Ottobock 6A40 MagnoFlex Lock Gebrauchsanweisung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
6A40 MagnoFlex Lock, 6A43
Gebrauchsanweisung .............................
Instructions for use .................................
Instructions d'utilisation...........................
Istruzioni per l'uso ..................................
Instrucciones de uso ...............................
Manual de utilização................................
Gebruiksaanwijzing.................................
Bruksanvisning.......................................
Brugsanvisning ......................................
Bruksanvisning.......................................
Käyttöohje..............................................
Instrukcja użytkowania.............................
Használati utasítás ..................................
5
Návod k použití.......................................
11
Instrucţiuni de utilizare.............................
18
Upute za uporabu ................................... 103
25
Navodila za uporabo ............................... 109
31
Návod na používanie ............................... 115
38
Инструкция за употреба ......................... 122
45
Kullanma talimatı .................................... 129
52
Οδηγίες χρήσης ..................................... 135
58
Руководство по применению .................. 143
64
取扱説明書............................................. 150
71
使用说明书............................................. 156
77
사용 설명서............................................ 162
84
90
96
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Ottobock 6A40 MagnoFlex Lock
Inhaltszusammenfassung für Ottobock 6A40 MagnoFlex Lock
-
Seite 1: Inhaltsverzeichnis
6A40 MagnoFlex Lock, 6A43 Gebrauchsanweisung ......Návod k použití........Instructions for use ......... Instrucţiuni de utilizare......Instructions d'utilisation......Upute za uporabu ........103 Istruzioni per l’uso ........Navodila za uporabo ....... 109 Instrucciones de uso ....... Návod na používanie ....... 115 Manual de utilização........ -
Seite 5: Produktbeschreibung
Staub, Sand, stark hygroskopische Partikel (z. B. Talkum) 1.2 Kombinationsmöglichkeiten 2.4 Nutzungsdauer Diese Prothesenkomponente ist kompatibel mit dem Ottobock Modu Das Produkt wurde vom Hersteller mit 3 Millionen Belastungszyklen larsystem. Die Funktionalität mit Komponenten anderer Hersteller, die geprüft. Dies entspricht, je nach Aktivitätsgrad des Benutzers, einer über kompatible modulare Verbindungselemente verfügen, wurde... -
Seite 6: Sicherheit
3 Sicherheit VORSICHT Verwendung unter unzulässigen Umgebungsbedingungen 3.1 Bedeutung der Warnsymbolik Verletzungsgefahr durch Schäden am Produkt Warnung vor möglichen Unfall- und Verletzungsge VORSICHT ► Setzen Sie das Produkt keinen unzulässigen Umgebungsbedin fahren. gungen aus. 3.2 Allgemeine Sicherheitshinweise ► Wenn das Produkt unzulässigen Umgebungsbedingungen aus gesetzt war, prüfen Sie es auf Schäden. -
Seite 7: Lieferumfang
Anzeichen von Funktionsveränderungen oder -verlust beim Ge 5 Gebrauchsfähigkeit herstellen brauch VORSICHT Funktionsveränderungen können sich z. B. durch ein verändertes Gangbild, eine veränderte Positionierung der Prothesenkomponenten Fehlerhafter Aufbau oder Montage zueinander sowie durch Geräuschentwicklung bemerkbar machen. Verletzungsgefahr durch Schäden an Prothesenkomponenten ►... - Seite 8 5) Den Tiefziehdummy in die runde Öffnung des Eingussadapters le 6) Anterior und posterior eine Lage Carbonfaser-Gewebeband vom gen und beide mit der Senkschraube am Gipspositiv fixieren Shuttle Lock bis zum zirkulären Carbonfaser-Gewebeband plat (siehe Abb. 4). zieren (siehe Abb. 8). 6) Den Kopf der Senkschraube mit Plastaband isolieren. 7) Einen Schlauchstrumpf über das Gipspositiv ziehen.
- Seite 9 5.1.4 Oberschenkelschaft laminieren 14) Einen Schlauchstrumpf über das Gipspositiv ziehen. > Benötigte Werkzeuge und Materialien: 15) Ein Stück Carbonfaser-Flechtschlauch zuschneiden (1,3-fache PVA-Folienschlauch 99B81=100X26X5 und 99B81=130X26X5, Länge des Gipspositivs). Perlon-Trikotschlauch 623T3=12 oder 623T3=15, Schlauch 16) Den Carbonfaser-Flechtschlauch bis zum Schaftrand über das strumpf 81A1=12 oder 81A1=15, Carbonfaser-Gewebeband Gipspositiv ziehen.
-
Seite 10: Montieren Des Shuttle Locks Und Des Schaftadapters
8) Die Rasteinheit mit dem Gewindestift (siehe Abb. 15, Pos. 2) si 5.2 Montieren des Shuttle Locks und des Schaftadapters chern (Montage-Anzugsmoment: 0,5 Nm). VORSICHT 5.3 Montieren des Pins Verwenden von flüssiger Schraubensicherung Verletzungsgefahr durch Ausreißen von Schraubverbindungen VORSICHT ► Verwenden Sie keine flüssige Schraubensicherung (z. B. Montage des Pins an einem nicht zugelassenen Liner Loctite®). -
Seite 11: Wartung
1.1 Construction and Function 8.1 Haftung The 6A40 MagnoFlex Lock is a shuttle lock with a flexible pin and a Der Hersteller haftet, wenn das Produkt gemäß den Beschreibungen magnet integrated in the housing. It serves to secure a suitable liner in und Anweisungen in diesem Dokument verwendet wird. - Seite 168 9 기술 데이터 표시 6A40 중량 [g] 시스템 높이 [mm] 소재 고성능 폴리아미드 및 금속 최대 체중 [kg]...