Οδηγιεσ Χρησησ - COOK Medical ROADRUNNER EXTRA SUPPORT WIRE GUIDE Gebrauchsanleitung

3. Den Führungsdraht langsam und vorsichtig unter
Durchleuchtungskontrolle zurückziehen, um Verletzungen zu vermeiden.
HINWEIS: Den Führungsdraht nach seiner Entnahme aus dem Katheter
mit einem sterilen, mit heparinisierter Kochsalzlösung oder sterilem
Wasser angefeuchteten Tupfer abwischen und wieder in den Halter
platzieren.
4. Das Hämostaseventil schließen, die Leitung spülen und einen neuen
Führungsdraht vorbereiten.
WARNHINWEIS: Vor dem erneuten Einbringen des ausgewechselten
Führungsdrahts sicherstellen, dass die distale Spitze des
kardiovaskulären Instruments innerhalb des Gefäßes freiliegt.
Liegt die Spitze an einer Gefäßwand an, können nach der
Wiedereinbringung des Führungsdrahts Gefäßverletzungen
resultieren.
LIEFERFORM
Produkt mit Ethylenoxid gassterilisiert; in Aufreißverpackungen. Nur für den
einmaligen Gebrauch. Bei ungeöffneter und unbeschädigter Verpackung
steril. Produkt nicht verwenden, falls Zweifel an der Sterilität bestehen. An
einem dunklen, trockenen, kühlen Ort lagern. Längere Lichteinwirkung
vermeiden. Nachdem das Produkt der Verpackung entnommen wurde, auf
Beschädigungen überprüfen.
QUELLEN
Diese Gebrauchsanweisung basiert auf der Erfahrung von Ärzten und/oder
auf Fachliteratur. Informationen über verfügbare Literatur erhalten Sie bei
Ihrem Cook Außendienstmitarbeiter.
ΣΥΡΜΑΤΙΝΟΣ ΟΔΗΓΟΣ ΜΕ ΠΡΟΣΘΕΤΗ ΕΝΙΣΧΥΣΗ
ROADRUNNER®
ΠΡΟΣΟΧΗ: Η ομοσπονδιακή νομοθεσία των Η.Π.Α. επιτρέπει την πώληση
αυτής της συσκευής μόνον σε ιατρό ή κατόπιν εντολής ιατρού (ή από
επαγγελματία υγείας, ο οποίος έχει λάβει την κατάλληλη άδεια).
ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ
Ο συρμάτινος οδηγός με πρόσθετη ενίσχυση Roadrunner διαθέτει ένα γκρι
στέλεχος από νιτινόλη με επικάλυψη από PTFE και ένα βραχύ, γωνιωτό
σπειροειδές άκρο από λευκόχρυσο. Αυτή η συσκευή παρέχεται σε δύο
διαμέτρους και πολλαπλά μήκη. Για την υποβοήθηση της σύλληψης της
συσκευής, περιλαμβάνεται μια μέγγενη ακίδας. Ανατρέξτε στην ετικέτα του
προϊόντος για τις προδιαγραφές του προϊόντος.
ΧΡΗΣΗ ΓΙΑ ΤΗΝ ΟΠΟΙΑ ΠΡΟΟΡΙΖΕΤΑΙ
Ο συρμάτινος οδηγός με πρόσθετη ενίσχυση Roadrunner προορίζεται για
χρήση στη διευκόλυνση της χορήγησης διαδερμικών καθετήρων εντός του
καρδιαγγειακού συστήματος.
ΑΝΤΕΝΔΕΙΞΕΙΣ
Αυτή η συσκευή δεν προορίζεται για στεφανιαία και νευροαγγειακή χρήση.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ
• Ο συρμάτινος οδηγός πρέπει να προωθείται μόνον υπό ακτινοσκοπική
απεικόνιση του άκρου του. Μη συστρέφετε τον συρμάτινο οδηγό χωρίς
οπτική ένδειξη της αντίστοιχης κίνησης του περιφερικού άκρου.
• Ανατρέξτε στην επισήμανση του διαδερμικού καθετήρα καρδιαγγειακής
προσπέλασης για αντενδείξεις και δυνητικές επιπλοκές που σχετίζονται με
τη χρήση του.
• Διαβάστε προσεκτικά όλες τις οδηγίες πριν από τη χρήση. Εάν δεν
τηρήσετε όλες τις προειδοποιήσεις και τις προφυλάξεις, ενδέχεται να
προκληθούν επιπλοκές.
ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ
• Το προϊόν προορίζεται για χρήση από ιατρούς εκπαιδευμένους και
πεπειραμένους σε διαδικασίες πρόσβασης στο καρδιαγγειακό σύστημα.
Πρέπει να χρησιμοποιούνται τυπικές τεχνικές για τοποθέτηση θηκαριών
αγγειακής πρόσβασης, αγγειογραφικών καθετήρων και συρμάτινων οδηγών.
• Η απόσυρση ή ο χειρισμός του περιφερικού τμήματος, με το ελατηριωτό
σπείρωμα, του συρμάτινου οδηγού διαμέσου του άκρου της βελόνας μπορεί
να προκαλέσει θραύση του.
• Αυτός ο συρμάτινος οδηγός είναι ένα ευαίσθητο εργαλείο και πρέπει να το
χειρίζεστε προσεκτικά. Πρέπει να αποφεύγετε τη γωνίωση με δύναμη.
ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ
1. Προσαρτήστε τη μέγγενη ακίδας στον συρμάτινο οδηγό.
2. Υπό ακτινοσκοπική καθοδήγηση και ενώ διατηρείτε τη θέση του
καθετήρα καρδιαγγειακής πρόσβασης, προωθήστε τον συρμάτινο οδηγό
στη θέση-στόχο.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Υπό ακτινοσκόπηση, παρατηρήστε όλη την
κίνηση του συρμάτινου οδηγού μέσα στο αγγείο. Μη συστρέφετε
τον συρμάτινο οδηγό χωρίς οπτική ένδειξη της αντίστοιχης κίνησης
του περιφερικού άκρου. Η περαιτέρω συστροφή έναντι αντίστασης
ενδέχεται να προκαλέσει αγγειακό τραύμα ή ζημιά στον συρμάτινο
οδηγό, το οποίο ενδέχεται να οδηγήσει σε θραύση της συσκευής.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Ο συρμάτινος οδηγός πρέπει να προωθείται μόνον
υπό ακτινοσκοπική απεικόνιση του άκρου του. Εάν παρατηρήσετε
αντίσταση δια της αφής ή οπτικά υπό ακτινοσκόπηση, προσδιορίστε
την αιτία και λάβετε τις απαραίτητες ενέργειες για την άρση της
7
ΕΛΛΗΝΙΚΑ