Inhaltsverzeichnis
Werbung
Safety instructions
DE
Bestimmungsgemäße Verwendung
Dieses Produkt dient ausschließlich als Zubehör zur Bereitstellung der elektrischen
Energieversorgung und -verteilung in Einrichtungen der Informationstechnik. Vorgese-
hene Einsatzorte sind Schränke und Schrank-Anreihungen sowie Rahmengestelle zur
Aufnahme von Server- und Netzwerktechnik in Sicherheits- und Technikräumen. Bei
abweichender Anwendung ist mit Rittal Rücksprache zu halten. Die Produkte dürfen
ausschließlich mit dem von Rittal vorgesehenen Systemzubehör kombiniert und betrie-
ben werden.
Sicherheitshinweise
Das Gehäuse dieses Produktes darf nicht geöffnet werden! Das Produkt darf nur inner-
halb der in den technischen Daten spezifizierten Grenzen betrieben werden! Das Pro-
dukt darf nicht in Kontakt mit Wasser, aggressiven oder entzündbaren Gasen und
Dämpfen geraten! Das Abschalten eines Ausgangssteckplatzes stellt keine sichere
Lasttrennung dar!
EN
Intended use
Intended operation/areas of application This product serves only as an accessory for
the supply and distribution of electrical energy in information technology systems. En-
visaged deployment locations are enclosures and enclosure systems, as well as racks
for the installation of server and network technology in secure and technology rooms.
Please consult Rittal prior to implementing other applications. These products must be
combined and operated only with the system accessories envisaged by Rittal.
Safety instructions
The casing of this product must not be opened! The product can be used only within
the limits of the specified technical data! The product must not come into contact with
water, aggressive or flammable gases and vapours! Switching off an output slot does
not constitute a safe load disconnection!
FR
Utilisation correcte
Ce produit est un accessoire de distribution de courant pour les installations d'in-
frastructures IT. Les conditions d'intégration prévues sont les baies individuelles ou jux-
taposées, les racks pour applications serveurs et réseaux dans des locaux techniques,
dédiés et sécurisés. Pour toute autre application, veuillez contacter Rittal. Les produits
doivent être combinés et utilisés exclusivement avec les accessoires Rittal prévus.
Consignes de sécurité
Le boîtier du produit ne doit pas être ouvert ! Le produit doit être utilisé uniquement
dans les limites spécifiées dans les caractéristiques techniques. Le produit ne doit pas
être en contact avec de l'eau, des gaz et vapeurs agressifs ou inflammables ! La dé-
sactivation d'une prise ne constitue pas un sectionnement sécurisé !
NL
Voorgeschreven gebruik
Dit product dient uitsluitend als accessoire voor de elektriciteitsvoorziening en stroom-
verdeling binnen installaties voor informatietechniek. Beoogde gebruikslocaties zijn
kasten en kastsystemen, evenals frames voor de montage van server- en netwerktech-
niek in beveiligings- en technische ruimten. Bij gebruik dat hiervan afwijkt, dient u con-
tact op te nemen met Rittal. De producten mogen uitsluitend met de door Rittal
aangegeven systeemtoebehoren worden gecombineerd en gebruikt.
Veiligheidsvoorschriften
De behuizing van dit product mag niet worden geopend. Het product mag uitsluitend
binnen de in de technische gegevens aangegeven grenzen worden gebruikt. Het pro-
duct mag niet in contact komen met water of met bijtende of ontvlambare gassen en
dampen. Het uitschakelen van een uitgaand contact vormt geen veilige ontkoppeling
van de spanning.
SE
Ändamålsenlig användning
Denna produkt är endast avsedd som tillbehör, för att ge elektrisk energiförsörjning och
-fördelning i anordningar för informationsteknik. Avsedda användningsplatser är skåp
eller ihopbyggda skåpsystem samt ramstativ för server- och nätverksteknik i säkerhets-
och teknikrum. All annan användning är endast tillåten efter samråd med Rittal. Pro-
dukterna får endast kombineras och användas med de systemtillbehör som föreskrivits
av Rittal.
Säkerhetsinstruktioner
Denna produkts hölje får inte öppnas! Produkten får endast köras inom de angivna
gränser som specificeras i avsnittet om tekniska data! Produkten får inte komma i kon-
takt med vatten eller aggressiva eller brännbara gaser och ångor! Frånkoppling av en
utgångskontakt innebär inte att lasten är säkert frånskild!
IT
Impiego conforme alle norme
Questo prodotto può essere utilizzato esclusivamente come accessorio per la fornitura
e la distribuzione di energia elettrica nei dispositivi IT. Il suo impiego è previsto all'interno
di armadi di comando, anche in batteria, nonché in rack per l'alloggiamento di server
e apparecchi di rete nei locali tecnici e di sicurezza. Per un uso diverso da quello spe-
cificato, rivolgersi al proprio referente Rittal. I prodotti devono essere combinati e utiliz-
zati unicamente con gli accessori di sistema previsti da Rittal.
Istruzioni di sicurezza
Non aprire l'alloggiamento del prodotto. Il prodotto deve essere utilizzato rispettando i
valori limite specificati nei dati tecnici. Evitare che il prodotto venga a contatto con ac-
qua, gas aggressivi o infiammabili e vapore. La disattivazione del circuito di alimenta-
zione di una presa di uscita non rappresenta un modo sicuro per effettuare la
separazione del carico.
ES
Uso correcto
Este producto debe ser utilizado exclusivamente como accesorio para el suministro de
energía eléctrica y su distribución en instalaciones de tecnologías de la información. El
montaje debe realizarse en armarios de distribución y armarios ensamblados, así como
en racks para alojar servidores y equipos de redes en salas técnicas y de seguridad.
Para otro tipo de aplicación debe consultarse previamente a Rittal. Estos productos
2
deben combinarse y utilizarse exclusivamente con los accesorios previstos para ello
por parte de Rittal.
Instrucciones de seguridad
¡No abrir la carcasa del producto! ¡El producto debe utilizarse exclusivamente dentro
de los límites especificados en los datos técnicos! ¡El producto no debe entrar en con-
tacto con agua, ni con gases y vapores agresivos o inflamables! ¡La desconexión de
un punto de conexión de toma no garantiza una separación de la carga!
FI
Määräystenmukainen käyttö
Tämä tuote on ainoastaan lisävaruste sähköisen virransyötön ja -jakelun valmisteluun
informaatioteknisissä laitteissa. Tarkoitettuja käyttöalueita ovat kaapit ja rivitetyt kaapit
sekä runkoalustat palvelin- ja verkkotekniikan käyttämiseen turva- ja tekniikkatiloissa.
Muunlaisesta käytöstä on sovittava Rittalin kanssa. Näitä tuotteita saa yhdistellä ja käyt-
tää vain Rittalin tarkoittamien järjestelmälisävarusteiden kanssa.
Turvallisuusohjeet
Älä avaa tämän tuotteen koteloa. Käytä tuotetta vain teknisissä tiedoissa mainittujen ra-
jojen sisällä. Tuote ei saa joutua kosketuksiin veden tai aggressiivisten tai syttyvien
kaasujen tai höyryjen kanssa. Lähtöaukkojen katkaiseminen ei ole turvallinen kuorman-
katkaisutapa.
DK
Forskriftsmæssig anvendelse
Dette produkt må udelukkende anvendes som tilbehør til etablering af elektrisk energi-
forsyning og -fordeling i informationsteknologiske anlæg. Anvendelsesstedet er skabe
og skabsrækker samt IT-racket til montering af server- og netværkskomponenter i sik-
kerheds- og teknikrum. Enhver anden anvendelse må kun ske efter aftale med Rittal.
Produkterne må kun kombineres og ibrugtages sammen med systemtilbehør, der er
godkendt af Rittal.
Sikkerhedsanvisninger
Produktets kabinet må ikke åbnes! Produktet må kun anvendes inden for de grænse-
værdier, der er angivet i de tekniske data. Produktet må ikke komme i kontakt med
vand, skadelige eller letantændelige gasser eller dampe! Afbrydelsen af en udgangs-
kortplads udgør ikke en sikker lastfrakobling!
PL
Używaj zgodnie z przeznaczeniem
Ten produkt służy wyłącznie jako akcesorium do zapewniania zasilania i rozdziału ener-
gii elektrycznej w urządzeniach IT. Przewidywanymi miejscami zastosowań są szafy i
szeregi szaf, a także stelaże ramowe do montażu techniki serwerowej i sieciowej w po-
mieszczeniach bezpieczeństwa i technicznych. W przypadku innych zastosowań nale-
ży skontaktować się z Rittal. Produkty można łączyć i użytkować wyłącznie z
przewidzianymi akcesoriami systemowymi Rittal.
Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa
Nie wolno otwierać obudowy tego produktu. Produkt może być użytkowany tylko w
granicach określonych w danych technicznych. Produkt nie może mieć kontaktu z wo-
dą, agresywnymi lub łatwopalnymi gazami i oparami. Wyłączanie gniazdka wyjściowe-
go nie gwarantuje bezpiecznego rozłączenia.
CZ
Použití v souladu s určenim
Tento produkt slouží výhradně jako příslušenství pro napájení a rozvody elektrické ener-
gie v zařízeních určených pro IT technologie. Instalace a umístění jen výhradně v apli-
kacích k tomu určených. Jiné použití konzultujte se společností Rittal. Produkty se smí
kombinovat a provozovat pouze se systémovým příslušenstvím společnosti Rittal.
Bezpečnostní pokyny
Zařízení se nesmí otevírat! Provozovat se smí pouze v rozsahu určenému technickými
parametry! Produkt se nesmí dostat do kontaktu s vodou, agresivními nebo vznítitelný-
mi plyny a výpary! Odpojení výstupu nepředstavuje bezpečné odpojení zátěže!
BG
3a прaвидна yпотреба
Този продукт служи само като принадлежност за осигуряване на електрозахран-
ване и електроразпределение за информационно-технологично оборудване.
Предвидените места на употреба са шкафове и системи от шкафове, както и но-
сещи рамки за поставяне на сървърно и мрежово оборудване в помещения за
защита и съхранение на техника. За друго приложение трябва да се консултира-
те с Rittal. Продуктите може да се комбинират и използват само с предвидените
от Rittal принадлежности.
Инструкции за безопасност
Корпусът на този продукт не трябва да се отваря! Продуктът може да се използ-
ва само в рамките на определените в техническите данни граници! Продуктът не
трябва да влиза в контакт с вода, агресивни или запалими газове и пари! Из-
ключването на изходно гнездо не представлява безопасно отделяне на товара!
RU
Использование согласно назначению
Данный продукт используется исключительно как аксессуар для обеспечения и
распределения электропитания для устройств в информационных технологиях.
Соответствующими областями применения являются шкафы и ряды шкафов, а
также рамные каркасы для размещения серверов и сетевого оборудования в по-
мещениях безопасности и технических помещениях. При иных условиях приме-
нения необходимо проконсультироваться с Rittal. Продукты могут
комбинироваться и эксплуатироваться исключительно с совместимыми ком-
плектующими Rittal.
Меры безопасности
Корпус продукта открывать нельзя! Продукт можно эксплуатировать только при
соблюдении граничных условий, заданных в технических характеристиках! Не
допускается контакт продукта с водой, агрессивными или легковоспламеняю-
щимися газами или парами! Отключение розетки не является безопасным от-
ключением нагрузки!
Rittal Stromverteilung PDU metered/metered plus/switched/managed, RCM
Werbung
Inhaltsverzeichnis
