Manutenzione Del Motore - probst EASYFILL EF-H Betriebsanleitung

3LZ4V7110.fm 7 ページ ２０１９年１０月３０日 水曜日 午前９時４７分

MANUTENZIONE DEL MOTORE

IMPORTANZA DELLA MANUTENZIONE
Un'adeguata manutenzione è essenziale per il funzionamento sicuro,
economico e senza problemi. Inoltre, consente di ridurre l'inquinamento.
Se non si esegue la corretta manutenzione di questo motore o
non si corregge un problema prima di utilizzarlo, si rischiano
guasti significativi.
Alcuni guasti possono causare gravi lesioni personali o il
decesso.
Seguire sempre i consigli riguardanti il controllo e la
manutenzione riportati nel manuale d'uso.
Per aiutarvi a prendervi cura del motore in modo efficiente, le seguenti
pagine comprendono un programma di manutenzione, le procedure di
controllo di routine e le semplici procedure di manutenzione effettuabili con
gli utensili manuali essenziali. Altre attività di manutenzione più complesse, o
che richiedono utensili speciali, è meglio affidarle a professionisti e sono
solitamente effettuate da tecnici Honda o meccanici qualificati.
Il programma di manutenzione è applicabile alle normali condizioni di
funzionamento.
Se il motore viene azionato in condizioni gravose, quali carichi elevati
prolungati o alte temperature, o viene utilizzato in condizioni insolitamente
umide o polverose, rivolgersi al proprio concessionario Honda per i consigli
applicabili ad ogni singola necessità e impiego.
La manutenzione, la sostituzione o la riparazione di dispositivi e sistemi di
controllo delle emissioni può essere eseguita da qualsiasi officina di
riparazione autoveicoli o individuo autorizzato che utilizzi componenti
"certificati" secondo le norme EPA.
SICUREZZA DURANTE LA MANUTENZIONE
Qui di seguito vengono riportate alcune delle principali precauzioni di
sicurezza. Tuttavia, tenere a mente che è impossibile avvisare di tutti i pericoli
immaginabili che possono insorgere durante le attività di manutenzione.
Solo l'addetto all'intervento può decidere se è necessario eseguire una
determinata procedura.
La manutenzione impropria può compromettere la sicurezza di
utilizzo.
La mancata osservanza delle istruzioni e delle precauzioni di
manutenzione può causare lesioni personali gravi o il decesso.
Seguire sempre le procedure e le precauzioni indicate in questo
manuale d'uso.
PRECAUZIONI DI SICUREZZA
• Controllare che il motore sia spento prima di iniziare qualsiasi tipo di
intervento di manutenzione o di riparazione. Per evitare avviamenti
involontari, scollegare il cappuccio della candela. Ciò ridurrà la possibilità
di trovarsi in situazioni di pericolo, quali:
– Avvelenamento da monossido di carbonio.
Azionare all'aperto lontano da finestre o porte.
– Ustioni da parti molto calde.
Lasciar raffreddare il motore e il sistema di scarico prima di intervenire su
di essi.
– Lesioni causate da parti in movimento.
Azionare il motore solo se espressamente indicato.
• Prima di incominciare leggere le istruzioni e accertarsi di disporre degli
utensili e delle capacità necessarie.
• Per ridurre la possibilità di incendio o esplosione, essere molto cauti
quando si lavora in prossimità della benzina. Per pulire i componenti,
utilizzare soltanto solventi incombustibili, mai benzina. Tenere lontane
sigarette, scintille e fiamme da tutti i componenti correlati al carburante.
Ricordarsi che i concessionari autorizzati Honda conoscono al meglio il vostro
motore e sono perfettamente equipaggiati per effettuare interventi di
manutenzione e riparazione.
Per garantire la migliore qualità e affidabilità, in occasione di riparazioni e
sostituzioni usare soltanto pezzi originali Honda nuovi o i loro equivalenti.
PROGRAMMA DI MANUTENZIONE
INTERVALLO DI MANUTENZIONE
PERIODICA (3)
Effettuare ad ogni intervallo di
mesi o ore di funzionamento
indicati, a seconda di quello che
si verifica prima.
VOCE
Olio motore Controllare il
livello
Sostituire
Olio scatola riduttore Controllare il
(tipi applicabili) livello
Sostituire
Filtro aria Controllare
Pulire
Sostituire
Coppa sedimenti Pulire
Candela Controllare-
regolare
Sostituire
Parascintille Pulire
(tipi applicabili)
Regime minimo Controllare-
regolare
Gioco valvola Controllare-
regolare
Camera di Pulire
combustione
Serbatoio Pulire
carburante e filtro
Tubo del carburante Controllare
*
• Carburatore a sfiato interno solo con tipo a doppio elemento.
• Per il tipo a ciclone ogni 6 mesi o 150 ore.
TIPO CON SFIATO
INTERNO CARBURATORE
TUBO DI SFIATO
FERMAGLIO TUBO
**
• Sostituire solo il tipo con cartuccia in carta.
• Per il tipo a ciclone ogni 2 anni o 600 ore.
(1) Quando si utilizza la macchina in zone polverose, eseguire le operazioni
di assistenza con maggiore frequenza.
(2) Gli interventi su questi elementi devono essere effettuati dal proprio
concessionario, a meno che si disponga degli utensili e delle capacità
meccaniche adeguate. Fare riferimento al manuale d'officina Honda per
le procedure di manutenzione.
(3) Per uso commerciale, registrare le ore di funzionamento per
determinare i corretti intervalli di manutenzione.
(4) In Europa e in altri paesi in cui è in vigore la Direttiva Macchine
2006/42/CE, tale pulizia deve essere eseguita presso il proprio
concessionario.
La mancata osservanza di questo programma di manutenzione può
provocare guasti non coperti dalla garanzia.
ITALIANO
Ad ogni Primo Ogni 3 Ogni 6 Ogni
uso mese o mesi o mesi o anno o
20 ore 50 ore 100 ore 300 ore
o
o o
o
o o
o
o (1) o*(1)
o**
o
o
o
o (4)
o (2)
o (2) Manuale
d'officina
Dopo ogni 500 ore (2) Manuale
d'officina
o (2) Manuale
d'officina
Ogni 2 anni Manuale
(sostituire se necessario) (2) d'officina
TIPO STANDARD
TUBO DI SFIATO
Vedere
pag.
8
9
8–10
10
10
10–12
12
12
13
13
7