Messaggi Riguardanti La Sicurezza - probst EASYFILL EF-H Betriebsanleitung

3LZ4V7110.fm 1 ページ ２０１９年１０月３０日 水曜日 午前９時４７分
INTRODUZIONE
Grazie per aver acquistato un motore Honda! Desideriamo aiutarvi ad
ottenere i migliori risultati e ad azionare con sicurezza il vostro nuovo motore.
Questo manuale contiene informazioni su come farlo: vi preghiamo di
leggerlo con attenzione prima di azionare il motore. In caso di problemi o
domande, rivolgersi al concessionario.
Tutte le informazioni contenute in questa pubblicazione si basano sulle più
recenti informazioni sul prodotto disponibili al momento della stampa.
Honda Motor Co., Ltd. si riserva il diritto di apportare modifiche in qualunque
momento senza preavviso e senza incorrere in alcun obbligo. Nessuna parte
di questo manuale può essere riprodotta senza autorizzazione scritta.
Questo manuale deve essere considerato parte integrante del motore e deve
essere accluso allo stesso in caso di successiva rivendita.
Rivedere le istruzioni fornite con l'apparecchiatura alimentata da questo
motore per ulteriori informazioni riguardanti l'avviamento, lo spegnimento, il
funzionamento, le regolazioni o eventuali istruzioni specifiche di
manutenzione del motore stesso.
Versioni per Stati Uniti, Porto Rico e Isole Vergini americane:
Consigliamo di leggere la polizza di garanzia per comprendere a fondo la
copertura offerta e le responsabilità derivanti dalla proprietà. La polizza di
garanzia è un documento fornito separatamente dal proprio concessionario.

MESSAGGI RIGUARDANTI LA SICUREZZA

La sicurezza propria e degli altri è molto importante. Sia il manuale che il
motore sono provvisti di importanti messaggi di sicurezza. Leggere tali
messaggi con attenzione.
Un messaggio di sicurezza avvisa della presenza di potenziali pericoli che
possono provocare lesioni a sé e ad altri. Ciascun messaggio di sicurezza è
preceduto dal simbolo di allarme
PERICOLO, AVVERTENZA o ATTENZIONE.
Queste parole significano:
La mancata osservanza di queste istruzioni
PERICOLO
PROVOCA GRAVI LESIONI o la MORTE.
La mancata osservanza di queste istruzioni
AVVERTENZA
POTREBBE PROVOCARE GRAVI LESIONI o la
MORTE.
La mancata osservanza di queste istruzioni
ATTENZIONE
POTREBBE PROVOCARE GRAVI LESIONI.
Ogni singolo messaggio spiega il tipo di pericolo, cosa può succedere e cosa
si può fare per evitare o ridurre i danni.
MESSAGGI DI PREVENZIONE DEI DANNI
Esistono inoltre altri importanti messaggi preceduti dal termine AVVISO.
Il significato di questo termine è il seguente:
Il mancato rispetto delle istruzioni potrebbe provocare danni
al motore, ad altre proprietà o all'ambiente.
L'intero manuale contiene informazioni importanti per la sicurezza, si
consiglia di leggerle con attenzione.
e da uno dei tre termini seguenti:
MANUALE DELL'UTENTE
GX120 • GX160 • GX200
Le illustrazioni riportate in questa sezione si riferiscono principalmente:
all'albero PTO tipo S, con serbatoio carburante
• Le illustrazioni possono variare a seconda del tipo.
AVVERTENZA:
Gli scarichi del motore di questo prodotto
contengono sostanze chimiche note allo Stato
della California perché causa di tumori,
malformazioni congenite alla nascita o altre
malattie congenite.
INDICE
INTRODUZIONE........................................1
MESSAGGI RIGUARDANTI LA
SICUREZZA.................................................1
INFORMAZIONI DI SICUREZZA ............. 2
UBICAZIONI DELLE ETICHETTE DI
SICUREZZA.................................................2
POSIZIONI DEI COMPONENTI E DEI
COMANDI ...................................................3
CARATTERISTICHE ...................................3
CONTROLLI PRIMA DELL'USO .............4
FUNZIONAMENTO ..................................4
PRECAUZIONI PER UN USO
SICURO ...................................................4
AVVIAMENTO DEL MOTORE ...........4
ARRESTO DEL MOTORE ....................6
IMPOSTAZIONE DEL REGIME DEL
MOTORE.................................................6
MANUTENZIONE DEL MOTORE..........7
IMPORTANZA DELLA
MANUTENZIONE.................................7
SICUREZZA DURANTE LA
MANUTENZIONE.................................7
PRECAUZIONI DI SICUREZZA ..............7
PROGRAMMA DI
MANUTENZIONE.................................7
RIFORNIMENTO ...................................8
OLIO MOTORE......................................8
Olio consigliato ..............................8
Controllo del livello dell'olio......9
Cambio dell'olio .............................9
OLIO DELLA SCATOLA DEL
RIDUTTORE ...........................................9
Olio consigliato ..............................9
Controllo del livello dell'olio......9
Cambio dell'olio .......................... 10
FILTRO ARIA....................................... 10
Controllo........................................ 10
ITALIANO
Pulizia .............................................. 10
COPPA SEDIMENTI ........................... 12
CANDELA ............................................ 12
PARASCINTILLE ................................. 13
REGIME MINIMO............................... 13
CONSIGLI E SUGGERIMENTI UTILI... 13
RIMESSAGGIO DEL MOTORE........ 13
TRASPORTO ....................................... 14
TRATTAMENTO DEI PROBLEMI
IMPREVISTI .............................................. 15
SOSTITUZIONE DEI FUSIBILI ......... 15
INFORMAZIONI TECNICHE................. 16
Ubicazione del numero di
serie ...................................................... 16
Collegamenti della batteria per
il motorino di avviamento
elettrico ............................................... 16
Collegamento comando a
distanza ............................................... 16
Modifiche del carburatore per
funzionamento ad alta quota ..... 17
Informazioni sul sistema di
controllo delle emissioni............... 17
Indice di inquinamento
atmosferico ........................................ 18
Specifiche ........................................... 18
Specifiche di messa a punto ........ 19
Informazioni di riferimento
rapido................................................... 19
Schemi elettrici................................. 19
INFORMAZIONI PER
L'UTILIZZATORE .................................... 20
Garanzia e informazioni per
l'individuazione di un
distributore/concessionario ........ 20
Informazioni sul servizio
clienti.................................................... 20
1