - Rev.
  • Seite 51 KARACTER.TLX KARACTER.TLXFI   LISTA DEI COMPONENTI - LIST OF COMPONENTS - TEILELISTE Pag. 10 di 22 GRUPPO TUBO COMANDI LISTE DES PIECES DETACHEES - LISTA DE PIEZAS CONTROLS TUBE UNIT SATZ VON STEUERUNGENROHR KARACTER.TLX GROUPE TOUYAUX COMMANDES Tavola N°5 - Rev. 0 710890560 KARACTER.TLXFI...
  • Seite 52 KARACTER.TLX KARACTER.TLXFI   LISTA DEI COMPONENTI - LIST OF COMPONENTS - TEILELISTE Pag. 11 di 22 GRUPPO APPOGGIO RUOTA LISTE DES PIECES DETACHEES - LISTA DE PIEZAS WHEEL BEARING UNIT RADTRÄGERSATZ KARACTER.TLX GROUPE APPUI ROUE Tavola N°6 - Rev. 0 710890860 KARACTER.TLXFI...
  • Seite 53 KARACTER.TLX KARACTER.TLXFI   LISTA DEI COMPONENTI - LIST OF COMPONENTS - TEILELISTE Pag. 12 di 22 GRUPPO RIDUTTORE VSF LISTE DES PIECES DETACHEES - LISTA DE PIEZAS VSF REDUCTION GEAR UNIT UNTERSETZERSATZ VSF KARACTER.TLX GROUPE REDUCTEUR VSF Tavola N°7 - Rev. 0 710890150 KARACTER.TLXFI...
  • Seite 54 KARACTER.TLX KARACTER.TLXFI   LISTA DEI COMPONENTI - LIST OF COMPONENTS - TEILELISTE Pag. 13 di 22 GRUPPO LAMA CON MOTORE LISTE DES PIECES DETACHEES - LISTA DE PIEZAS BLADE UNIT WITH MOTOR BLECHSATZ MIT MOTOR KARACTER.TLX GROUPE LAME AVEC MOTEUR Tavola N°8 - Rev.
  • Seite 55 25 26 KARACTER.TLX KARACTER.TLXFI   LISTA DEI COMPONENTI - LIST OF COMPONENTS - TEILELISTE Pag. 14 di 22 PEDALIERA PER INVERTER LISTE DES PIECES DETACHEES - LISTA DE PIEZAS PEDALBOARD FOR INVERTER PEDALLEISTE FÜR INVERTER KARACTER.TLX PÉDALES DE DIRECTION POUR INVERSEUR Tavola N°9 - Rev.
  • Seite 56 KARACTER.TLX KARACTER.TLXFI  LISTA DEI COMPONENTI - LIST OF COMPONENTS - TEILELISTE Pag. 15 di 22 GRUPPO PEDALIERA NO “FI” LISTE DES PIECES DETACHEES - LISTA DE PIEZAS PEDALBOARD UNIT NO “FI” PEDALENSATZ KEIN “FI” KARACTER.TLX GROUPE PÉDALES DE DIRECTION PAS DE “FI”...
  • Seite 57 KARACTER.TLX KARACTER.TLXFI  LISTA DEI COMPONENTI - LIST OF COMPONENTS - TEILELISTE Pag. 16 di 22 GRUPPO PEDALIERA GONFIAGGIO LISTE DES PIECES DETACHEES - LISTA DE PIEZAS INFLATION PEDALBOARD UNIT AUFPUMPPEDALLEISTESATZ KARACTER.TLX GROUPE PÉDALES DE GONFLAGE Tavola N°10B - Rev. 0 710890110 KARACTER.TLXFI...
  • Seite 58 KARACTER.TLX KARACTER.TLXFI   LISTA DEI COMPONENTI - LIST OF COMPONENTS - TEILELISTE Pag. 17 di 22 GRUPPO VALVOLE PNEUMATICHE LISTE DES PIECES DETACHEES - LISTA DE PIEZAS PNEUMATIC VALVES UNIT DRUCKLUFTVENTILESATZ KARACTER.TLX GROUPE VANNES PNEUMATIQUES Tavola N°11 - Rev. 0 710890320 KARACTER.TLXFI...
  • Seite 59 KARACTER.TLX KARACTER.TLXFI   LISTA DEI COMPONENTI - LIST OF COMPONENTS - TEILELISTE Pag. 18 di 22 GRUPPO MANOMETRO LISTE DES PIECES DETACHEES - LISTA DE PIEZAS PRESSURE GAUGE UNIT MANOMETERSATZ KARACTER.TLX GROUPE MANOMÈTRE Tavola N°12 - Rev. 0 B1166900 KARACTER.TLXFI...
  • Seite 60 KARACTER.TLX KARACTER.TLXFI   LISTA DEI COMPONENTI - LIST OF COMPONENTS - TEILELISTE Pag. 19 di 22 GRUPPO TRATTAMENTO ARIA FILTRO RIDUTTORE LUBRIFICATORE LISTE DES PIECES DETACHEES - LISTA DE PIEZAS GREASER REDUCTION GEAR FILTER AIR TREATMENT UNIT AUFBEREITUNGLUFTSATZ FILTER DES SCHMIERUNTERSETZERS KARACTER.TLX...
  • Seite 61 KARACTER.TLX KARACTER.TLXFI   LISTA DEI COMPONENTI - LIST OF COMPONENTS - TEILELISTE Pag. 20 di 22 GRUPPO CILINDRO PNEUMATICO D.125 LISTE DES PIECES DETACHEES - LISTA DE PIEZAS D.125 PNEUMATIC CYLINDER UNIT SATZ PNEUMATISCHEN ZYLINDERS D.125 KARACTER.TLX GROUPE CYLINDRE PNEUMATIQUE D.125 Tavola N°14 - Rev.
  • Seite 62 KARACTER.TLX KARACTER.TLXFI   LISTA DEI COMPONENTI - LIST OF COMPONENTS - TEILELISTE Pag. 21 di 22 CILINDRO PNEUMATICO D.125 LISTE DES PIECES DETACHEES - LISTA DE PIEZAS D.125 PNEUMATIC CYLINDER PNEUMATIKZYLINDER D.125 KARACTER.TLX CYLINDRE PNEUMATIQUE D.125 Tavola N°15 - Rev. 0 710890410 KARACTER.TLXFI...
  • Seite 63 KARACTER.TLX KARACTER.TLXFI   LISTA DEI COMPONENTI - LIST OF COMPONENTS - TEILELISTE Pag. 22 di 22 GRUPPO ALBERO DI BLOCCAGGIO LISTE DES PIECES DETACHEES - LISTA DE PIEZAS LOCKING SHAFT UNIT SPERWELLESATZ KARACTER.TLX GROUPE ARBRE DE BLOCAGE Tavola N°16 - Rev. 0 710891060 KARACTER.TLXFI...

Diese Anleitung auch für:

Karacter.tlxfi