Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Unitest MASCHINEmaster Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Unitest Anleitungen
  4. Prüfgeräte
  5. MASCHINEmaster
  6. Bedienungsanleitung

Unitest MASCHINEmaster Bedienungsanleitung

Maschinen und gerätetester
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
®
®
UNITEST
Bedienungsanleitung
MASCHINEmaster
Maschinen und Gerätetester

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Unitest MASCHINEmaster

Inhaltszusammenfassung für Unitest MASCHINEmaster

  • Seite 1 ® ® UNITEST Bedienungsanleitung MASCHINEmaster Maschinen und Gerätetester...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Inhalt ..........................Seite Allgemeines / Einleitung ....................5 Produktbeschreibung....................5 Mit dem UNITEST MACHINEmaster durchführbare Messungen........5 Lieferumfang ........................6 Transport und Lagerung....................6 Sicherheitshinweise ......................6 Bestimmungsgemäße Verwendung ................7 Gerätebeschreibung ......................8 Bedien- und Anzeigeelemente ..................8 Messanschlüsse......................9 Mitgeliefertes Zubehör ....................9 Allgemeines zum Durchführen von Messungen ............10 MESSUNGEN nach DIN VDE 0113/EN 60204 ..............10 Allgemeines zu Messungen nach DIN VDE 0113/EN 60204 ........10...

  • Seite 4: Anwendung Der Funktion Auto

    Laststrom (I L ), Lastspannung (U L-N ) und Leistung (P) nach DIN VDE 070/0702 ..39 AUTO-Funktion......................40 7.9.1 Anwendung der Funktion AUTO ..................4 7.9.2 Verwendung des Barcode-Lesestifts/-Scanners ............43 Überwachung mit der Funktion AUFZEICHNUNG (Daten-Logger) ......44 Weitere Funktionen ....................46 Liste der möglichen Grenzwerte ..................46 Durchführung der Reset-Funktion ................47 Speichern der Messergebnisse ..................47 9.2.1...

  • Seite 5: Allgemeines / Einleitung

    Auf dem Gerät oder in der Bedienungsanleitung Produktbeschreibung vermerkte Hinweise: Der UNITEST MACHINEmaster zeichnet sich durch fol- Warnung vor einer Gefahrenstelle. Bedienungsanlei- gende Punkte aus: tung beachten. • Prüfgerät für die Abnahme und Dokumentierung der Hinweis. Bitte unbedingt beachten. elektrischen Ausrüstung von Maschinen, Schalt- schränken, Schaltanlagen und Geräten nach DIN VDE...

  • Seite 6: Lieferumfang

    Wenn die Sicherheit des Bedieners nicht mehr ge- 3.0 Sicherheitshinweise währleistet ist, muss das Gerät außer Betrieb gesetzt Die UNITEST MACHINEmaster wurden entsprechend und gegen ungewolltes Benutzen gesichert werden. den geltenden Sicherheitsbestimmungen gebaut, gete- Dies ist der Fall, wenn das Gerät: stet und haben das Werk in sicherheitstechnisch ein- - offensichtliche Beschädigungen aufweist...

  • Seite 7: Bestimmungsgemäße Verwendung

    3.1 Bestimmungsgemäße Verwendung Das Gerät darf nur unter den Bedingungen und für die Zwecke eingesetzt werden, für die es konstruiert wurde. Hierzu sind besonders die Sicherheitshin- weise (Abschnitt 3.0), die Technischen Daten mit den Umgebungsbedingungen (Abschnitt 13.0) und die Verwendung in trockener Umgebung zu beachten. Die Betriebssicherheit ist bei Modifizierung oder Um- bauten nicht mehr gewährleistet.

  • Seite 8: Gerätebeschreibung

    4.0 Gerätebeschreibung 4.1 Bedien- und Anzeigeelemente Abb.42.1 Frontplatte Erklärung der einzelnen Bedien-/Anzeigeelemente 1 LC-Anzeige 7 Die Taste GRENZWERT dient zur Auswahl des Grenz- 2 Deckelaufkleber mit Kurzbedienungsanleitung wertes in den folgenden Funktionen: 3 Funktionsnummer (zur Erkennung, welcher Funktion • U PE 10 A das abgespeicherte Messergebnis zuzuordnen ist) •...

  • Seite 9: Messanschlüsse

    11 Numerisches Tastenfeld (0...9, CE) 4.2 Messanschlüsse • zur Eingabe von Prüfcodes, Kunden- und Prü- flingsnummern. • Die Taste CE dient zur Korrektur von Zahleneinga- ben. • Die Tasten 8/↑ und 2/↓ dienen zum Auswählen von Werten in der Funktion Schleifenimpedanz (Zs) und zum Abrufen von gespeicherten Werten.

  • Seite 10: Allgemeines Zum Durchführen Von Messungen

    Firma oder unseren Vertriebspartnern erhalten. • usw. Um weitere Fragen zu der Anwendung von DIN/VDE Der UNITEST MACHINEmaster hat einen eingebauten Bestimmungen und zu der Durchführung von Mes- Messwertspeicher und eine serielle Schnittstelle. Mit der sungen zu beantworten, bieten wir praxisbezogene optionalen Software ist eine Dokumentierung der Mess- Fachseminare an.

  • Seite 11: Schutzleiterspannungsfall U Pe 10A Nach Din Vde 0113/En 60204

    Das Berühren der Prüfspitzen ist unter allen Umstän- MANDER 2 durchgeführt werden. den zu vermeiden. SCHRITT 1 • Das Netzkabel des UNITEST MACHINEmaster an eine funktionsfähige Netzsteckdose anschließen. • COMMANDER 2 mit UNITEST MACHINEmaster ver- binden, das Messgerät einschalten und den Schalter "Messfunktion"...
  • Seite 12 Sig- N L1 L2 L3 nalton ertönt. • Das angezeigte Messergebnis, falls gewünscht, spei- chern. Dazu die Taste "SPEICHERN" am COMMAN- DER 2 oder auf dem UNITEST MACHINEmaster drük- Prüfling ken (weitere Informationen siehe Abschnitt 9.2 "Speichern der Messergebnisse"). ANMERKUNG! Abb.6.2...

  • Seite 13: Spannung U/Frequenz F Und Schleifenimpedanz Z S Zu Erwartender Kurzschlussstrom I K Nach Din Vde 0113/En60204

    Netz getrennt werden. Wie werden U/f-Messungen durchgeführt? Die Messung kann nur unter Verwendung des COM- MANDER 2 durchgeführt werden. SCHRITT 1 • Das Netzkabel des UNITEST MACHINEmaster an eine funktionsfähige Netzsteckdose anschließen. Abb. 6.6 • COMMANDER 2 an UNITEST MACHINEmaster an- ANMERKUNG! schließen, das Gerät einschalten und Schalter Mess-...
  • Seite 14 Abb. 6.9 SCHRITT 1 Die Taste "ABBRECHEN" drücken, um die Grenzwertein- • Das Netzkabel des UNITEST MACHINEmaster an eine gabe zu beenden. funktionsfähige Netzsteckdose anschließen. • COMMANDER 2 an UNITEST MACHINEmaster an- schließen, das Gerät einschalten und Schalter Mess- funktion auf Position 3 (U/f, Z S /I PSC ) stellen.
  • Seite 15 Sicherungen mit niedriger Spannung Schutzschalter und Überlastschutzvorrichtungen mit B, C Netz 230 V/ gemäß DIN VDE 0636 mit und K Charakteristik 50 Hz gL Charakteristik gL 0,2 s I a (5 S) Z S (5 S) I A I A =5In I a =10In Z s I a =15In (0,2 s)

  • Seite 16: Isolationswiderstand R Iso Nach Din Vde 0113/En 60204

    • Die Z S /I K -Messwerte sowie der Grenzwert Z S max. SCHRITT 1 werden in dieser Funktion gespeichert. • Das Netzkabel des UNITEST MACHINEmaster an eine • Messungen können nur durchgeführt werden wenn funktionsfähige Netzsteckdose anschließen. eine Spannung zwischen 100 V und 300 V AC an den Prüfspitzen anliegt, ansonsten wird nur die Span-...

  • Seite 17: Restspannung U Rest

    Nach DIN VDE 0113/EN 60204 müssen Restspannungen für festangeschossene Geräte innerhalb 5 s auf ≤ 60 V entladen werden, für Geräte mit Steckanschlüssen inner- halb 1 s. Die eingebaute Messfunktion des UNITEST MA- Grenzwert Prüf- CHINEmaster U REST (4) kann dazu benutzt werden, die spannung Entladung nachzuweisen bzw.
  • Seite 18 • Die Taste START/STOP am COMMANDER 2 drücken, SCHRITT 1 in der LC-Anzeige beginnt AUS zu blinken. Gleichzei- • Netzkabel des UNITEST MACHINEmaster mit einer tig leuchtet die Lampe "AKTIV" am Commander 2 und funktionsfähigen Netzsteckdose verbinden. zeigt die Messbereitschaft an. Zum Starten der Mes- sung muss der Prüfling ausgeschaltet bzw.

  • Seite 19: Allgemeines Zum Durchführung Von Prüfungen Nach Din Vde 0701/0702

    Erdanschlüsse hat oder nicht isoliert auf- nahme sowie in bestimmten ZEITABSTÄNDEN. gestellt werden kann. Dieses Messverfahren wird beim UNITEST MACHINE- • Bei ortsveränderlichen Geräten beträgt dieser ZEIT- master verwendet. ABSTAND in der Regel 6 Monate (auf Baustellen 3 Mo- nate).

  • Seite 20: Durchführung Von Prüfungen Nach Din Vde 0701, Teil 1 (Ausgabe 2000-09)

    Schutzklasse III: 7.1.2 Durchführung von Prüfungen nach Geräte der Schutzklasse III sind Geräte, welche nur für DIN VDE 0701, Teil 1 (Ausgabe 2000-09) den Anschluss an Schutzkleinspannungs- (SELV) Strom- Die DIN VDE 0701 legt die Anforderungen für die elektri- sche Sicherheit an elektrischen Geräten fest. Hier sind kreise bestimmt sind oder die nur von einer inneren Stromquelle mit Schutzkleinspannung versorgt werden.

  • Seite 21: Durchführung Von Prüfungen Nach Din Vde 0702, Teil 1 (Ausgabe 1995-11)

    7.1.3 Durchführung von Prüfungen nach DIN VDE 0702, 5.) Messung des Schutzleiterstromes (bei Geräten der Teil 1 (Ausgabe 1995-11) Schutzklasse I) Die DIN VDE 0702 legt Prüfverfahren und Grenzwerte für Der Grenzwert beträgt 3,5 mA. Wiederholungsprüfungen fest. Eine Wiederholungsprü- fung ist eine Prüfung in bestimmten Zeitabständen, die Dies ist eine Ersatzmessung für die Isolationsmes- dem Nachweis dient, die elektrische Sicherheit an elek- sung bei Geräten der Schutzklasse I.

  • Seite 22: Schutzleiterwiderstand Nach Din Vde 0701, Teil 1/Din Vde 0702 Teil 1 Mit ± 200 Ma Oder 10 A

    SCHRITT 1 • Netzkabel des UNITEST MACHINEmaster mit einer funktionsfähigen Netzsteckdose verbinden. • Den benötigten COMMANDER mit dem UNITEST MA- CHINEmaster verbinden, das Gerät einschalten und den Schalter Messfunktion auf Position R PE ±200 mA oder R PE 10 A stellen.

  • Seite 23: Messung Des Schutzleiterwiderstandes An Ortsfesten Geräten

    SCHRITT 1 • Das Netzkabel des UNITEST MACHINEmaster mit einer funktionsfähigen Netzsteckdose verbinden. • Den COMMANDER 2 mit dem UNITEST MACHINE- master verbinden, das Gerät einschalten und den Schalter Messfunktion auf Position R PE ±200 mA oder R PE 10 A stellen, folgendes angezeigt:...

  • Seite 24: Messung Des Schutzleiterwiderstandes An Ortsveränderlichen Geräten

    Sind beide Messwerte stark unterschiedlich ± (10 % Der Widerstand darf in keinem Fall größer als 0,3 + 2 Digit) so zeigt der UNITEST MACHINEmaster das W sein. Dieser Wert gilt für feste Anschlussleitun- Warnsymbol an, auch wenn beide Messwerte inner- gen bis zu einer Länge von 5 m.

  • Seite 25: Messung Des Schutzleiterwiderstandes An Geräten Die Nicht Vom Netz Getrennt Werden Dürfen (Z.b. Pc)

    SCHRITT 1 • Das Netzkabel des UNITEST MACHINEmaster mit einer funktionsfähigen Netzsteckdose verbinden. • Den COMMANDER 2 mit dem UNITEST MACHINE- master verbinden, das Gerät einschalten und den Schalter Messfunktion auf Position R PE ±200 mA oder R PE 10 A stellen, folgendes wird angezeigt:...
  • Seite 26 Abb.7.11 Anzeige Messfunktion 8 Abb. 7.12 Anzeige Messfunktion 7 • Das angezeigte Messergebnis, falls gewünscht, spei- chern. Dazu die Taste SPEICHERN am COMMANDER 2 oder auf dem UNITEST MACHINEmaster drücken (weitere Informationen siehe Abschnitt 9.2 "Spei- chern der Messergebnisse").

  • Seite 27: Isolationswiderstand R Iso Nach Din Vde 0701 Teil 1/Din Vde 0702 Teil 1

    Messung aktiv ist. Taste wieder loslassen, der Prüf- 7.4.1 Ortsveränderliche Geräte der Schutzklasse I ling wird automatisch entladen. SCHRITT 1 Das Messergebnis wird wie folgt angezeigt: • Das Netzkabel des UNITEST MACHINEmaster an eine funktionsfähige Netzsteckdose anschließen. • Den UNITEST MACHINEmaster einschalten und den Grenzwert Prüfspannung Schalter Messfunktion auf die Position R ISO 500 V (9) stellen.

  • Seite 28: Ortsveränderliche Geräte Der Schutzklasse Ii

    7.4.2 Ortsveränderliche Geräte der Schutzklasse II 7.4.3 Ortsfeste Geräte SCHRITT 1 SCHRITT 1 • Das Netzkabel des UNITEST MACHINEmaster an eine • Das Netzkabel des UNITEST MACHINEmaster an eine funktionsfähige Netzsteckdose anschließen. funktionsfähige Netzsteckdose anschließen. • COMMANDER 1 mit dem UNITEST MACHINEmaster •...

  • Seite 29: Ersatzableitstrom I Ea Nach Din Vde 0701 Teil 1/ Din Vde 0702 Teil 1

    Netzsteckdose verbinden. • Die Entladung des Prüflings geschieht automatisch nach Beendigung der Messung! • Den COMMANDER 2 mit dem UNITEST MACHINE- master verbinden, das Messgerät einschalten und den Schalter Messfunktion auf Position IEA stellen, fol- gendes wird angezeigt:...

  • Seite 30: Ortsveränderliche Geräte

    7.5.2 Ortsveränderliche Geräte • Die Prüfspitzen von COMMANDER 2 (ggf. Messzube- hör) mit dem Prüfling wie in Abbildung 7.19 verbin- SCHRITT 1 • Das Netzkabel des UNITEST MACHINEmaster mit den und Prüfling einschalten: einer funktionsfähigen Netzsteckdose verbinden, das Achtung ! Prüfling allpolig vom Netz trennen.

  • Seite 31: Ableitstrom In Betrieb I A (Spannungsfreiheit Berührbarer, Leitfähiger Teile) Nach

    • COMMANDER 1 mit dem UNITEST MACHINEmaster steckers, was eine Betriebsunterbrechung zur Folge hat. verbinden, das Messgerät einschalten und den Schal- Die Umpolung des Netzsteckers erfolgt mit dem UNITEST ter Messfunktion auf Position I A /I B (Messfunktion MACHINEmaster intern durch nochmaliges Drücken der 11) stellen.
  • Seite 32 SCHRITT 5 • Folgendes wird im Display des UNITEST MACHINE- • Die Taste START/STOP am COMMANDER 1 drücken, master angezeigt: die AKTIV-Lampen am UNITEST MACHINEmaster und am COMMANDER 1 leuchten. Gleichzeitig leuch- tet die Lampe Netz und zeigt an, dass Netzspannung an der Prüf-/Netzsteckdose anliegt.

  • Seite 33: Berührungsstrom I B Nach Din Vde 0701/0702, Teil 1

    • Falls gewünscht, den angezeigten Wert durch Drük- SCHRITT 4 ken derTaste SPEICHERN am COMMANDER 1 oder • Den Prüfling in die Prüf-/Netzsteckdose des UNITEST am UNITEST MACHINEmaster speichern. Falls ge- MACHINEmaster einstecken. wünscht kann ein Messergebnis auch bei laufender Messung gespeichert werden (siehe Abschnitt 9.2...
  • Seite 34 L- und N-Anschlüsse können entgegengesetzt sein (abhängig vom Anschluss des Netzkabels des SCHRITT 8 UNITEST MACHINEmaster ). Nach ca. 1 s wird der • Die Taste START/STOP drücken, um die Messung mit Messwert angezeigt (Abb.7.31). getauschter Phasenlage zu wiederholen, dabei wer- den die Anschlüsse automatisch umgepolt.

  • Seite 35: Ortsfeste Geräte

    • Die OK-Lampe am COMMANDER 2 hat die gleiche SCHRITT 1 Funktion wie das Symbol auf der LC-Anzeige. • Das Netzkabel des UNITEST MACHINEmaster mit • Die eingestellten Grenzwerte bleiben auch nach einer funktionsfähigen Netzsteckdose verbinden. dem Ausschalten des Gerätes erhalten.
  • Seite 36 L- und N-Anschlüsse können entgegenge- Messung gespeichert werden (siehe Abschnitt 9.2 setzt sein (abhängig vom Anschluss des Netzkabels "Speichern der Messergebnisse"). des UNITEST MACHINEmaster ). Nach ca. 1 s wird der Messwert angezeigt (Abb.7.31). SCHRITT 5 • Mit COMMANDER 1 alle berührbaren, leitfähigen Teile des Prüflings abtasten (Abb.

  • Seite 37: Differenzstrom I ∆ Und Schutzleiterstrom I Pe Nach Din Vde 0701/0702 Teil 1

    7.7 Differenzstrom I ∆ und Schutzleiterstrom SCHRITT 1 I PE nach DIN VDE 0701/0702 Teil 1 • Das Netzkabel des UNITEST MACHINEmaster mit einer funktionsfähigen Netzsteckdose verbinden. Messfunktion 12 • Das Messgerät einschalten und den Schalter Mess- Bei Geräten der Schutzklasse I, bei denen nicht sicher- funktion auf Position I ∆...
  • Seite 38 SCHRITT 4 SCHRITT 8 • Die Taste START/STOP am UNITEST MACHINEmaster • Die Taste START/STOP drücken, um die Messung mit drücken. Die AKTIV-Lampe leuchtet. Ebenso leuchtet getauschter Phasenlage zu wiederholen, dabei wer- die Lampe Netz und zeigt an, dass an der Prüf-/Netz- den die Anschlüsse automatisch umgepolt.

  • Seite 39: Laststrom (I L ), Lastspannung (U L-N ) Und Leistung (P) Nach Din Vde 070/0702

    Stromauf- nahme (I SCHRITT 1 • Das Netzkabel des UNITEST MACHINEmaster mit einer funktionierenden Netzsteckdose verbinden, das Messgerät einschalten und den Schalter Messfunk- tion auf Position 1 (I L U L-N P) stellen. Abb.7.45 Folgendes wird angezeigt: Gemessen wird die über die eingebaute Netzsteckdose...

  • Seite 40: Auto-Funktion

    • Die Taste START/STOP nochmals betätigen, um die Messung zu beenden. Die zuletzt gemessenen Mess- SCHRITT 1 • Das Netzkabel des UNITEST MACHINEmaster mit werte werden angezeigt. einer funktionierenden Netzsteckdose verbinden und • Die angezeigten Werte durch Drücken der Taste SPEI- den für die jeweilige Messung vorgesehenen COM-...
  • Seite 41 inge inge inge inge inge inge inge inge inge inge inge inge inge inge MACHINEmaster 9050...
  • Seite 42 • Nach Ausführung einer Messung oder falls die fal- • Den Netzstecker des Prüflings, falls zutreffend, mit sche Taste START/STOP gedrückt wurde, wird ab- der Netz-/Prüfsteckdose des UNITEST MACHINEma- wechselnd die Funktionsnummer der nächsten ster verbinden. Die Prüfspitze(n) des benutzten COM- Messung und die Nummer des benötigten COM-...

  • Seite 43: Verwendung Des Barcode-Lesestifts/-Scanners

    Aufrufen oder Ausdrucken der gespeicherten Mes- sergebnisse angezeigt). SCHRITT 1 • Die Taste ABBRECHEN am Gerät oder am COM- • Das Netzkabel des UNITEST MACHINEmaster mit MANDER drücken oder den Schalter Messfunktion einer funktionierenden Netzsteckdose verbinden und drehen, um die Funktion AUTO abzubrechen.

  • Seite 44: Überwachung Mit Der Funktion Aufzeichnung (Daten-Logger)

    Netzsteckdose verbinden. • Schalter Messfunktion auf den gewünschten Mess- bereich stellen. SCHRITT 2 • Den UNITEST MACHINEmaster mit dem Prüfling ver- Abb.7.50 Beispiele für Barcodes von tragbaren Geräten, binden und die gewünschte Messung starten, wie in Klasse I der jeweiligen Messfunktion beschrieben.
  • Seite 45 (siehe Abb. 8.6). Beispiel: Anzeige 1.05 k entspricht 1050 Messwerten. Abb.8.3 SCHRITT 5 • Die Taste START/STOP oder die Taste am UNITEST MACHINEmaster drücken, um die Aufzeichnung zu beenden. Folgendes wird angezeigt : Messintervall Abb. 8.6 Gesamtanzahl der Messwerte Abb.8.4...

  • Seite 46: Weitere Funktionen

    Tabelle 4. ANMERKUNGEN! • Falls es mehrere mögliche Grenzwerte für eine Funktion gibt, können diese mit der Taste Grenzwert am UNITEST MACHINEmaster ausgewählt werden. • Wenn der angezeigte Grenzwert nicht eingehalten wird, so wird das Symbol angezeigt. • Die fett gedruckten Werte sind beim ersten Ein- schalten oder nach einem Gerätereset eingestellt...

  • Seite 47: Durchführung Der Reset-Funktion

    9.1 Durchführung der Reset-Funktion 9.2 Speichern der Messergebnisse Sollte eine Fehlfunktion des Gerätes auftreten, kann der Jedes angezeigte Messergebnis außer der Anzeige von Benutzer einen Gerätereset wie folgt durchführen: Spannung U und Frequenz f Funktion (3) können gespei- chert, überprüft und auf einen externen Drucker ausge- SCHRITT 1 druckt bzw.

  • Seite 48: Eingabe Des Datums

    9.2.2 Speichern von Messergebnissen Eine Messung wurde durchgeführt und das Messergeb- • Die Taste EINGABE drücken, um den eingegebenen nis wird angezeigt. Der UNITEST MACHINEmaster bietet Tag zu bestätigen → die Anzeige für den Monat be- die Möglichkeit, die durchgeführten Messungen einem ginnt zu blinken.

  • Seite 49: Voreinstellung Und Prüfung Von Kunden- Und Prüflingsnummer

    Ergebnisse zu löschen. sen. • Um die gespeicherten Messwerte mit der Software Voreinstellung und Prüfung von Kunden- und Prüflings- UNITEST es control 0113 (Best. Nr. 1253) weiter- nummer verarbeiten zu können, müssen Kunden- und Prü- flingsnummer sinnvoll eingegeben werden. SCHRITT 2 •...

  • Seite 50: Abrufen Der Gespeicherten Messwerte

    9.3 Abrufen der gespeicherten Messwerte SCHRITT 5 • Die entsprechende Prüflingsnummer über die nume- Die gespeicherten Messergebnisse mit Kunden- und Prü- rische Tastatur (11) eingeben. Die Nummer bestehen flingsnummer sowie Funktionsnummer können über- aus sechs Ziffern und muss zwischen 000 001 und prüft, d.h.

  • Seite 51: Ausgabe Der Messwerte Über Die Rs-232-Schnittstelle

    Erstellung eines Prüfprotokolls und zur SCHRITT 7 Verwaltung von Kunden und Anlagen ist als Zubehör die • Die Taste ABBRECHEN drücken, um die Funktion AB- UNITEST es control 0113 Best.-Nr. 1253 erhältlich. RUFEN zu verlassen. Es gibt vier verschiedene Möglichkeiten die ANMERKUNGEN! gespeicherten Messwerte zu übertragen:...

  • Seite 52: Alle Messwerte Übertragen

    9.4.1 Alle Messwerte übertragen SCHRITT 3 • Die Taste RS 232 nochmals drücken. Alle gespeicher- Alle gespeicherten Messwerte sollen übertragen werden. ten Messwerte werden übertragen. Folgendes wird Speicherstruktur: angezeigt. Speicherstruktur K (Kundennummer) P (Prüflingsnummer) Messung 1 Symbol zeigt Messung 2 Datenübertragung Messung 3 Messung 1...
  • Seite 53 SCHRITT 4 Beispiel eines Übertragungsprotokolls: • Die Taste EINGABE drücken, um die Prüflingsnum- CH. BEHA GmbH UNITEST MACHINEmaster mer anzuzeigen: 9050D 2.0 No.10116 12345 ------------------------ DATUM:__________________ PRüFER:_________________ ORT:____________________ Prüflingsnummer BEMERKUNG:______________ blinkt TOTAL: 14 K:001 P:000001 22-10-01 ------------------------ 0.56 Ohm 405 A 23.9 Ohm...

  • Seite 54: Messwerte Selektiert Nach Kundennummerübertragen

    9.4.2 Messwerte selektiert nach Kundennummer SCHRITT 2 übertragen • Die Taste RS 232 drücken, um die Kunden- und Prü- flingsnummer anzuzeigen. Folgendes wird angezeigt: Nur Messwerte, die unter einer bestimmten Kunden- nummer (K), ungeachtet der Prüflingsnummer, gespei- chert wurden, sollen übertragen werden. Kunden- nummer blinkt...

  • Seite 55: Messwerte Selektiert Nach Prüflingsnummer Übertragen

    SCHRITT 6 SCHRITT 1 • Die Taste RS 232 nochmals drücken, um die Daten- • Die Taste ABBRECHEN drücken oder den Schalter übertragung zu starten. Messfunktion betätigen, um ggf. aktive Funktionen zu beenden. SCHRITT 2 • Die Taste RS 232 drücken, um die Kunden- und Prü- flingsnummer anzuzeigen.

  • Seite 56: Messwerte Selektiert Nach Kunden- Und Prüflingsnummer Übertragen

    9.4.4 Messwerte selektiert nach Kunden- und Prüf SCHRITT 3 lingsnummer übertragen • Die entsprechende Kundennummer über die numeri- sche Tastatur (11) eingeben. Die Kundennummer be- Nur unter einer bestimmten Kunden-/Prüflingsnummer steht aus drei Ziffern und muss zwischen 001 und 999 (K und P) gespeicherte Messergebnisse sollen übertra- liegen.

  • Seite 57: Löschen Von Gespeicherten Messwerten

    9.5. Löschen von gespeicherten Messwerten Version 1: Die gespeicherten Messwerte können teilweise oder voll- ständig gelöscht werden. SCHRITT 1 • Die Taste ABBRECHEN drücken oder den Schalter Es gibt vier verschiedene Möglichkeiten, die gespei- Messfunktion betätigen, um ggf. aktive Funktionen zu cherten Messwerte zu löschen: unterbrechen.

  • Seite 58: Messwerte Selektiert Nach Kundennummer Löschen

    SCHRITT 3 9.5.2 Messwerte selektiert nach Kundennummer • Die Taste CE drücken, um die angezeigte Kunden- löschen nummer zu löschen, "-" wird angezeigt. Nur Messwerte, die unter einer bestimmten Kunden- SCHRITT 4 nummer (K) ungeachtet der Prüflingsnummer gespei- • Die Taste EINGABE drücken, um die Prüflingsnum- chert wurden, sollen gelöscht werden.
  • Seite 59 SCHRITT 3 SCHRITT 6 • Die entsprechende Kundennummer über die numeri- • Die Taste LÖSCHEN drücken. Es erfolgt eine noch- sche Tastatur (11) eingeben. Die Kundennummer be- malige Sicherheitsabfrage, um ein ungewolltes Lö- steht aus drei Ziffern und muss zwischen 001 und 999 schen zu verhindern.

  • Seite 60: Messwerte Selektiert Nach Prüflingsnummer Löschen

    9.5.3 Messwerte selektiert nach Prüflingsnummer SCHRITT 3 löschen • Die Taste CE drücken, um die Kundennummer zu lö- schen, '-' wird nun angezeigt. Nur Messergebnisse, die unter einer bestimmten Prü- flingsnummer (P) ungeachtet der Kundennummer ge- SCHRITT 4 speichert wurden, sollen gelöscht werden. •...

  • Seite 61: Messwerte Selektiert Nach Kunden- Und Prüflingsnummer Löschen

    9.5.4 Messwerte selektiert nach Kunden- und SCHRITT 3 Prüflingsnummer löschen • Die entsprechende Kundennummer über die numeri- sche Tastatur (11) eingeben. Die Kundennummer be- Nur unter einer bestimmten Kunden-/Prüflingsnummer steht aus drei Ziffern und muss zwischen 001 und 999 (K und P) gespeicherten Messergebnisse sollen gelöscht liegen.

  • Seite 62: Verwenden Des Barcode-Lesestiftes-/Scanners

    • Einlesen eines Barcodes anstatt manueller Eingabe, dabei den Barcode-Lesestift-/Scanner wie in der mit- gelieferten Bedienungsanleitungen beschrieben be- nutzen. Der Barcod-Lesestift-/Scanner sendet den ge- lesenen Code an den UNITEST MACHINEmaster, die letzten 9 Zeichen werden ausgewertet. Der Code wird kurz angezeigt und die Speicherung automatisch durchführt.

  • Seite 63: Verwendung Eines Barcode-Lesestift-/Scanners

    Barcode- Lesestift/Scanner wie in den für den Barcode-Lese- stift-/Scanner mitgelieferten Bedienungsanleitung benutzen. Der Barcode-Lesestift-/Scanner sendet den gelesenen Code an den UNITEST MACHINEmaster. SCHRITT 4 • Die Taste LÖSCHEN nochmals drücken, um den Messwert zu löschen.

  • Seite 64: Verwendung Eines Barcode-Lesestiftes-/Scanners Bei Der Funktion Auto

    10. Meldungen 10.1 Meldungen in der Anzeige Verschiedene Meldungen können auf der Anzeige des UNITEST MACHINEmaster während des Betriebes erscheinen. Fol- gende Bedeutungen können zugeordnet werden: COMMANDER 1 oder COMMANDER 2 verwenden COMMANDER 1 verwenden COMMANDER 2 verwenden Messungen an der Prüf-/Netzsteckdose Netzspannung abschalten bzw.

  • Seite 65: Akustische Meldungen

    10.2 Akustische Meldungen 11.0 Wartung Verschiedene akustische Signale können vom UNITEST Das Gerät benötigt bei einem Betrieb gemäß der Bedie- MACHINEmaster erzeugt werden, mit den folgenden Be- nungsanleitung keine besondere Wartung. deutungen: Kurzer Signalton (-) Sollten Sie im praktischen Alltag Anwendungsproble- •...

  • Seite 66: Technische Daten

    13.0 Technische Daten Die angegebenen technischen Daten beziehen sich auf 23°C ± 5°C, max. 70% rel. Feuchte, Netzspannung 230 V, 50/60 Hz 13.1 Laststrom (I L ), Messfunktion 1 Messbereich (A) Auflösung (A) Genauigkeit 0...16,00 0,01 ±(5% v.M. + 3 D) Anzeigebereich: 0.00...19.99 A Messsystem:...
  • Seite 67 13.7 Kurzschlussstrom (I K ) , Messfunktion 3 Messbereich (A) Auflösung (A) Genauigkeit 0.5…..199.9 Bezieht sich auf die Genauigkeit 200…..1999 von Z S und der gemessenen 2,00 k…..2,50 k Spannung Anzeigebereich: 0,5 A…..30,0 kA Spannungsbereich 100...300 V Frequenzbereich: 45...65 Hz Messzeit: 10 ms ca.
  • Seite 68 13.11 PE-Widerstand (RP E 10 A), Messfunktion 7, nach DIN VDE 0701/702 Messbereich (Ω)* Auflösung (Ω) Genauigkeit 0,012..0,999 0,001 1,00..9,99 0,01 ±(5% v.M. + 10 D) 10,0..19,9 * Automatische Messbereichswahl Prüfstrom: > 10 A / 50 Hz (bei R PE <330 mΩ und U Netz >207 V) Prüfspannung: <...

  • Seite 69: Allgemeines

    13.14 Berührungsstrom nach DIN VDE 0701/0702, Prüfung auf Spannungsfestigkeit nach DIN VDE 0701 Teil 240, I B ( I A /I B ), Messfunktion 11 Messbereich (mA) Auflösung (mA) Genauigkeit 0..1,999 0,001 ±(5% v.M. + 3 D) Innenwiderstand: ca. 1.8 kΩ 13.15 Differenzstrom (I ∆...
  • Seite 70 24 Monate Garantie UNITEST Geräte unterliegen einer strengen Qualitäts- kontrolle. Sollten in der täglichen Praxis dennoch Fehler in der Funktion auftreten, so gewähren wir eine Garantie von 24 Monaten (nur gültig mit Rechnung). Fabrikations- oder Materialfehler werden von uns ko- stenlos beseitigt, sofern das Gerät ohne Fremdeinwir-...
  • Seite 71 Qualitätszertifikat • Certificate of Quality Certificat de Qualité • Certificado de calidad Die BEHA-Gruppe bestätigt The BEHA Group confirms Le groupe BEHA déclare que El grupo BEHA declara que el hiermit, dass das erworbene herein that the unit you have l´appareil auquel ce document producto adquirido ha sido ca- Produkt gemäß...
  • Seite 72 ® CH. BEHA GmbH Elektronik - Elektrotechnik In den Engematten 14 79286 Glottertal/Germany Tel.: +49 (0) 76 84/80 09-0 Fax: +49 (0) 76 84/ 80 09-410 Techn. Hotline: +49 (0) 76 84/ 80 09-429 internet: http://www.beha.com Re g.No. 3 335 e-mail: info@beha.de Änderungen vorbehalten! 07/2003...

Inhaltsverzeichnis