Ottobock 6A53 Gebrauchsanweisung
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für 6A53:
- Gebrauchsanweisung (136 Seiten) ,
- Gebrauchsanweisung (88 Seiten)
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Gebrauchsanweisung ................................................................
Instructions for use ....................................................................
Instructions d'utilisation ............................................................. 13
Istruzioni per l'uso ..................................................................... 19
Instrucciones de uso ................................................................. 25
Manual de utilização .................................................................. 31
Gebruiksaanwijzing ................................................................... 36
Bruksanvisning ......................................................................... 42
Brugsanvisning ......................................................................... 47
Bruksanvisning ......................................................................... 53
Käyttöohje ................................................................................ 58
Instrukcja użytkowania ............................................................... 63
Használati utasítás .................................................................... 69
Návod k použití ......................................................................... 74
Instrucţiuni de utilizare ............................................................... 80
Upute za uporabu ..................................................................... 85
Navodila za uporabo .................................................................. 91
Návod na používanie .................................................................. 96
Инструкция за употреба ........................................................... 102
Kullanma talimatı ....................................................................... 107
Οδηγίες χρήσης ....................................................................... 113
Руководство по применению .................................................... 119
取扱説明書 ............................................................................... 125
使用说明书 ............................................................................... 130
사용 설명서 .............................................................................. 135
3
8
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Ottobock 6A53
Inhaltszusammenfassung für Ottobock 6A53
-
Seite 1: Inhaltsverzeichnis
6A53, 6A54 Gebrauchsanweisung ..............Instructions for use ..............Instructions d'utilisation ............. 13 Istruzioni per l’uso ..............19 Instrucciones de uso ..............25 Manual de utilização ..............31 Gebruiksaanwijzing ..............36 Bruksanvisning ................. 42 Brugsanvisning ................. 47 Bruksanvisning ................. 53 Käyttöohje ................58 Instrukcja użytkowania ............... - Seite 2 2 | Ottobock...
-
Seite 3: Produktbeschreibung
Produkts ein. ► Bewahren Sie dieses Dokument auf. 1.1 Konstruktion und Funktion Die Verschiebeadapter 6A53 und 6A54 erlauben das parallele Versetzen der distalen Komponenten der Modularprothese, unabhängig von der Winkelein stellung durch die Justierkerne. Die Justierungen lassen sich entweder in der Frontalebene (medial oder lateral) oder in der Sagittalebene (anterior oder posterior) vornehmen. -
Seite 4: Sicherheit
Kapitel „Kombinationsmöglichkeiten“ dafür zugelassen sind. ► Prüfen Sie anhand der Gebrauchsanweisungen der Prothesenkompo nenten, ob sie auch untereinander kombiniert werden dürfen. VORSICHT Überschreitung der Nutzungsdauer Sturz durch Funktionsveränderung oder Funktionsverlust sowie Beschädi gungen am Produkt 4 | Ottobock... -
Seite 5: Lieferumfang
Der Lieferumfang des Produkts ist auf Seite 2 (Abb. 1 + 2) abgebildet. Folgende Einzel- und Zubehörteile sind gemäß der angegebenen Menge im Lieferumfang enthalten und stehen zum Nachbestellen als Einzelteile ( ), Einzelteile mit Mindestbestellmenge ( ), Einzelteile-Pack ( ) zur Verfü gung: 6A53 Verschiebeadapter Abb. Pos. Men Benennung Kennzeichen –... -
Seite 6: Herstellung Der Gebrauchsfähigkeit
3) Die gewünschte Verschiebung einstellen und den Ring wieder in die ge zahnte Fläche drücken. 4) Den Justierkern mit der vorgesehenen Anschlusskomponente verbinden (siehe Abb. 4). Montieren des zweiten Anschlusses 6A53 Benötigte Werkzeuge und Materialien: > Drehmomentschlüssel 710D4, Loctite® 241 636K13 ► Den Justierkern mit der vorgesehenen Anschlusskomponente verbinden. 6 | Ottobock... -
Seite 7: Wartung
Anweisungen in diesem Dokument verwendet wird. Für Schäden, die durch Nichtbeachtung dieses Dokuments, insbesondere durch unsachgemäße Verwendung oder unerlaubte Veränderung des Produkts verursacht werden, haftet der Hersteller nicht. 7.2 CE-Konformität Das Produkt erfüllt die Anforderungen der europäischen Richtlinie 93/42/EWG für Medizinprodukte. Aufgrund der Klassifizierungskriterien Ottobock | 7... -
Seite 8: Technische Daten
► Please keep this document in a safe place. 1.1 Design and Function The 6A53 and 6A54 Sliding Adapters permit the distal components of the modular prosthesis to be shifted in parallel, regardless of the angle adjust ment by the pyramid adapters. The adjustments can be made either in the frontal plane (medial or lateral) or in the sagittal plane (anterior or posterior).