Информация За Продукта - Teleflex ARROW EZ-IO Gebrauchsanleitung

EZ-IO
ИНФОРМАЦИЯ ЗА ПРОДУКТА
INTRAOSSEOUS VASCULAR ACCESS
ИНФОРМАЦИЯ ЗА ПРОДУКТА
ОПИСАНИЕ:
• Ръкохватката EZ-IO® е херметизирано,
ръчно медицинско устройство,
захранвано с литиева батерия.
ИНФОРМАЦИЯ ЗА ПРОДУКТА:
• Реф. номера на ръкохватката: 9040 (Тактически);
9058 (Цивилен).
• Приложени части: Игли за интраосален съдов достъп
EZ-IO® – 15 mm; 25 mm; 45 mm.
ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ:
• Показания, противопоказания, предупреждения, предпазни мерки
и друга информация за безопасност се съдържат в Указанията за
употреба за системата за интраосален съдов достъп EZ-IO®.
• Моля, направете справка в Указанията за употреба на системата за интраосален
съдов достъп EZ-IO® преди приложение. Ако имате въпроси или ако тази
информационна листовка липсва, незабавно се свържете с вашия местен
търговски представител на Teleflex.
• Допълнителна информация за продукта може да се намери на ArrowEZIO.com.
• В малко вероятния случай на повреда на механизма за задвижване, отстранете
ръкохватката EZ-IO®, хванете игления набор с ръка и го въведете в медуларното
пространство, докато завъртате игления набор. Както при всяко медицинско
устройство за спешни случаи, носенето на резерно устройство е силно
препоръчителна практика.
ВАЖНА ИНФОРМАЦИЯ ЗА ПОТРЕБИТЕЛИТЕ:
За да функционират правилно продуктите от системата за интраосален съдов достъп
EZ-IO®, се препоръчва да се изпълнят следните условия. Ако тези условия не се спазят,
това ще направи невалидни всякакви приложими гаранции.
• Използвайте този продукт само в съответствие с това ръководство и приложимата
документация на продукта.
• Настройки, промени, техническа поддръжка или поправки не са разрешени.
• Не свързвайте този продукт или компонентите му с продукти, които не са
препоръчани от Teleflex.
• С този продукт използвайте само иглените набори за интраосален съдов достъп EZ-IO®.
• Проверете ръкохватката визуално за пукнатини и остри ъгли преди употреба.
• Избягвайте разливане на течности върху която и да било част от този продукт.
• Да не се използват почистващи средства, комбиниращи четвъртично амониево
съединение с етанол (т.е. гермицидни кърпички за еднократна употреба
CaviWipes1™ и Sani-Cloth® Prime).
• Да не се използва прекомерна сила по време на въвеждане. Оставете ръкохватката
EZ-IO® да направи необходимото.
• Само химикали, изброени в таблицата, са валидирани за употреба с ръкохватката EZ-IO.
СЪХРАНЕНИЕ:
• Ръкохватката EZ-IO® и допълнителните принадлежности може да се съхраняват
при температури от -20°C до 50°C (-4°F до 122°F) при относителна влажност без
кондензация до 90%.
• Ръкохватката и нейната батерия имат срок на годност 10 години.
• Експлоатационният/полезният живот на ръкохватката е приблизително
500 въвеждания. Въпреки това, този брой може да варира, тъй като очакваният
полезен живот зависи от реалната употреба (костна плътност и средно време на
въвеждане), съхранението и честотата на тестване.
КОРПУС
Ос за Индикатор
на батерията
задвижване
СПУСЪК
ЗАПЕЧАТАНИ
ЛИТИЕВИ
БАТЕРИИ
Точка на
закрепване
на ремъка
• Когато съхранявате пакета за съдов достъп (VAP), свалете предпазителя на спусъка,
за да предотвратите инцидентно активиране на ръкохватката EZ-IO®.
ИНФОРМАЦИЯ ЗА БАТЕРИЯТА:
• Ръкохватките са херметизирани и не е предвидено да бъдат отваряни.
• Батериите не могат да се подменят.
ИНДИКАТОРИ И СИГНАЛИ ЗА ВНИМАНИЕ:
• Светодиодът на ръкохватката EZ-IO® ще свети постоянно в зелено, когато спусъкът се
активира и ръкохватката има достатъчно енергия.
• Светодиодът на ръкохватката EZ-IO® ще примигва в червено, когато спусъкът се
активира и има по-малко от 10% оставащ живот на батерията. Закупете нова ръкохватка
EZ-IO® и подменете старата.
• Светодиодът на ръкохватката EZ-IO® няма да свети или ще свети за кратко, когато батерията
е изтощена. Използвайте резервна ръкохватка или методът на ръчно въвеждане.
ГРИЖА И ПОЧИСТВАНЕ:
Следвайте политиката на болницата/лечебното заведение за боравене със замърсени
устройства, когато почиствате ръкохватката EZ-IO®.
Не потапяйте ръкохватката EZ-IO® и не използвайте прекомерно количество течност, когато
извършвате почистване.
1. Избършете повърхността на ръкохватката EZ-IO® и ремъка (ако е налице) с помощта на
кърпа или кърпичка, навлажнена с почистващ разтвор, посочен в таблицата по-долу,
за да отстраните всички видими остатъци.
2. След като видимите остатъци са отстранени, използвайте допълнителни кърпи или
кърпички, навлажнени с избрания почистващ разтвор, и оставете ръкохватката
EZ-IO® да бъде в контакт с почистващото средство в съответствие с препоръката на
производителя на почистващия разтвор.
3. Оставете да изсъхне на въздух.
Вид почистващо
Активни съставки
средство
Хипохлорит
Натриев хипохлорит: 0,39% - 0,91%
(белина)
Несъдържащи
алкохол
n-алкил диметил бензил амониев
четвъртични
хлорид: 0,25%, n-алкил диметил
амониеви
етилбензил амониев хлорид: 0,25%
съединения
(Quat)
n-алкил диметил бензил амониев
хлорид: 0,125% - 0,25%, n-алкил
Съдържащи
диметил етилбензил амониев хлорид:
алкохол/Quat
0,125% - 0,25%, Изопропанол:
10,00% - 55,00%
Диизобутилфенокси-етоксиетил
Съдържащи
диметил бензил амониев хлорид:
алкохол/Quat
0,28%, Изопропанол: 17,20%
EZ-IO
INTRAOSSEOUS VASCULAR ACCESS
Примери за често
използвани марки
CaviWipes™ Bleach, Clorox
Healthcare® Bleach, Clorox
Healthcare® Fuzion®,
Dispatch®, Sani-Cloth® Bleach
Clorox Healthcare®
VersaSure®, Clorox Healthcare®
Disinfecting, Sani-Cloth® AF3
Clorox Healthcare® Multi-
Surface, Sani-Cloth® Plus,
Super Sani-Cloth®
CaviWipes™, CaviCide™