Sharp R-216 Bedienungsanleitung Mit Kochbuch Seite 7

GERÄT/ FO UR/ O VEN / FO RN O / HO RN O / FO RN O / O VEN
ZUBEHÖR
D
Überprüfen, dass die Zubehö rteile vo rhanden sind: den
Drehteller-T räger auf die abgedichte Antriebswelle
1 5
auf den G arraumbo den legen. Dann den Drehteller
darauf legen.
Um Schäden am Drehteller zu vermeiden, ist darauf zu
achten, dass G efässe und Behälter bei der Entnahme
nicht den Rand des Drehtellers berühren.
Bei der Bestellung von Zubehörteilen müssen
Hinw eis:
Sie dem Händler bzw. dem SHARP Kundendienst immer
die T eilebezeichnung und den Modellnamen angeben.
ACCESSORIES
F
Assurez-vo us que les accesso ires so nt co ntenus dans
l' e mb a lla g e : Po se z le p ie d d u p la te a u
entraînement. Puis posez le plateau
tenant compte de l'accouplement de la sole de la cavité.
Po ur éviter d'endo mmager le plateau to urnant, s'assurez
que les plats o u les récipients ne to uchent pas le bo rd
du plateau lo rsqu'ils so nt retirés du fo ur.
L o rsque vo us passez une co mmande
Rem a rques:
d'accesso ries, veuillez mentio nner au revendeur o u au
service d'entretien agréé par SHARP le no m des pièces
et no m du mo dèle.
TOEBEHOREN
N L
Ko ntro leer dat de vo lgende accesso ires zijn geleverd:
Plaats de draaisteun o p de vlo er van de o venruimte.
1 5
Pla a ts ve rvo lg e ns d e d ra a ita fe l
verbindingsstuk van de draaisteun.
O m e rvo o r te z o rg e n da t de dra a ita fe l nie t wo rdt
b e sc ha d ig d , mo e te n d e b o rd e n o f sc ha le n g o e d
wo rden o pgetild, zo dat ze de rand van de draaitafel
niet raken wanneer u ze uit de o ven haalt.
Stel uw handelaar o f erkend SHARP
O pm erk ing:
onderhoudspersoneel bij het nabestellen van accessoires
op de hoogte van: de naam en de modelnaam.
ACCESSORI
I
Accertatevi che i seg uenti accesso ri siano presenti:
Mettere il so stegno ro tante
pavimento della cavità del fo rno . Mettere po i il piatto
ro tante sul so stegno ro tante.
1 4
Per evitare di danneggiare il piatto ro tante, al mo mento
di to gliere i piatti o i co ntenito ri dal fo rno , so llevateli
co mpletamente dal piatto facendo attenzio ne a no n
urtare il bo rdo .
O rdinando gli acceso ri, dita al rivendito re o ad
N ota:
un tecnico di servizio SHARP auto rizzato il no me della
parte e il no me del mo dello .
1 4
sur la
1 5
tournant dessus en
14
o p he t
1 4
nella acco ppiato re sul
1 5
14
15
7
ACCESORIOS
E
C o mp rue b e q ue d isp o ne d e to d o s lo s a c c e so rio s
siguientes: Co lo que el so po rte del ro dillo
de la cavidad del ho rno . Co lo que después el plato
g ira to rio so b re e l so p o rte c o lo c a d o e n la
1 4
aco plamiento .
L evante lo s plato s o recipientes cuando vaya a sacarlo s
del ho rno para no go lpear el bo rde del plato girato rio y
evitar dañarlo .
Cuando hag a el pedido de lo s acceso rio s,
N ota :
indíquele a su distribuido r o técnico de servicio SHARP
auto rizado lo s do s dato s siguientes: el no mbre de la
pieza, y el no mbre del mo delo .
ACESSÓRIOS
P
Verifique co nfirmando se o s acessó rio s seguintes são
fo rnecido s:
Prato ro tativo Supo rte de ro letes
1 4 1 5
• Coloque o suporte de roletes no acoplador do fundo
da cavidade.
• Co lo que então o prato ro tativo so bre o supo rte de
roletes.
• Para evitar danificar o prato rotativo, certifique-se que
o s prato s o u recipientes são levantado s acima do
reb o rdo do pra to ro ta tivo a o serem retira do s do
forno.
Q uando enco mendar acessó rio s, mencio ne po r
N ota:
favo r do is elemento s: o no me da peça e o no me do
mo d e lo a o re ve nd e d o r o u a o a g e nte d e se rviç o
auto rizado SHARP .
ACCESSORIES
GB
C he c k to ma ke sure the fo llo wing a c c e sso rie s a re
pro vided:
T urntable Ro ller stay
1 4 1 5
• Place the ro ller stay in the co upling o n the flo o r o f
the cavity.
• Then place the turntable o n the ro ller stay.
• T o a vo id turnta b le d a ma g e , e nsure d ishe s o r
co ntainers are lifted clear o f the turntable rim when
remo ving them fro m the o ven.
W hen yo u o rder accesso ries, please mentio n
N ote:
two items: part name and mo del name to yo ur dealer o r
SHARP autho rised service agent.
6
en el suelo
1 5