Termékinformációk; Biztonsági Információk - Teleflex ARROW EZ-IO Gebrauchsanleitung

EZ-IO
TERMÉKINFORMÁCIÓK
INTRAOSSEOUS VASCULAR ACCESS
TERMÉKINFORMÁCIÓK
LEÍRÁS:
• Az EZ-IO® motoros behajtó egy zárt,
kézben tartható, lítium elemmel működő
orvosi eszköz.
TERMÉKINFORMÁCIÓK:
• Behajtó, referenciaszámok: 9040 (katonai); 9058 (civil).
• Részegységek: EZ-IO® intraossealis vascularis
hozzáférést biztosító tűk – 15 mm; 25 mm; 45 mm.
BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK:
• Javallatok, ellenjavallatok, figyelmeztetések és óvintézkedések, valamint egyéb
biztonsági információk az EZ-IO® intraossealis vascularis hozzáférést biztosító rendszer
használati útmutatójában találhatók.
• Használat előtt tanulmányozza az EZ-IO® intraossealis vascularis hozzáférést biztosító
rendszer használati útmutatóját. Kérdés esetén, vagy ha ez az információs lap hiányzik,
vegye fel a kapcsolatot a Teleflex képviselővel.
• További termékinformációkat a ArrowEZIO.com weboldalon talál.
• Abban a valószínűtlen esetben, ha az EZ-IO® motoros behajtó meghibásodna, távolítsa
el a behajtót, kézzel fogja meg a tűkészletet, és tolja előre a tűkészletet a velőűrbe,
miközben elcsavarja a tűkészletet. Ahogy minden vészhelyzeti orvosi eszköz esetében,
nyomatékosan ajánlott póteszközt magánál tartania.
FONTOS INFORMÁCIÓK A FELHASZNÁLÓK SZÁMÁRA:
Az EZ-IO® intraossealis vascularis hozzáférést biztosító rendszer megfelelő működésének
biztosítása érdekében az alábbiak ajánlottak. Ezen ajánlások be nem tartása érvényteleníti
a jótállást.
• Az eszközt csak ezen kézikönyvben leírtaknak, illetve a termékdokumentációnak
megfelelően használja.
• A készülék átállítása, módosítása, technikai karbantartása vagy szervizelése nem
megengedett.
• Ne csatlakoztassa az eszközt olyan eszközökhöz, melyeket a Teleflex nem ajánl.
• Az eszközzel kizárólag az EZ-IO® intraossealis vascularis hozzáférést biztosító tűkészlet
használható.
• Használat előtt ellenőrizze, hogy nincsenek az eszközön repedések és éles szélek.
• Kerülje folyadék ráfröccsenését az eszköz bármely részére.
• Tilos olyan tisztítószert használni, amelyben kvaterner ammónium-vegyület etanollal
van kombinálva (pl. CaviWipes1™ és Sani-Cloth® Prime egyszer használatos csíraölő
törlőkendők).
• Tilos túl nagy erőt alkalmazni a behelyezés során. Bízza a munkát az EZ-IO® motoros
behajtóra!
• Csak a táblázatban felsorolt vegyszerek lettek validálva az EZ-IO motoros behajtóval való
használatra.
TÁROLÁS:
• Az EZ-IO® motoros behajtót és tartozékait –20 °C és 50 °C (–4 °F és 122 °F) közötti hőmérsékletű,
90%-ot meg nem haladó nem lecsapódó relatív páratartalmú környezetben kell tárolni.
• A behajtó és eleme eltarthatósági élettartama 10 év.
• A behajtó üzemi/hasznos élettartama kb. 500 behelyezés. Ez a szám azonban változó
lehet, mert a várható élettartam függ a tényleges használattól (a csontsűrűségtől és a
behelyezési időtől), a tárolástól és a tesztelés gyakoriságától.
• A vascularis hozzáférést biztosító csomag (VAP) tárolásához távolítsa el Indítógomb-
védőt az EZ-IO® motoros behajtó véletlen bekapcsolásának elkerülése érdekében.
TEST
Tokmány Elem töltöttség
jelző
KIOLDÓGOMB
ZÁRT LITIUM
ELEMEK
Pánt rögzítési
pontja
ELEMINFORMÁCIÓK:
• A fúró zárt, azt nem szabad megbontani.
• Az elemek nem cserélhetőek.
JELZÉSEK ÉS FIGYELMEZTETÉSEK:
• Az EZ-IO® motoros behajtó LED-je folyamatosan zölden világít, amikor az indítógombot
működésbe hozzák, és elegendő elemtöltés áll rendelkezésre.
• Az EZ-IO® motoros behajtó LED-je pirosan villog, amikor az indítógombot működésbe
hozzák, és 10%-nál alacsonyabb elemtöltés áll rendelkezésre. Vásároljon másik EZ-IO®
motoros behajtót, és cserélje ki az eszközt.
• Az EZ-IO® motoros behajtó LED-je nem gyullad ki, vagy csak röviden gyullad ki, amikor az
elem lemerült. Használjon pótbehajtót, vagy alkalmazza a manuális behelyezési módszert.
KARBANTARTÁS ÉS TISZTÍTÁS:
Az EZ-IO® motoros behajtó tisztítása során kövesse a szennyezett eszközök kezelésére vonatkozó
kórházi/intézményi protokollt.
Ne merítse folyadékba az EZ-IO® motoros behajtót, és ne használjon túl nagy mennyiségű
folyadékot a tisztításhoz.
1. Az összes látható szennyeződés eltávolítása érdekében az alábbi táblázatban felsorolt
tisztítóoldattal megnedvesített ruhával vagy törlőkendővel törölje át az EZ-IO® motoros
behajtó felületét és pántját (ha van).
2. A látható szennyeződések eltávolítása után a kiválasztott tisztítóoldattal megnedvesített
további ruhákkal vagy törlőkendőkkel biztosítsa, hogy az EZ-IO® motoros behajtó továbbra
is érintkezzen a tisztítószerrel a tisztítóoldat gyártójának ajánlásai szerint.
3. Hagyja levegőn megszáradni.
Tisztítószer
Hatóanyagok
típusa
Hipoklorit
Nátrium-hipoklorit: 0,39–0,91%
(fehérítőszer)
Alkoholmentes
kvaterner n-alkil-dimetil-benzil-ammónium-klorid:
ammónium- 0,25%, n-alkil-dimetil-etil-benzil-
vegyületek ammónium-klorid: 0,25%
(Quat)
Alkohol/ n-alkil-dimetil-benzil-ammónium-klorid:
kvaterner 0,125–0,25%, n-alkil-dimetil-etil-benzil-
ammónium- ammónium-klorid: 0,125–0,25%,
vegyületek Izopropanol: 10,00–55,00%
Alkohol/
Diizobutil-fenoxi-etoxi-etil-dimetil-benzil-
kvaterner
ammónium-klorid: 0,28%, Izopropanol:
ammónium-
17,20%
vegyületek
EZ-IO
INTRAOSSEOUS VASCULAR ACCESS
Gyakori márkák – példák
CaviWipes™ Bleach, Clorox
Healthcare® Bleach, Clorox
Healthcare® Fuzion®,
Dispatch®, Sani-Cloth® Bleach
Clorox Healthcare®
VersaSure®, Clorox Healthcare®
Disinfecting, Sani-Cloth® AF3
Clorox Healthcare® Multi-
Surface, Sani-Cloth® Plus,
Super Sani-Cloth®
CaviWipes™, CaviCide™