Riello RS4D Montage- Und Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Istruzioni per installazione, uso e manutenzione
Montage und Bedienungsanleitung
Bruciatori di gas ad aria soffiata
I
Gas-Gebläsebrenner
D
Funzionamento bistadio
Zweistufiger Betrieb
CODICE - CODE
3761866
3762016 - 3762058
20052615
3761991
MODELLO - MODELL
RS4D
RS5D
RS5D
RS5DF
TIPO - TYP
===
922T1
922T1
===
20141173 (3) - 11/2020
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Riello RS4D
Inhaltszusammenfassung für Riello RS4D
- Seite 1 Istruzioni per installazione, uso e manutenzione Montage und Bedienungsanleitung Bruciatori di gas ad aria soffiata Gas-Gebläsebrenner Funzionamento bistadio Zweistufiger Betrieb CODICE - CODE MODELLO - MODELL TIPO - TYP 3761866 RS4D 3762016 - 3762058 RS5D 922T1 20052615 RS5D 922T1 3761991 RS5DF 20141173 (3) - 11/2020...
- Seite 2 Istruzioni originali Übersetzung der Originalen Anleitungen...
- Seite 43 Hinweise zur Vermeidung von Brennerschäden wegen Überhitzung oder schlechter Verbrennung......14 Umsetzung ................................14 Vorabkontrollen ................................. 15 Betriebsposition................................. 15 Befestigung des Brenners am Heizkessel......................... 16 Brennereinstellungen RS4D - RS5D - RS5D TL - RS5DF ..................17 5.7.1 Flammkopfeinstellung ............................... 17 5.7.2 Entnahme des Kopfblocks............................17 5.7.3...
- Seite 44 Inhalt 5.12.11 Entstörungsschutz ..............................27 5.12.12 Störung über Entstörtaste / Reset über Fernsteuerung .....................27 5.12.13 Externe Störabschaltungsanzeige (S3) ........................27 5.12.14 Stundenzähler-Funktion (B4) .............................27 5.12.15 Monitor der Versorgungsspannung..........................27 5.12.16 Störung der Versorgungsfrequenz ..........................27 5.12.17 Interne Spannungsstörung............................27 5.12.18 Gebläsemotorkontrolle ...............................27 5.12.19 Störungskontrolle am Ventil der 1. und 2. Stufe und des Motors................28 5.12.20 EEprom-Kontrolle...............................28 5.12.21 Ionisationsstrom .................................28 5.12.22 Nachbelüftung ................................28...
-
Seite 45: Erklärungen
RIELLO S.p.A. Anschrift: Via Pilade Riello, 7 37045 Legnago (VR) Produkt: Gas-Gebläsebrenner Modell: RS4D - RS5D - RS5DF Diese Produkte entsprechen folgenden Technischen Normen: EN 676 EN 12100 und gemäß den Vorgaben der Europäischen Richtlinien: 2016/426/UE Verordnung für Gasgeräte 2006/42/EG... -
Seite 46: Allgemeine Informationen Und Hinweise
Allgemeine Informationen und Hinweise Allgemeine Informationen und Hinweise Informationen zur Bedienungsanleitung 2.1.1 Einführung ACHTUNG MASCHINENTEILE IN BEWEGUNG Die dem Brenner beiliegende Bedienungsanleitung: Dieses Symbol weist darauf hin, dass man sich stellt einen wesentlichen und integrierenden Teil des Produkts mit Armen und Beinen nicht den mechanischen dar und darf von diesem nicht getrennt werden;... -
Seite 47: Übergabe Der Anlage Und Der Bedienungsanleitung
Allgemeine Informationen und Hinweise 2.1.4 Übergabe der Anlage und der Der Lieferant der Anlage muss den Anwender ausführlich über folgendes informieren: Bedienungsanleitung – dem Gebrauch der Anlage, Bei der Übergabe der Anlage ist es erforderlich, dass: – den eventuellen weiteren Abnahmen, die vor der Aktivie- ... -
Seite 48: Sicherheit Und Vorbeugung
Sicherheit und Vorbeugung Sicherheit und Vorbeugung Einleitung Die Brenner wurden gemäß den gültigen Normen und Richtlinien auf die der Brenner eingestellt wurde, die Druckbeaufschlagung unter Anwendung der bekannten Regeln zur technischen Sicher- der Brennkammer, die Abmessungen der Brennkammer sowie die heit und Berücksichtigung aller möglichen Gefahrensituationen Raumtemperatur müssen innerhalb der in der Bedienungsanlei- entworfen und gebaut. -
Seite 49: Technische Beschreibung Des Brenners
Flammkopf: TC Standard-Flammkopf Flammkopfverlängerung Stromversorgung 1/230/50 1/230V/50Hz des Systems: 1/220/60 1/220V/60Hz 1/230/50 GRUNDBESTIMMUNG ERWEITERTE BESTIMMUNG Erhältliche Modelle Bestimmung Flammkopf Spannung Code RS4D 1/230/50 3761866 RS5D 1/230/50 3762016 RS5D 1/230/50 3762058 RS5D 1/230/50 20052615 RS5DF 1/230/50 3761991 Tab. A Brennerkategorien - Bestimmungsländer... -
Seite 50: Technische Daten
Technische Beschreibung des Brenners Technische Daten Modell RS4D RS5D - RS5D TL - RS5DF Wärmeleistung 110/140 ÷ 246 160/208 ÷ 345 Mcal/h 94,6/120,4 ÷ 211,6 137,6/178,8 ÷ 296,7 Hu 8 12 kWh/m – 7.000 10.340 kcal/m Brennstoff Gas G20 Druck: min. -
Seite 51: Abmessungen
Abmessungen Die Abmessungen von Flansch und Brenner sind in Abb. 1 ange- geben. S9695 Abb. 1 Modell ø L 278 300 225 203 RS4D 278 300 225 203 RS5D 278 300 382 360 RS5D TL 278 300 225 203 RS5DF Tab. -
Seite 52: Regelbereich
Der Regelbereich (Abb. 5) ist bei einer Raumtem- (Abb. 5) ausgewählt werden. peratur von 20 °C, einem barometrischen Druck von 1013 mbar (etwa 0 m ü.d.M.) und wie bei auf Seite 17 angegeben eingestelltem Flammkopf ge- ACHTUNG messen. RS4D D4692 100.000 150.000 200.000 kcal/h Wärmeleistung Abb. -
Seite 53: Prüfkessel
Technische Beschreibung des Brenners RS5D - RS5D TL - RS5DF D4357 130.000 170.000 210.000 250.000 290.000 kcal/h Wärmeleistung Abb. 5 Prüfkessel Der Betriebsbereich wurde an einem Prüfkessel, gemäß der Norm EN 676, ermittelt. 4.9.1 Handelsübliche Heizkessel Die Abstimmung Brenner-Kessel ist ohne Probleme, wenn der Kessel der Euronorm EN 303 entspricht und die Abmessungen seiner Brennkammer kaum von denen in der Norm EN 676 vor- gesehenen abweichen. -
Seite 54: Beschreibung Des Brenners
Technische Beschreibung des Brenners 4.10 Beschreibung des Brenners RS4D - RS5D - RS5D TL - RS5DF D7112 Abb. 6 Luftdruckwächter Flammrohr 6-polige Steckdose für Gasstrecke 4-polige Steckdose für 2. Stufe Steuer- und Kontrollgerät mit eingebauter 10 Motor 7-poliger Steckdose 11 Kondensator Entstörtaste mit Störungsanzeige... -
Seite 55: Steuergerät
Technische Beschreibung des Brenners 4.12 Steuergerät Es handelt sich um ein Kontroll- und Überwachungsgerät für den Für die Installation des Steuergeräts ist Folgendes erforderlich: aussetzenden Betrieb von Gebläsebrennern (mindestens eine die Schraube (A) mit einem Anzugsmoment von 1 ÷ 1,2 Nm kontrollierte Abschaltung alle 24 Stunden). -
Seite 56: Installation
Installation Installation Sicherheitshinweise für die Installation Nachdem Sie für eine sorgfältige Reinigung des gesamten Be- Die Installation des Brenners muss durch Fach- reichs, der für die Installation des Brenners vorgesehen ist, und personal gemäß den Angaben in diesem Hand- eine korrekte Beleuchtung der Umgebung gesorgt haben, kön- buch sowie in Übereinstimmung mit den gültigen nen Sie mit den Installationsarbeiten beginnen. -
Seite 57: Vorabkontrollen
II2H3 GB,IE,IT könnten Gefahren verursachen und die Umwelt FAM.3 AT,CH,IS N2L3B/P LU verschmutzen. Sie müssen gesammelt und an ei- I2E(P)B.I3 BE RIELLO S.p.A. nem zu diesem Zweck bestimmten Ort gelagert PESO II2L3B/P NL I-37048 Legnago (VR) Imax II2Er3P FR werden. -
Seite 58: Befestigung Des Brenners Am Heizkessel
Modell A (mm) D5012 Abb. 10 225 203 RS4D - RS5D - RS5DF 382 360 RS5D TL Tab. H Mit den Schrauben 4) und (falls erforderlich) den Muttern 2) den Flansch 5)(Abb. 12) an der Kesseltür 1)(Abb. 12) mit der Isolierdichtung 3) montieren, aber eine der beiden oberen Schrauben 4)(Abb. -
Seite 59: Brennereinstellungen Rs4D - Rs5D - Rs5D Tl - Rs5Df
Installation Brennereinstellungen RS4D - RS5D - RS5D TL - RS5DF 5.7.1 Flammkopfeinstellung Die Zündung muss mit verringerter Leistung erfolgen und darf Es wird empfohlen die Lage Stellbügel-Kniestück 120 kW nicht überschreiten. 2)(Abb. 13) beim Ausbau nicht zu verändern. Zur Messung der Zündleistung: VORSICHT ... -
Seite 60: Einstellung Des Stellantriebs Der Luftklappe
Installation 5.7.4 Einstellung des Stellantriebs der Luftklappe Erste Stufe - NOCKEN I Der Nocken I (Abb. 15) regelt, durch Drehen an der mikrometri- schen Schraube, die Position der 1. Stufe der Klappe (werkseitig eingestellter Bezugswert 25°). Zweite Stufe - NOCKEN II und NOCKEN III Der Nocken II (Abb. -
Seite 61: Gasversorgung
Installation Gasversorgung Explosionsgefahr durch Austreten von Brennstoff Die Installation der Brennstoffzuleitung muss bei vorhandener entzündbarer Quelle. durch Fachpersonal in Übereinstimmung mit den gültigen gesetzlichen Normen und Bestimmungen Vorsichtsmaßnahmen: Stöße, Reibungen, Fun- ausgeführt werden. ACHTUNG ken, Hitze vermeiden. Vor jedem Eingriff am Brenner ist zu prüfen, ob das Absperrventil für den Brennstoff geschlossen ist. -
Seite 62: Gasdruck
Installation p (mbar) G 20 G 25 G 31 Kontrollieren Sie, ob Gas austritt. Bewegen Gasarmatur vorsichtig: Quetschgefahr der Gliedmaßen. Vergewissern Sie sich, dass die Gasarmatur rich- tig installiert ist, prüfen Sie, dass keine Leckage von Brennstoff vorliegt. Der Bediener muss bei den Installationsarbeiten die notwendige Schutzausrüstung verwenden. -
Seite 63: Elektrische Anschlüsse
Installation 5.10 Elektrische Anschlüsse Sicherheitshinweise für die elektrischen Anschlüsse Die elektrischen Anschlüsse müssen bei abgeschalteter Stromversorgung hergestellt werden. Die elektrischen Anschlüsse müssen durch Fachpersonal nach den im Bestimmungsland gültigen Vorschriften ausgeführt werden. Siehe Schaltpläne. Der Hersteller lehnt jegliche Haftung für Änderungen oder andere Anschlüsse ab, die von denen in den Schaltplä- GEFAHR nen dargestellten abweichen. -
Seite 64: Schaltplan Werkseitig Ausgeführt
Installation 5.10.1 Schaltplan werkseitig ausgeführt Braun Blau Schwarz AUSGEFÜHRT WERKSEITIG AUSZUFÜHREN VOM INSTALLATEUR D4627 Schalter Hauptschalter 230V ~ 50Hz Abb. 19 Legende Vertauschen Betriebsanzeige 2. Stufe Stromversorgungsleitung nicht den Nullleiter Kondensator mit der Phase. Fühleranschluss Kontrollieren Sie, ob die Stromversorgung ACHTUNG Elektrode des Brenners der Angabe entspricht, die auf... -
Seite 65: Betriebsprogramm
Installation 5.11 Betriebsprogramm Normalbetrieb Störabschaltung aufgrund von Fremdlicht während der 20134902 Vorbelüftungsphase VERSORGUNG 20134900 VERSORGUNG Grün blinkend Blinkend orange Grün Störabschaltung L E D Ausbleiben der Flamme während des Betriebs Blinkend Grün, rot blinkend orange L E D Störabschaltung Abb. 22 Grün blinkend Blinkend Legende... -
Seite 66: Zeitentabelle
Installation 5.12 Zeitentabelle Symbol Beschreibung Wert (Sek.) Stand-by: Der Brenner wartet auf die Wärmeanfrage, die Schließung des Gasdruckwächters, die Luftdruckwächteröffnung Wartezeit für ein Eingangssignal: Reaktionszeit, Steuergerät bleibt im Wartezustand für t1 Vorhandensein von Flamme oder eines falschen Flammensignals vor der Wärmeanfrage: Das Steuergerät reagiert nicht. -
Seite 67: Diagnostik Der Störungen - Störabschaltungen
Installation 5.12.2 Diagnostik der Störungen - Störabschaltungen Farbe der Entstörtaste Beschreibung des Defekts Sekunden Farbcode GRÜN, ROT Fremdlicht oder vorhandenes Signal einer Fremdflamme abwechselnd blinkend Störung Gasdruckwächter schließt nicht oder offener ORANGE Kontakt elektrischen Luftklappenstellmotors, umgekehrtes Aufblinken Minuten nach Wärmeanforderung ORANGE Störung der elektrischen Stromversorgung langsames Blinken... -
Seite 68: Kontrolle Des Gasdruckwächters
Installation 5.12.3 Kontrolle des Gasdruckwächters aktiviertem Abschalttest werden Anzahl Wiederholungen der Anlaufsequenz (siehe Absatz “Erneuter Wenn der Gasdruckwächter offen ist, wird der Motor nicht mit Anlauf und Wiederholungsgrenzwert” auf S. 26) und die Strom versorgt. Anzahl der möglichen Entstörungen (siehe Absatz “Externe Wenn sich der Gasdruckwächter nach einer Wärmeanforderung Störabschaltungsanzeige (S3)”... -
Seite 69: Dauer Der Entladung Des Zündtransformators
Installation 5.12.9 Dauer der Entladung des Zündtransformators 5.12.15 Monitor der Versorgungsspannung Zündung während gesamten Dauer Steuergerät erfasst Netzversorgungsspannung Sicherheitszeit vorhanden. automatisch. Ist die Netzversorgungsspannung niedriger als ca. 170 V oder ständigen Wiederanläufen oder kurz höher als ca. 280 V, stoppt der Brenner, unterbricht den aufeinander folgenden Wärmeanfragen können Betriebszyklus und bleibt, mit Anzeige einer Störung, im Stand- Betriebszykluswiederholungen... -
Seite 70: Störungskontrolle Am Ventil Der 1. Und 2. Stufe Und Des Motors
Installation 5.12.19 Störungskontrolle am Ventil der 1. und 2. 5.12.22 Nachbelüftung Stufe und des Motors Die Nachbelüftung ist die Funktion, mit der die Belüftung auch dann beibehalten werden kann, wenn der Brenner bei Das Steuergerät erkennt eine vorhandene Störung an den Ausbleiben der Wärmeanfrage für eine voreingestellte Zeit Steuerungen der Ventile und des Motors, die Störung wird abgeschaltet ist. -
Seite 71: Übersicht Der Störabschaltungen
5.12.24 Übersicht der Störabschaltungen 5.12.26 Zulässige Längen der externen Anschlüsse an den Brenner Das Steuergerät ermöglicht die Speicherung der Art und Anzahl an erfolgten Störabschaltungen und behält sie bei Stromausfall. Maximal Die Übersichtsanzeige über die Störabschaltungen ermöglicht zulässige Ausgangskabel des Brenners Kennnummer die Ansicht der letzten 10 Störabschaltungen (siehe Absatz Länge (Meter) -
Seite 72: Menü Programmierung
5.13 Menü Programmierung 5.13.1 Allgemeines Der Zugriff auf das Programmierungsmenü ist über die integrierte Wenn die Anzahl der Betätigungen der Entstörtaste oder Entstörtaste oder über die Fernentstörung bei LAUFENDEM Fernentstörung das zugelassene Maximum überschreitet, wird oder STANDBY-BETRIEB möglich. Wenn auf der Menüseite die der gespeicherte Wert der Höchstwert bleiben. -
Seite 73: Abschalttest
Installation 5.13.3 Abschalttest Sequenz für Abschalttest Die Änderung des Parameters zum Einstellen des aussetzenden Betriebs ist in folgenden Fällen wirksam: Programmierung im Modus BETRIEBS und im STAND-BY nach der darauf folgenden Wärmeanfrage durch den zulässig. Die Taste 5 Sekunden lang drücken t < 10 Sek. Thermostat (HT) ... -
Seite 74: Anzeige Der Übersicht Über Die Störabschaltungen
Installation 5.13.8 Anzeige der Übersicht über die Störabschaltungen Das Steuergerät ermöglicht das Einblenden der letzten 10 erfolgten und gespeicherten Störabschaltungen über das “Menü Programmierung” auf Seite 30. Der Zugriff auf diese Seite ist sowohl im BETRIEBS- als auch im STAND-BY-Modus möglich. Anzeigesequenz der zuletzt erfolgten Störabschaltung ... -
Seite 75: Abschalttypen
Installation 5.14 Abschalttypen Jedes Mal, wenn eine Abschaltung erfolgt, zeigt das Steuergerät Impulse in der Entstörtaste, die vom Steuergerät ausgegeben Ursachen Fehlfunktionen, durch werden, kennzeichnet die möglichen Fehlfunktionstypen, welche Entstörtastenfarbe identifiziert werden. Die Sequenz der LED- in der unten stehenden Tabelle aufgeführt sind: Beschreibung der Abschaltzeit LED-Farbe (... -
Seite 76: Inbetriebnahme, Einstellung Und Betrieb Des Brenners
Inbetriebnahme, Einstellung und Betrieb des Brenners Inbetriebnahme, Einstellung und Betrieb des Brenners Sicherheitshinweise für die erstmalige Inbetriebnahme Die erstmalige Inbetriebnahme des Brenners muss durch zugelassenes Fachpersonal gemäß Prüfen Sie die richtige Funktionsweise der den Angaben in diesem Handbuch sowie in Einstell-, Steuer- und Sicherheitsvorrichtungen. -
Seite 77: Wartung
Wartung Wartung Sicherheitshinweise für die Wartung Die regelmäßige Wartung ist für die gute Funktionsweise, die Si- Vor dem Ausführen jeglicher Wartungs-, Reinigungs- oder Prü- cherheit, die Leistung und Nutzungsdauer des Brenners wesentlich. farbeiten: Sie gestattet die Verringerung des Verbrauchs der Schadstoffe- Schalten Sie die Stromversorgung des Brenners missionen und garantiert langfristig ein zuverlässiges Produkt. -
Seite 78: Sicherheitsbauteile
Wartung Prüfen, ob im Innern des Lüfters und auf seinen Schaufeln Stau- Verbrennung bablagerungen vorhanden sind: diese vermindern den Luftdurch- Schlagen Sie, wenn die am Anfang der Maßnahme ermittelten satz und verursachen folglich eine umweltbelastende Verbrennung. Verbrennungswerte nicht die gültigen Bestimmungen erfüllen oder keiner guten Verbrennung entsprechen, in der nachfolgen- Gasverteiler den Tab. -
Seite 79: Störungen - Ursachen - Abhilfen
Störungen - Ursachen - Abhilfen Störungen - Ursachen - Abhilfen Hiernach sind die Ursachen und die mögliche Abhilfe für Bei Abschalten des Brenners den Brenner nicht verschiedene Störungen aufgeführt, die zu einem Ausfall oder mehrmals hintereinander entriegeln, um so einem unregelmäßigen Betrieb des Brenners führen können. Schäden an der Installation zu vermeiden. -
Seite 80: Betriebsstörungen
Störungen - Ursachen - Abhilfen Störungen Mögliche Ursache Abhilfe Nach der Vorbelüftung erfolgt Druck in der Leitung überprüfen und/oder das die Störabschaltung des Magnetventile lassen zu wenig Gas austreten. Magnetventil gemäß den Hinweisen in diesem Brenners, da die Flamme nicht Handbuch einstellen. -
Seite 81: Anhang - Zubehör
Störungen - Ursachen - Abhilfen Anhang - Zubehör Kit Flammkopfverlängerung Länge der Standardlänge Brenner Flammkopfverlängerung Code (mm) (mm) Alle Modelle 203 ÷ 225 357 ÷ 372 3001016 Flüssiggas-Kit Kit-Code für Standardflammkopf und Brenner Flammkopfverlängerung Alle Modelle 3001011 Kit Differentialschalter Brenner Code Alle Modelle 3001180... - Seite 84 RIELLO S.p.A. I-37045 Legnago (VR) Tel.: +39.0442.630111 http:// www.riello.it http:// www.riello.com Con riserva di modifiche - Änderungen vorbehalten!