Důležité Informace Pro Uživatele - Teleflex ARROW EZ-IO Gebrauchsanleitung

EZ-IO
INFORMACE O PRODUKTU
INTRAOSSEOUS VASCULAR ACCESS
INFORMACE O PRODUKTU
POPIS:
• Elektrická vrtačka EZ-IO® je medicinské
zařízení, zapouzdřená ruční vrtačka
s lithiovou baterií.
INFORMACE O PRODUKTU:
• Ref. čísla vrtačky: 9040 (vojenská); 9058 (civilní).
• Aplikované části: EZ-IO® jehly pro nitrokostní cévní
přístup – 15 mm; 25 mm; 45 mm.
INFORMACE O BEZPEČNOSTI:
• Indikace, kontraindikace, varování, upozornění a další bezpečnostní informace jsou
uvedeny v Pokynech k použití EZ-IO® systému nitrokostního cévního přístupu.
• Pokyny k použití EZ-IO® systému nitrokostního přístupu čtěte předem. S případnými dotazy,
nebo pokud tento informační leták chybí, kontaktujte svého prodejního zástupce Teleflex.
• Další informace o produktu najdete na ArrowEZIO.com.
• V nepravděpodobném případě, že by vrtačka selhala, vyjměte elektrickou vrtačku
EZ-IO®, uchopte rukou soupravu jehly a při současném otáčení ji zasuňte do dřeňového
prostoru. Stejně jako u každého pohotovostního zdravotnického zařízení se velmi
doporučuje mít s sebou zálohu.
DŮLEŽITÉ INFORMACE PRO UŽIVATELE:
Aby EZ-IO® systém nitrokostního cévního přístupu řádně fungoval, doporučuje se
respektovat následující podmínky. Nedodržením těchto podmínek zanikají všechny záruky.
• Tento produkt používejte vždy v souladu s těmito pokyny a příslušnými označeními
přímo na něm.
• Úpravy, seřizování, technická údržba nebo opravy nejsou povoleny.
• Nepřipojujte tento produkt a jeho komponenty k produktům, které společnost
Teleflex nedoporučila.
• S tímto produktem používejte pouze soupravy jehel EZ-IO® nitrokostního cévního
přístupu.
• Před použitím vrtačku zkontrolujte, nesmí mít praskliny a ostré rohy.
• Zabraňte potřísnění libovolné části produktu kapalinami.
• Nepoužívejte čisticí prostředky kombinující kvartérní amoniové sloučeniny s etanolem
(např. CaviWipes1™ a germicidní jednorázové utěrky Sani-Cloth® Prime).
• Při zavádění nevyvíjejte nadměrnou sílu. Práci nechejte na elektrické vrtačce EZ-IO®.
• Pro použití s elektrickou vrtačkou EZ-IO jsou validovány pouze chemikálie uvedené v
tabulce.
SKLADOVÁNÍ:
• Elektrickou vrtačku EZ-IO® a příslušenství skladujte při teplotách -20 °C až 50 °C
(-4 °F až 122 °F) při až 90% nekondenzující relativní vlhkosti.
• Vrtačka a baterie mají životnost 10 let.
• Provozní/užitečná životnost vrtačky je asi 500 zavedení. Toto číslo se však může lišit,
protože životnost závisí na skutečném používání (hustota kosti a doba zavedení),
skladování a frekvenci zkoušení.
• Při skladování v měkkém balíčku cévního přístupu (VAP) sejměte kryt spouště,
aby nemohlo dojít k náhodné aktivaci elektrické vrtačky EZ-IO®.
TĚLO
Hnací Kontrolka
baterie
hřídel
SPOUŠŤ
ZAPOUZDŘENÉ
LITHIOVÉ
BATERIE
Místo upevnění
lanka
INFORMACE O BATERII:
• Vrtačky jsou zapouzdřené a nejsou určeny k rozebírání.
• Baterie nelze vyměnit.
KONTROLKY A UPOZORNĚNÍ:
• Při aktivaci spouště a dostatečném dobití baterie se LED kontrolka elektrické vrtačky EZ-IO®
rozsvítí zeleně.
• Pokud při aktivaci spouště v baterii zbývá méně než 10 % náboje, bude LED kontrolka
elektrické vrtačky EZ-IO® blikat červeně. Vyměňte ji za nově zakoupenou elektrickou vrtačku
EZ-IO®.
• Po vybití baterie se LED kontrolka elektrické vrtačky EZ-IO® nerozsvítí, nebo se rozsvítí jen
krátce. Použijte záložní vrtačku nebo ruční metodu zavedení.
OŠETŘOVÁNÍ A ČIŠTĚNÍ:
Při čištění elektrické vrtačky EZ-IO® dodržujte protokoly nemocnice či zdravotnického zařízení pro
manipulaci s kontaminovanými prostředky.
Při čištění elektrickou vrtačku EZ-IO® neponořujte a nepoužívejte nadměrné množství kapalin.
1. Povrch elektrické vrtačky EZ-IO® a lanko (pokud je přítomné) otřete hadříkem nebo
ubrouskem navlhčeným čisticím roztokem podle níže uvedené tabulky, abyste odstranili
všechny viditelné nečistoty.
2. Po odstranění viditelných nečistot otírejte elektrickou vrtačku EZ-IO® dalšími hadříky nebo
ubrousky navlhčenými vybraným čisticím roztokem, aby zůstala v kontaktu s čisticím
prostředkem podle doporučení výrobce čisticího prostředku.
3. Nechte oschnout na vzduchu.
Typ čisticího
Aktivní složky
prostředku
Chlornan
Chlornan sodný: 0,39% - 0,91%
(bělidlo)
Kvartérní
N-alkyl dimethyl benzyl ammonium
amoniové
chlorid: 0,25%, N-alkyl dimethyl
sloučeniny bez
ethylbenzyl ammonium chlorid: 0,25%
alkoholu (KAS)
N-alkyl dimethyl benzyl ammonium
chlorid: 0,125% - 0,25%, N-alkyl dimethyl
Alkohol/KAS
ethylbenzyl ammonium chlorid: 0,125% -
0,25%, Isopropanol: 10,00% - 55,00%
Diisobutylphenoxy-ethoxyethyl dimethyl
Alkohol/KAS benzyl ammonium chlorid: 0,28%,
Isopropanol: 17,20%
EZ-IO
INTRAOSSEOUS VASCULAR ACCESS
Příklady běžných značek
CaviWipes™ Bleach, Clorox
Healthcare® Bleach, Clorox
Healthcare® Fuzion®,
Dispatch®, Sani-Cloth® Bleach
Clorox Healthcare®
VersaSure®, Clorox Healthcare®
Disinfecting, Sani-Cloth® AF3
Clorox Healthcare® Multi-
Surface, Sani-Cloth® Plus,
Super Sani-Cloth®
CaviWipes™, CaviCide™