probst EASYGRIP EXG Betriebsanleitung
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für EASYGRIP EXG:
- Betriebsanleitung (149 Seiten) ,
- Betriebsanleitung (51 Seiten) ,
- Betriebsanleitung (46 Seiten)
Verwandte Anleitungen für probst EASYGRIP EXG
Inhaltszusammenfassung für probst EASYGRIP EXG
- Seite 1 Betriebsanleitung Инструкция по эксплуатации EASYGRIP EXG EXG-MAXI DE / RU 53100392...
- Seite 5 Betriebsanleitung Original Betriebsanleitung EASYGRIP EXG Rabattengreifer EXG-MAXI 53100392...
-
Seite 6: Inhaltsverzeichnis
Störungsbeseitigung ............................. 17 Reparaturen ..............................18 Prüfungspflicht ............................. 18 Hinweis zum Typenschild ..........................19 Hinweis zur Vermietung/Verleihung von PROBST-Geräten ................ 19 Entsorgung / Recycling von Geräten und Maschinen ..................19 Änderungen gegenüber den Angaben und Abbildungen in der Betriebsanleitung sind vorbehalten. 53100392... -
Seite 7: Eg-Konformitätserklärung
DIN EN ISO 13857 Sicherheit von Maschinen - Sicherheitsabstände gegen das Erreichen von Gefährdungsbereichen mit den oberen und unteren Gliedmaßen Dokumentationsbevollmächtigter: Name: Jean Holderied Anschrift: Probst GmbH; Gottlieb-Daimler-Straße 6; 71729 Erdmannhausen, Germany Unterschrift, Angaben zum Unterzeichner: Erdmannhausen, 14.03.2022................(Eric Wilhelm, Geschäftsführer) 53100392... -
Seite 8: Sicherheit
Sicherheit Sicherheit Sicherheitshinweise Lebensgefahr! Bezeichnet eine Gefahr. Wenn sie nicht gemieden wird, sind Tod und schwerste Verletzungen die Folge. Gefährliche Situation! Bezeichnet eine gefährliche Situation. Wenn sie nicht gemieden wird, können Verletzungen oder Sachschäden die Folge sein. Verbot! Bezeichnet ein Verbot. Wenn es nicht eingehalten wird, sind Tod und schwerste Verletzungen, oder Sachschäden die Folge. -
Seite 9: Sicherheitskennzeichnung
Sicherheit Sicherheitskennzeichnung VERBOTSZEICHEN Symbol Bedeutung Bestell-Nr. Größe 29040210 Ø 30 mm Niemals unter schwebende Last treten. Lebensgefahr! 29040209 Ø 50 mm 29040204 Ø 80 mm 29040213 Ø 30 mm Es dürfen keine konischen Greifgüter gegriffen werden. 29040212 Ø 50 mm 29040211 Ø... -
Seite 10: Persönliche Sicherheitsmaßnahmen
Sicherheit Persönliche Sicherheitsmaßnahmen • Jeder Bediener muss die Bedienungsanleitung für das Gerät mit den Sicherheitsvorschriften gelesen und verstanden haben. • Das Gerät und alle übergeordneten Geräte in/an die das Gerät eingebaut ist, dürfen nur von dafür beauftragten und qualifizierten Personen betrieben werden. •... -
Seite 11: Sicherheit Im Betrieb
Sicherheit Sicherheit im Betrieb 2.9.1 Allgemeines • Die Arbeit mit dem Gerät darf nur in bodennahem Bereich erfolgen. Das Schwenken des Gerätes über Personen hinweg ist untersagt. • Der Aufenthalt unter schwebender Last ist verboten. Lebensgefahr! • Das manuelle Führen ist nur bei Geräten mit Handgriffen erlaubt. •... -
Seite 12: Allgemeines
Schlupf oder Kette an ein Trägergerät angehängt (Ladekran, Minibagger, etc.) und kann so maschinell von einer Person bedient werden. Da das Gerät (EASYGRIP EXG/EXG-MAXI) mit zwei Handgriffen ausgestattet ist, eignet es sich auch für den manuellen Betrieb (durch zwei Personen). - Seite 13 Allgemeines NICHT ERLAUBTE TÄTIGKEITEN: Eigenmächtige Umbauten am Gerät oder der Einsatz von eventuell selbstgebauten Zusatzvorrichtungen gefährden Leib und Leben und sind deshalb grundsätzlich verboten!! Tragfähigkeiten (WLL) des Gerätes dürfen nicht überschritten und Nennweiten/Greifbereiche dürfen nicht überschritten bzw. unterschritten werden. Alle nicht bestimmungsgemäßen Transporte mit dem Gerät sind strengstens untersagt: •...
-
Seite 14: Übersicht Und Aufbau
Allgemeines Übersicht und Aufbau Einhängeöse für Trägergerät Verriegelungshaken (zum Transport des Gerätes ohne Greifgut) Versteckung für Greifbereich Handgriff (für manuellen Betrieb) Gummigreifbacken Steckbolzen mit Klappsplint Höhenverstellbare Auflage Steckbolzen mit Klappsplint Abb.1 Technische Daten Greifbereich Eintauchtiefe E Backenlänge L Tragfähigkeit (WLL) Eigengewicht EXG-MAXI 0 –... -
Seite 15: Installation
Installation Installation Mechanischer Anbau Nur Original-Probst-Zubehör verwenden, im Zweifelsfall Rücksprache mit dem Hersteller halten. Die Tragfähigkeit des Trägergerätes/Hebezeuges darf durch die Last des Gerätes, der optionalen Anbaugeräte (Drehmotor, Einstecktasche, Kranausleger etc.) und die zusätzliche Last der Greifgüter nicht überschritten werden! Greifgeräte müssen immer kardanisch aufgehängt werden, so dass sie in jeder Position frei auspendeln... -
Seite 16: Einstecktaschen (Optional)
Installation 4.1.4 Einstecktaschen (optional) Um eine Verbindung zwischen dem Gabelstapler und der Einstecktasche herzustellen, fährt man mit den Gabelstapler-Zinken in die Einstecktaschen hinein. Danach arretiert man diese entweder mittels der Arretierungsschrauben, welche durch eine vorzusehende Bohrung in den Zinken gesteckt wird, oder mittels einer Kette oder eines Seils, das durch die Öse an den Einstecktaschen und um den Gabelträger gelegt werden muss. -
Seite 17: Einstellungen
Einstellungen Einstellungen Greifbereichseinstellung Bevor ein Greifgut angehoben und versetzt werden kann, muss der entsprechende Greifbereich eingestellt werden. Vorsicht bei der Einstellung des Greifbereiches. Verletzungsgefahr der Hände! Greifbereich 1: von 0 bis 250 mm (Kennzeichnung Dreieck ) 5.1.1 • Für diesen Greifbereich müssen die Dreieck -Kennzeichnungen an den Greifarmen (in der Mitte des Gerätes) deckungsgleich sein (Abb. -
Seite 18: Einstellung Der Höhenverstellbaren Auflage
Einstellungen Abb. 3 Abb. 2 Nachdem der Greifbereich eingestellt wurde, muss das Gerät wieder mit dem Steckbolzen mit Klappsplint (8) bzw. mit Steckbolzen mit Klappsplint (6) gesichert werden. Einstellung der höhenverstellbaren Auflage Die Höhenverstellbare Auflage darf niemals eingebaut, ausgebaut oder in der Höhe verstellt werden, während das Gerät aufgehängt ist. -
Seite 19: Bedienung
Bedienung Bedienung Allgemein • Das Gerät (EASYGRIP EXG), wie beschrieben, mit dem Trägergerät verbinden oder für die manuelle Bedienung (durch 2 Personen) an den dafür vorgesehenen Handgriffen anfassen. • Das Gerät mittig auf das Greifgut (z.B. Bordstein) auflegen. • Verriegelungshaken (2) freigeben und das Gerät kann mit dem Greifgut angehoben und transportiert werden. -
Seite 20: Wartung Und Pflege
Wartung und Pflege Wartung und Pflege Wartung Um eine einwandfreie Funktion, Betriebssicherheit und Lebensdauer des Gerätes zu gewährleisten, sind die in der unteren Tabelle aufgeführten Wartungsarbeiten nach Ablauf der angegebenen Fristen durchzuführen. Es dürfen nur Original-Ersatzteile verwendet werden, ansonsten erlischt die Gewährleistung. Alle Arbeiten dürfen nur bei stillgelegtem Gerät erfolgen! Bei allen Arbeiten muss sichergestellt sein, dass sich das Gerät nicht unabsichtlich schließen kann. -
Seite 21: Störungsbeseitigung
Wartung und Pflege Störungsbeseitigung STÖRUNG URSACHE BEHEBUNG Die Klemmkraft ist nicht ausreichend, die Last rutscht ab (optional) Die Greifbacken sind abgenutzt Greifbacken erneuern (optional) Traglast ist größer als zulässig Traglast reduzieren Greifbereichs-Einstellung Greifbereich entsprechend der zu Es ist der falsche Greifbereich eingestellt (optional) transportierenden Güter einstellen Die Materialoberfläche ist verschmutzt... -
Seite 22: Reparaturen
• Die dementsprechenden gesetzlichen Bestimmungen u. die der Konformitätserklärung sind zu beachten! • Die Durchführung der Sachkundigenprüfung kann auch durch den Hersteller Probst GmbH erfolgen. Kontaktieren Sie uns unter: service@probst-handling.de • Wir empfehlen, nach durchgeführter Prüfung und Mängelbeseitigung des Gerätes die Prüfplakette „Sachkundigenprüfung / Expert inspection“... -
Seite 23: Hinweis Zum Typenschild
(z.B. Kran, Kettenzug, Gabelstapler, Bagger...) mit zu berücksichtigen. Beispiel: Hinweis zur Vermietung/Verleihung von PROBST-Geräten Bei jeder Verleihung/Vermietung von PROBST-Geräten muss unbedingt die dazu gehörige Original- Betriebsanleitung mitgeliefert werden (bei Abweichung der Sprache des jeweiligen Benutzerlandes, ist zusätzlich die jeweilige Übersetzung der Original-Betriebsanleitung mit zuliefern)! Entsorgung / Recycling von Geräten und Maschinen... -
Seite 24: Wartungsnachweis
(durch eine autorisierte Fachwerkstatt)! Nach jeder erfolgten Durchführung eines Wartungsintervalls muss unverzüglich dieser Wartungsnachweis (mit Unterschrift u. Stempel) an uns übermittelt werden 1). 1) per E-Mail an: service@probst-handling.de / per Fax oder Post Betreiber: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Gerätetyp:... - Seite 25 Инструкция по эксплуатации Перевод оригинала инструкции по эксплуатации EASYGRIP EXG EXG-MAXI 53100392...
- Seite 26 Обязанность контроля ..........................19 Пояснения к типовой табличке........................20 Указание по сдаче в аренду/прокат устройств фирмы PROBST ............20 Утилизация / переработка оборудования и машин ..................20 Мы оставляем за собой право вносить изменения в информацию и иллюстрации в инструкции по эксплуатации.
-
Seite 27: Декларация Соответствие Ce
DIN EN ISO 13857 Безопасные расстояния, предотвращающие достижение опасных зон верхними конечностями. Уполномоченное лицо для документации: Имя: Jean Holderied Адрес: Probst GmbH; Gottlieb-Daimler-Straße 6; 71729 Erdmannhausen, Germany Подпись, фамилия и должность подписавшего: Erdmannhausen, 14.03.2022................(Eric Wilhelm, управляющий) 3 / 20... -
Seite 28: Техника Безопасности
Техника безопасности Техника безопасности Указания по технике безопасности Смертельная опасность! Указывает на опасность. Если этого не избежать, то это приводит к смерти и тяжелым травмам. Опасная ситуация! Указывает на опасную ситуацию. Если этого не избежать, это может привести к травмам или материальному... -
Seite 29: Знаки Техники Безопасности
Техника безопасности Знаки техники безопасности ЗАПРЕЩАЮЩИЕ ЗНАКИ Символ Значение № для заказа Размер 29040210 Ø30 мм Не стоять под висящими грузами. Опасно для жизни! 29040209 Ø50 мм 29040204 Ø80 мм 29040213 Ø 30 mm Не допускается захват конических захватов. 29040212 Ø... -
Seite 30: Меры Личной Безопасности
Техника безопасности ПРЕДПИСЫВАЮЩИЕ ЗНАКИ Символ Значение № для заказа Размер Каждый оператор обязан прочесть и усвоить руководство по 29040665 Ø30 мм эксплуатации устройства, содержащее правила техники 29040666 Ø50 мм безопасности! 29041049 Ø 80 mm 29040227 Ø 30 mm Ручное управление прибором разрешено только на красных 29040226 Ø... -
Seite 31: Охрана Труда
Техника безопасности Охрана труда • Охраняйте рабочую зону для посторонних лиц, особенно для детей, на большой площади. • Осторожно во время грозы - опасность от молнии! В зависимости от интенсивности грозы при необходимости прекратите работу с оборудованием. • Осветите рабочую зону достаточно хорошо. •... -
Seite 32: Техника Безопасности При Эксплуатации
Техника безопасности Техника безопасности при эксплуатации 2.9.1 Общая информация • Работы с устройством разрешается проводить только в зоне, близкой к земле. Запрещается переворачивать устройство на людей. • Пребывание под подвешенным грузом запрещено. Опасность для жизни! • Ручные указания разрешены только для устройств с ручками. •... -
Seite 33: Общие Положения
бордюрные камни, и крепится к несущему устройству (погрузочному крану, мини-экскаватору и т.д.) с помощью скобы или цепи и, таким образом, может управляться механически одним человеком. Поскольку устройство (EASYGRIP EXG/EXG-MAXI) оснащено двумя ручками, оно также подходит для ручного управления (двумя людьми). - Seite 34 Общие положения ЗАПРЕЩЕННАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ: Самовольные изменения в устройстве или использование дополнительных устройств, которые Вы сами создали, представляют опасность для жизни и здоровья и поэтому категорически запрещаются! Не допускается превышение грузоподъемности (WLL) устройства, а также превышение или несоблюдение номинальной ширины/диапазона захвата. Все...
-
Seite 35: Общий Вид И Конструкция Устройства
Общие положения Общий вид и конструкция устройства Подъемная проушина для переноски Фиксирующий крюк (для транспортировки орудия без груза) Укрытие для зоны захвата Рукоятка (для ручного управления) Резиновые захватывающие губки Стопорный штифт с откидным шплинтом Регулируемая по высоте опора Штифт с фиксатором Рис.1 Технические... -
Seite 36: Монтаж
Монтаж Монтаж Механическое крепление Используйте только оригинальные принадлежности Probst, в случае сомнений обратитесь к производителю. Грузоподъемность несущего устройства/подъемного механизма не должна превышать нагрузку устройства, дополнительного навесного оборудования (роторный двигатель, вставной карман, крановая стрела и т.д.) и дополнительную нагрузку захватываемого груза! Захваты... -
Seite 37: Карманы (Опционально)
Монтаж 4.1.4 Карманы (опционально) Для того, чтобы установить соединение между вилочным погрузчиком и загрузочным карманом, в загрузочные карманы вводятся зубья вилочного погрузчика. Затем они фиксируются либо с помощью стопорных винтов, которые вставляются в отверстие для сверления в лапах, либо с помощью цепи или троса, которые должны проходить через отверстие на вилках... -
Seite 38: Настройка
Настройка Настройка Регулировка диапазона захвата Перед подъемом и перемещением захваченного объекта необходимо установить соответствующий диапазон захвата. Будьте осторожны при регулировке диапазона захвата. Опасность травмирования рук! Диапазон захвата 1: от 0 до 250 мм (маркировочный треугольник ) 5.1.1 • Для данного диапазона захвата треугольные метки на захватных рычагах (в середине устройства) должны... -
Seite 39: Регулировка Регулируемой По Высоте Опоры
Настройка Рис. 3 Рис. 2 После регулировки диапазона захвата необходимо снова зафиксировать устройство с помощью гнездового штифта с фиксатором (8) или гнездового штифта с фиксатором (6). Регулировка регулируемой по высоте опоры Запрещается устанавливать, снимать или регулировать высоту регулируемой опоры, когда устройство находится... -
Seite 40: Эксплуатация
Эксплуатация Эксплуатация Общие положения • Подсоедините устройство (EASYGRIP EXG) к несущему устройству, как описано, или, при ручном управлении (2 человека), возьмите его за предусмотренные ручки. • Установите устройство по центру на захватываемом объекте (например, на бордюре). • Отпустите стопорный крюк (2), и орудие можно поднимать и транспортировать вместе с грузом. -
Seite 41: Техобслуживание И Уход
Техобслуживание и уход Техобслуживание и уход эксплуатация Для обеспечения правильной работы, эксплуатационной безопасности и срока службы устройства по истечении указанных в таблице ниже сроков необходимо выполнить работы по техническому обслуживанию. Допускается использование только оригинальных запасных частей, в противном случае гарантия теряет... -
Seite 42: Устранение Неисправностей
Техобслуживание и уход Устранение неисправностей НЕУДАЧА ПРИЧИНА УСТРАНЕНИЕ Сила зажима недостаточна, груз соскальзывает. (необязательно) Захватные губки изношены Обновить губки захвата (необязательно) Нагрузка превышает допустимую Уменьшите нагрузку Регулировка диапазона захвата Установлен неправильный диапазон Регулировка диапазона захвата в захвата зависимости от транспортируемого груза... -
Seite 43: Ремонтные Работы
• Соблюдать соответствующие положения и сертификат соответствия! • Осуществление профессиональной инспекции также может быть сделано производителем Probst GmbH. Свяжитесь с нами по адресу: service@probst-handling.de • Эти наклейки с информацией о прохождении технического устройства можно купить у нас. (Номер для заказа: 2904.0056+наклейка с указанием года и месяцев.) •... -
Seite 44: Пояснения К Типовой Табличке
Пример: Указание по сдаче в аренду/прокат устройств фирмы PROBST В случае сдачи в аренду/прокат устройств фирмы PROBST в комплект поставки необходимо включить соответствующий оригинал руководства по эксплуатации (если язык страны назначения отличается от языка оригинала руководства по эксплуатации, включить в комплект поставки соответствующий... - Seite 45 протокол техобслуживания). После каждого обслуживания необходимо предоставить нам данный протокол с подписью и штампом 1) По электронной почте на адрес service@probst-handling.de либо по Факсу или по почте Пользователь:_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Тип...
- Seite 47 ÖW / opening range 240 - 425 kg / 1320 GW / gripping range 250 - 400 Eigengewicht / Dead Weight: kg / Product Name: EASYGRIP EXG-MAXI Border Stone Handle © all rights reserved conform to ISO 16016 Datum Name Benennung Easygrip EXG-MAXI Erst.
- Seite 48 43101303 30320152 43101306 30320150 20000006 21600016 43101314 20030011 30320152 36370048 43101307 36330013 © all rights reserved conform to ISO 16016 Datum Name Benennung Easygrip EXG-MAXI Erst. 7.5.2015 R.Northe Gepr. 29.2.2016 I.Krasnikov Artikelnummer/Zeichnungsnummer Blatt E53100392 Zust. Urspr. Ers. f. Ers. d.
-
Seite 49: Zuletzt Geändert/Last Changed: V2
A53100392 EXG-MAXI 29040629 Auf beiden Seiten / on both sides 29040056 Erstellt/Created: Zuletzt geändert/Last changed: V2 Blatt / Sheet: 1 / 1 22.02.2019 / Swen Simon 14.11.2019 / Simon, Swen Einige der Abbildungen sind möglicherweise optionales Zubehör des Gerätes/Some of pictures may be optional equipment of the device.