probst EASYFILL EF-H Betriebsanleitung Seite 73

3LZ4V7110.fm 9 ページ ２０１９年１０月３０日 水曜日 午前９時４７分
4. Reinstallare il tappo di riempimento/astina di livello dell'olio.
TAPPO DI RIEMPIMENTO/ASTINA
DI LIVELLO OLIO
FORO DI RIEMPIMENTO OLIO
(bordo inferiore)
Azionando il motore con un livello dell'olio basso si rischia di danneggiarlo.
Questo tipo di danno non è coperto dalla garanzia.
Il sistema Oil Alert (tipi applicabili) fermerà automaticamente il motore prima
che l'olio scenda sotto il limite di sicurezza. Tuttavia, per evitare uno
spegnimento inatteso, controllare sempre il livello dell'olio motore prima
dell'avviamento.
Cambio dell'olio
Scaricare l'olio esausto a motore caldo. L'olio caldo viene scaricato
velocemente e completamente.
1. Posizionare un recipiente adatto sotto il motore per raccogliere l'olio
esausto, quindi rimuovere il tappo di riempimento/astina di livello
dell'olio, il tappo di scarico dell'olio e la rondella di tenuta.
2. Lasciare scaricare completamente l'olio esausto, quindi reinstallare il
tappo di scarico dell'olio e una rondella di tenuta nuova, quindi serrare a
fondo il tappo di scarico dell'olio.
COPPIA DI SERRAGGIO: 18 N·m (1,8 kgf·m)
Smaltire l'olio esausto rispettando l'ambiente. Si consiglia di versare l'olio
esausto in un contenitore sigillato e di portarlo al proprio centro di riciclaggio
locale o ad una stazione di rifornimento. Non gettarlo nella spazzatura, a
terra o nei condotti di scarico.
3. Con il motore in posizione livellata, riempire con l'olio consigliato (vedere
8
pagina ) fino alla tacca del limite superiore (bordo inferiore del foro di
riempimento olio) sull'astina di livello.
Capacità olio motore: GX120: 0,56 litri
GX160: 0,58 litri
GX200: 0,6 litri
Azionando il motore con un livello dell'olio basso si rischia di danneggiarlo.
Questo tipo di danno non è coperto dalla garanzia.
Il sistema Oil Alert (tipi applicabili) fermerà automaticamente il motore
prima che l'olio scenda sotto il limite di sicurezza.
Tuttavia, per evitare uno spegnimento inatteso, rabboccare fino al limite
superiore e controllare regolarmente il livello dell'olio.
4. Installare il tappo di riempimento/astina di livello dell'olio e serrarlo
saldamente.
LIMITE SUPERIORE
LIMITE INFERIORE
Dopo aver maneggiato l'olio usato, lavare le mani con acqua e sapone.
OLIO DELLA SCATOLA DEL RIDUTTORE (tipi pertinenti)
Olio consigliato
Usare il medesimo olio consigliato per il motore (vedere pagina
Controllo del livello dell'olio
Controllare il livello dell'olio della scatola del riduttore a motore spento e su
una superficie livellata.
Scatola del riduttore con rapporto 2 : 1 a frizione centrifuga
1. Rimuovere il tappo di riempimento/astina di livello olio e pulire.
2. Inserire e rimuovere il tappo di riempimento/astina di livello dell'olio
senza avvitarlo nel foro di rifornimento. Controllare il livello dell'olio
indicato sul tappo di riempimento/astina di livello dell'olio.
3. Se il livello dell'olio è basso, rabboccare con l'olio consigliato fino a
raggiungere la tacca del limite superiore sull'astina di livello.
4. Avvitare il tappo di riempimento/astina di livello dell'olio e serrare
saldamente.
LIMITE
SUPERIORE
6 : 1 Scatola del riduttore
1. Rimuovere il bullone di controllo
del livello dell'olio e la rondella e
verificare se il livello dell'olio è
all'altezza del bordo del foro del
bullone.
2. Se il livello dell'olio è sotto il foro del
bullone di controllo, rimuovere il
bullone del bocchettone di
rifornimento e la rondella.
Rabboccare con l'olio consigliato
finché inizia a traboccare dal foro
del bullone di controllo (vedere
pagina
3. Installare il bullone di controllo del
livello dell'olio, il bullone del
bocchettone di rifornimento e le
nuove rondelle. Serrarli saldamente.
ITALIANO
RONDELLA DI TENUTA (sostituire)
TAPPO DI SCARICO
TAPPO DI
RIEMPIMENTO/
ASTINA DI
LIVELLO OLIO
LIVELLO
OLIO
LIMITE INFERIORE
LIVELLO
OLIO
8 ).
BULLONE DI CONTROLLO
LIVELLO OLIO
8 ).
TAPPO DI RIEMPIMENTO/
ASTINA DI LIVELLO OLIO
BULLONE
BOCCHETTONE DI
RIFORNIMENTO
9