Inhaltsverzeichnis
Werbung
F
élicitations ! Vous venez d'acquérir une tondeuse- mulcheuse
ETESIA.
• Cette machine d'une fiabilité et d'une robustesse étonnante a été
conçue pour vous servir longtemps.
• Pour accroître sa longévité et lui assurer un fonctionnement optimal,
lisez attentivement la présente notice, respectez les consignes de
sécurité et les instructions d'entretien.
• Conservez précieusement cette notice pour des consultations
ultérieures.
• Cette tondeuse-mulcheuse est uniquement destinée à la tonte de
l'herbe ; tout autre usage en dehors de la tonte de toute surface
engazonnée est à proscrire.
• Fidèle à sa politique d'innovation permanente, ETESIA ne cesse
d'améliorer la qualité de ses produits.
• Par conséquent, votre modèle peut présenter de légères différences
par rapport à cette notice.
• Votre concessionnaire ETESIA dispose des informations techniques
les plus récentes. N'hésitez pas à le consulter en cas de besoin.
W
ir gratulieren Ihnen zum Kauf Ihres ETESIA Rasenmäher !
• Diese erstaunlich verläßliche und robuste Maschine wurde für den
dauerhaften Gebrauch konstruiert.
• Um die Langlebigkeit und optimale Funktion zu gewährleisten, lesen
Sie diese Gebrauchsanweisung bitte aufmerksam durch und
befolgen Sie die Sicherheits- und Wartungsanweisungen.
• Bewahren Sie diese Gebrauchsanweisung zwecks späterer Nutzung
gut auf.
• Dieser Mulchmäher wurde ausschließlich für das Schneiden von
Gras konstruiert. Jede Verwendung, die vom Mähen aller Art von
Rasenflächen abweicht ist untersagt.
• ETESIA steht für ständige Innovation und somit für eine ständige
Verbesserung der Produktqualität.
• Aus diesem Grund kann Ihr Modell leichte Unterschiede zu dieser
Gebrauchsanweisung aufweisen.
• Fragen Sie Ihren ETESIA Vertragshändler. Er verfügt über die neusten
technischen Daten und kann diese gegebenenfalls an Sie
weiterreichen.
C
ongratulations ! You have just acquired an ETESIA lawnmower.
• This machine is extraordinarily robust and has been built to last.
• To maximise its service life and guarantee optimum functioning,
please read this instruction booklet carefully, and follow the safety
recommendations and maintenance instructions.
• Keep this booklet in a safe place for future reference.
• This mulching mower is intended only for cutting grass ; it should not
be used for any purpose other than that of mowing lawns.
• In keeping with its policy of permanent innovation, ETESIA is
constantly improving its products.
• Consequently, your model may differ slightly from the description in
this instruction booklet.
• Your ETESIA dealer has all the latest technical information. Do not
hesitate to consult him in case of necessity.
Downloaded from
www.Manualslib.com
manuals search engine
1
POUR VOTRE SECURITE ET CELLE DES
.
AUTRES
1.1 Avant d'utiliser votre tondeuse mulcheuse
• Familiarisez-vous avec ses commandes. Etudiez soigneusement son
fonctionnement pour pouvoir arrêter rapidement le moteur.
• Dégagez le terrain des pierres, bois, ferrailles, fils, os plastiques,
branches et autres débris pouvant être projetés par la tondeuse-
mucheuse. Supprimez également les branches basses pouvant
blesser les yeux.
• Avant chaque tonte, assurez-vous du bon état de la lame et de sa
fixation.
• Ne portez jamais de vêtements amples pour tondre. Equipez vous
toujours de chaussures fermées, solides et antidérapantes. Portez
également des pantalons longs.
1
FÜR IHRE SICHERHEIT UND DIE DER
.
ANDEREN
1.1 Vor dem einsatz ihres mulchmähers
• Machen Sie sich mit der Bedienung vertraut. Lesen Sie aufmerksam
die Bedienungsanleitung, um den Motor schnell stoppen zu können.
• Befreien Sie die Rasenfläche von Steinen, Holz, Metallstücken, Draht,
Knochen oder Kunststoffteilen, Ästen und anderen Teilen, die vom
Mulchmäher herausgeschleudert werden können. Entfernen Sie auch
niedrig hängende Äste, die die Augen verletzen könnten.
• Überprüfen Sie vor jedem Mähen, ob das Messer in gutem Zustand
und fest angebracht ist.
• Tragen Sie beim Mähen niemals weite Kleidung. Ziehen Sie feste,
geschlossene und rutschfeste Schuhe an. Tragen Sie lange Hosen.
1
FOR YOUR SAFETY AND THAT OF OTHERS
.
1.1 Before using your mulching mower
• Familiarise yourself with its controls. Study its workings carefully so as
to be able to stop the engine rapidly if necessary.
• Remove from the lawn any stones, wood, pieces of metal, wire,
bones, plastic, branches and other debris that might be thrown up
by the mulching mower. Also cut back any low branches that might
cause eye injuries.
• Each time you mow your lawn, check beforehand that the blade is in
good condition and securely fastened in place.
• Never wear baggy clothes when mowing. Always wear closed, sturdy
non-slip shoes. You should also wear long trousers.
Werbung
Inhaltsverzeichnis
