Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Unitest Anleitungen
  4. Prüfgeräte
  5. TELARIS 0100-ELEKTROcheck
  6. Bedienungsanleitung

Unitest TELARIS 0100-ELEKTROcheck Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

UNITEST
Bedienungsanleitung
Instruction Manual
0100-ELEKTRO check
®
Best. Nr. 9051
Cat. No. 9051
®

Werbung

Kapitel

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Unitest TELARIS 0100-ELEKTROcheck

Inhaltszusammenfassung für Unitest TELARIS 0100-ELEKTROcheck

  • Seite 1 ® ® UNITEST Bedienungsanleitung Best. Nr. 9051 Instruction Manual Cat. No. 9051 0100-ELEKTRO check...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    Inhaltsverzeichnis Inhalt ....................Seite 1.0 Einleitung ................4 1.1 Produktbeschreibung ............4 1.2 Lieferumfang................5 2.0 Transport und Lagerung ............5 3.0 Sicherheitshinweise ..............5 3.1 Bestimmungsgemäße Verwendung........6 4.0 Anzeige und Bedienelemente..........7 4.1 Anzeige ..................7 4.2 Bedienelemente..............8 4.3 Messanschlüsse ..............8 4.4 Tonsignale................9 5.0 Allgemeines zum Durchführen von Messungen ....9 5.1 Niederohmmessung ..............10 5.2 Prüfung des Isolationswiderstandes ........12 5.3 Prüfung des Netzinnenwiderstandes ........15...
  • Seite 3 Inhaltsverzeichnis Inhalt ....................Seite 7.0 Energiemanagement ..............38 8.0 Wartung ................38 8.1 Reinigung ................38 9.0 Batteriewechsel..............38 10.0 Eingebaute Sicherungen ............39 11.0 Kalibrierintervall ..............39 12.0 Technische Daten ..............40 Garantie ................44...

  • Seite 4: Einleitung

    Klasse II IEC 60536. die Bestell- und Seriennummer angeben. Kennzeichnung elektrischer und elektroni- 1.1 Produktbeschreibung Der UNITEST 0100-ELEKTRO check ist ein handli- scher Geräte (WEEE Richtlinie 2002/96/EG). ches, kompaktes Prüfgerät für die einfache und Konformitätszeichen, bestätigt die Einhaltung schnellen Prüfung von Installationen nach DIN VDE...

  • Seite 5: Lieferumfang

    Transport und Lagerung/Sicherheitshinweise 1.2 Lieferumfang 3.0 Sicherheitshinweise 1 St. UNITEST TELARIS 0100-ELEKTRO check Der UNITEST 0100-ELEKTRO check wurde entspre- 1 St. Messleitung mit Schukostecker 1,5 m chend den geltenden Sicherheitsbestimmungen ge- 3 St. Messleitungen 1,5 m baut, geprüft und hat das Werk in sicherheitstech- 3 St.

  • Seite 6: Sicherheitshinweise/Bestimmungsgemäße Verwendung

    Sicherheitshinweise/Bestimmungsgemäße Verwendung 3.1 Bestimmungsgemäße Verwendung Wenn die Sicherheit des Bedieners nicht mehr gewährleistet ist, muss das Gerät außer Betrieb Das Gerät darf nur in den unter “Technische gesetzt und gegen ungewolltes Benutzen gesi- Daten” spezifizierten Betriebs- und Messberei- chert werden. Dies ist der Fall, wenn das Prüf- chen eingesetzt werden.

  • Seite 7: Bedienelemente Und Display

    Bedienelemente und Display 4.0 Anzeige und Bedienelemente 4.1 Anzeige Bild 4.1: LC-Anzeige LC-Anzeige 8 Batteriezustandsanzeige 1 Bezeichnung der Anzeigen für L, PE, N 9 Übertemperaturanzeige 2 Bezeichnung der Anzeigen für L1, L2, L3 10 Prüfung bestanden, Grenzwert eingehalten 3 Anzeige für Spannung an L, PE, N bzw. L1, L2, L3 11 Anzeige für laufende Prüfung 4 Steckdosenfehler 12 Rechtsdrehfeld...

  • Seite 8: Bedienelemente

    Bedienelemente/Messanschlüsse 4.2 Bedienelemente 4.3 Messanschlüsse Es dürfen nur die mitgelieferten Originalmess- leitungen oder geeignetes Sicherheitsmess- zubehör verwendet werden! Die maximal zulässige Spannung zwischen den Messanschlüssen (Bemessungsspan- nung) beträgt 500 V AC/DC! Die maximal zulässige Spannung der Messanschlüsse gegen Erde beträgt 440 V AC/DC! Bild 4.3: Messanschlüsse 24.

  • Seite 9: Allgemeines Zum Durchführen Von Messungen

    Allgemeines zum Durchführen von Messungen 5.0 Allgemeines zum Durchführen von Bei Messungen an Schukosteckdosen oder an Messungen und Prüfungen Betriebsmitteln mit Schutzleiteranschluss muss der Schutzleiter auf korrekten Anschluss Bei sämtlichen Arbeiten müssen die jeweils geprüft werden, dazu vor der Messung bei an- gültigen Unfallverhütungsvorschriften der ge- geschlossenen Messleitungen die Berührungs- werblichen Berufsgenossenschaften für elek-...

  • Seite 10: Niederohmmessung

    Durchgang. Ebenso können sen durchgeführt, spricht der interne Über- mittels Auftrennen der Brücke zwischen PE und N temperaturschutz UNITEST falsch angeschlossene Steckdosen (N und PE ver- 0100-ELEKTRO check an und das Symbol tauscht) erkannt werden. Angewendet wird die Nie- 'Übertemperatur' (9) erscheint in der Anzeige.
  • Seite 11 Verbinden Sie die schwarze Messleitung mit der schwarzen Buchse 'L/L1' (24) und die blaue Messleitung mit der blauen Buchse 'N / L2' (25). Schalten Sie den UNITEST 0100-ELEKTRO- check mit dem Drehschalter 'Messfunktion' (19) ein und stellen Sie den Drehschalter auf die Mes- Bild 5.1.3: Laufende Prüfung...

  • Seite 12: Prüfung Des Isolationswiderstandes

    Prüfung des Isolationswiderstandes 5.2 Prüfung des Isolationswiderstandes Die Isolationsprüfung muss bei Elektroinstallatio- nen vor der endgültigen Inbetriebnahme durchge- führt werden. Sie ist hierbei von grundsätzlicher Be- deutung, da die Isolationsprüfung als einzige Messung dem Brandschutz dient. Fließt infolge eines Isolationsfehlers ein begrenzter Fehlerstrom zwischen zwei Leitern, so führt das zu einer Erwär- mung oder gar zur Entzündung eines Brandes.
  • Seite 13 Anlage nicht berührt werden, Gefahr eines elektrischen Schlages! Durch die Isolationsprüfung werden kapazitive Prüflinge durch die Messspannung aufgela- den. Der UNITEST 0100-ELEKTRO check ent- lädt nach Ende der Prüfung den Prüfling auto- matisch. Bei Abbruch der Prüfung oder bei vorzeitigem Entfernen der Messleitungen kann eine gefährliche Spannung am Prüfling beste-...
  • Seite 14 Prüfung des Isolationswiderstandes Bild 5.2.4: Laufende Prüfung Bild 5.2.6: Prüfergebnis mit nicht eingehaltenem Grenzwert ch ca. 1 bis 3 Sekunden ist die Isolationsprüfung be- endet und das Gerät zeigt nun das Prüfergebnis an. Bei Prüflingen mit hohem kapazitiven Anteil Der Telaris 0100-ELEKTRO check arbeitet mit einem (z.B.

  • Seite 15: Prüfung Des Netzinnenwiderstandes

    / L3' (26). wird und die Spannung über einen im Gerät einge- bauten Prüfwiderstand vor und während des Schalten Sie den UNITEST 0100-ELEKTRO check Stromflusses gemessen wird. Bedingt durch den mit dem Drehschalter 'Messfunktion' (19) ein, Prüfstrom entsteht in der zu prüfenden Strom- und stellen Sie den Drehschalter auf die Mess- schleife ein Spannungsfall, so dass am Prüfwider-...
  • Seite 16 Prüfung des Netzinnenwiderstandes Bild 5.3.5: Anzeige bei Phasenlage N an L/L1 und L Bild 5.3.1: Betriebsbereites Gerät an N/L2 Verbinden Sie nun die gewünschten Messleitun- gen mit dem Prüfobjekt, Anschluss siehe Bild 5.3.2 Zeigt das Prüfgerät die Anschlussbelegung oder Bild 5.3.3. wie in Bild 5.3.5 an, d.h.
  • Seite 17 Prüfung des Netzinnenwiderstandes Erscheinen in der LC-Anzeige andere Symbole als in Bild 5.3.4 oder 5.3.5 gezeigt, so ist die Steckdo- se nicht korrekt angeschlossen bzw. der Anschluss der Messleitungen ist falsch. Die Erklärung zu den einzelnen Fehlern finden Sie in Abschnitt 6.0 auf Seite 31.

  • Seite 18: Prüfung Des Schleifenwiderstandes

    Prüfung des Schleifenwiderstandes 5.4 Prüfung des Schleifenwiderstandes Bei Prüfungen an Schukosteckdosen oder an Der Schleifenwiderstand einer Stromquelle ist die Betriebsmitteln mit Schutzleiteranschluss Summe aller Widerstände bzw. Impedanzen in der muss der Schutzleiter auf korrekten Anschluss Schleife Außenleiter (L) und Schutzleiter (PE). Der geprüft werden, dazu vor der Prüfung bei an- Schleifenwiderstand besteht aus dem Widerstand geschlossenen Messleitungen die Berührungs-...
  • Seite 19 Messleitung mit der grünen Buchse 'PE / L3' (26). Bild 5.4.3: Anschluss Schleifenwiderstand, Prüfung mit Messleitungen Schalten Sie den UNITEST 0100-ELEKTRO check mit dem Drehschalter 'Messfunktion' (19) ein und stellen Sie den Drehschalter auf die Mess- funktion 'Schleifenwiderstand'. Das Prüfgerät zeigt folgendes an: Bild 5.4.4: Anzeige bei Phasenlage L an L/L1 und N...
  • Seite 20 Prüfung des Schleifenwiderstandes Zeigt das Prüfgerät die Anschlussbelegung wie in Bild 5.4.5 an, d.h. das Symbol 'Netzstecker drehen' (5) blinkt, so lässt sich die Prüfung nicht starten und beim Start der Prüfung ertönt ein Signalton. Dann ist der Schukostecker um- zudrehen bzw.

  • Seite 21: Allgemeines Zu Rcd/Fi-Prüfungen

    Motoren usw.) erfolgen. Anlagen, 50 V für alle anderen Anlagen. Ableitströme im Stromkreis hinter dem Der UNITEST 0100-ELEKTRO check arbeitet mit RCD/FI-Schutzschalter können die Prüfung einem Grenzwert von 25 V, so ist bei allen Anlagen beeinflussen, ebenso wie eine Spannung zwi- die sichere Einhaltung des Grenzwertes gewährleis-...
  • Seite 22 Bauart (z.B. selektive oder stoßstromfeste muss der Schutzleiter fremdspannungsfrei Ausführungen) sind bei Prüfungen zu berück- sein. Falls doch eine Fremdspannung anliegt, sichtigen. Mit dem UNITEST ELEKTROcheck bewertet das Gerät bei der Prüfung der können keine selektive RCD/FI-Schutzschal- Berührungsspannung nur die Spannung, die ter geprüft werden.

  • Seite 23: Prüfung Der Berührungsspannung Und Des Erdungswiderstandes

    5.6 Prüfung der Berührungsspannung und des Schließen Sie die gewünschte Messleitung (ent- Erdungswiderstandes weder Messleitung mit Schukostecker oder drei Der UNITEST 0100-ELEKTRO check prüft in Anla- einzelne Messleitungen) am Prüfgerät an. Verbin- gen mit eingebauten RCD/FI-Schutzschaltern die den Sie dazu die schwarze Messleitung mit der Berührungsspannung und den Erdungswiderstand,...
  • Seite 24 Prüfung der Berührungsspannung und des Erdungswiderstandes Bild 5.6.2: Bild 5.6.5: Anzeige bei Phasenlage N an L/L1 und L Anschluss RCD/FI-Prüfung, Prüfung mit Schuko- an N/L2 stecker Zeigt das Prüfgerät die Anschlussbelegung wie in Bild 5.6.5 an, d.h. das Symbol 'Netzstecker drehen' (5) blinkt, so lässt sich die Prüfung nicht starten und beim Start der Prüfung ertönt ein Signalton.
  • Seite 25 Prüfung der Berührungsspannung und des Erdungswiderstandes Wenn die gemessene Berührungsspannung größer Erscheinen in der LC-Anzeige andere Symbole als der Grenzwert ist, überschreitet der Erdungs- als in Bild 5.6.4 oder 5.6.5 gezeigt, so ist die widerstand den Grenzwert entsprechend Tabelle 1 Steckdose nicht korrekt angeschlossen bzw.

  • Seite 26: Prüfung Der Auslösezeit Und Der Berührungsspannung

    Prüfung der Auslösezeit und der Berührungsspannung 5.7 Prüfung der Auslösezeit und der Berührungsspannung Der UNITEST 0100-ELEKTRO check prüft in Anla- gen mit eingebauten RCD/FI-Schutzschaltern die Auslösezeit und Berührungsspannung. Vor der Prü- fung der Auslösezeit wird eine Prüfung der Berührungsspannung durchgeführt. Anschließend wird der Fehlerstromschutzschalter mit Nennfeh- Bild 5.7.1:...
  • Seite 27 Prüfung der Auslösezeit und der Berührungsspannung Bild 5.7.6: Anzeige bei Phasenlage N an L/L1 und L Bild 5.7.3: an N/L2 Anschluss RCD/FI-Prüfung, Prüfung mit Schuko- stecker Zeigt das Prüfgerät die Anschlussbelegung wie in Bild 5.7.6 an, d.h. das Symbol 'Netzstecker drehen' (5) blinkt, so lässt sich die Prüfung nicht starten und beim Start der Prüfung ertönt ein Signalton.

  • Seite 28: Prüfung Der Auslösezeit Und Berührungsspannung

    Prüfung der Auslösezeit und Berührungsspannung Erscheinen in der LC-Anzeige andere Symbole als in Bild 5.7.6 oder 5.7.7 gezeigt, so ist die Steckdose nicht korrekt angeschlossen, bzw. der Anschluss der Messleitungen ist falsch. Die Erklärung zu den einzelnen Fehlern finden Sie in Abschnitt 6.0 auf Seite 31. Drücken Sie kurz die Taste 'RCD/FI Test' (20), die Prüfung wird gestartet.

  • Seite 29: Prüfung Des Drehfelds

    Durchführung der Prüfung 5.8 Prüfung des Drehfelds Verbinden Sie dazu die schwarze Messleitung mit Der UNITEST 0100-ELEKTRO check kann das Dreh- der schwarzen Buchse 'L/L1' (24), die blaue Mes- feld in Systemen mit Nennspannungen von sleitung mit der blauen Buchse 'N/L2' (25) und die 175...415 V prüfen.
  • Seite 30 Prüfung des Drehfelds Bild 5.8.6: Anzeige bei fehlendem Aussenleiter L1 Bild 5.8.3: Anschluss bei Drehfeldprüfung direkt an der Anlage Die angeschlossenen Außenleiter und das Dreh- feld werden direkt angezeigt, siehe Bild 5.8.4 bis Bild 5.8.6. Bild 5.8.4: Anzeige bei Rechtsdrehfeld Bild 5.8.5: Anzeige bei Linksdrehfeld...

  • Seite 31: Anzeigen/Fehlermeldungen

    Allgemein Prüfergebnis ist in nicht Ordnung, Grenzwert wurde nicht eingehalten. Allgemein Prüfung wird gerade durchgeführt. Der UNITEST 0100-ELEKTRO check ist betriebsbereit. Allgemein Allgemein Batterien sind fast leer und müssen gewechselt wer- den. Die Messergebnisse entsprechen nicht mehr den Spezifikationen.
  • Seite 32 Anzeigen/Fehlermeldungen Messfunktion Anzeige Bedeutung Netzinnenwiderstand, Die Berührungselektrode PE (21) wird berührt: Schleifenwiderstand, PE-Fehler, PE ist nicht angeschlossen. RCD/FI-Prüfung Die Phase liegt an den Messleitungen L/L1 oder N/L2 Netzinnenwiderstand, Berührungselektrode PE (21) wird berührt: Schleifenwiderstand, PE–Fehler, PE führt eine gefährliche Spannung. RCD/FI-Prüfung Netzinnenwiderstand, Anschluss L/L1-N/L2 der Messleitungen bzw.
  • Seite 33 Anzeigen/Fehlermeldungen Messfunktion Anzeige Bedeutung RCD/FI-Prüfung Der RCD/FI-Schutzschalter ist nicht in Ordnung, er hat nicht ausgelöst. Möglicherweise war der Nennfehlerstrom nicht korrekt eingestellt oder der RCD/FI-Schutzschalter ist defekt. RCD/FI-Prüfung Der RCD/FI-Schutzschalter ist nicht in Ordnung, er hat nicht innerhalb 300 ms ausgelöst. Möglicherweise war der Nennfehlerstrom nicht korrekt eingestellt oder der RCD/FI-Schutzschalter ist defekt.

  • Seite 34: Meldungen Bei Steckdosenprüfung

    Meldungen bei Steckdosenprüfung 6.2 Meldungen bei Steckdosenprüfung 6.2.1 Bei einphasigem Anschluss Messanschluss Berührungselektrode PE Anzeige L/L1 N/L2 PE/L3 offen N/PE N/PE offen N/PE N/PE N/PE offen N/PE N/PE N/PE N/PE N/PE N/PE N/PE N/PE N/PE N/PE offen N/PE N/PE offen N/PE offen N/PE...
  • Seite 35 Meldungen bei Steckdosenprüfung Messanschluss Berührungselektrode PE Anzeige offen oder N/PE N/PE N/PE N/PE offen N/PE offen N/PE offen oder = offener Messeingang = Berührungselektrode wird berührt...

  • Seite 36: Bei Mehrphasigem Anschluss

    Bei mehrphasigem Anschluss 6.2.2 Bei mehrphasigem Anschluss Messanschluss Berührungselektrode PE Anzeige L/L1 N/L2 PE/L3 L2 oder L3 offen oder L1 oder L3 N/PE L1 oder L2 L2 oder L3 offen L1 oder L3 L1 oder L2 L2 oder L3 N/PE offen oder L1 oder L3 L1 oder L2...

  • Seite 37: Meldungen Bei Steckdosenprüfung - Bei Einphasigem Anschluss

    Meldungen bei Steckdosenprüfung - Bei einphasigem Anschluss 6.3 Meldungen bei Drehfeldprüfung Messanschluss Berührungselektrode PE Anzeige L/L1 N/L2 PE/L3 L1 oder L2 oder L3 L1 oder L2 oder L3 L1 oder L2 oder L3 L1 oder L2 L1 oder L2 oder L3 oder L3 offen L1 oder L2...

  • Seite 38: Energiemanagement

    Wartung/Batteriewechsel Zum Batteriewechsel gehen Sie wie folgt vor 7.0 Energiemanagement Ca. 5 Minuten nach der letzten Tasten- oder Schal- Das Gerät mit dem Drehschalter Messfunktion terbedienung schaltet sich das Gerät automatisch (19) ausschalten und von allen Messkreisen tren- ab (Auto-Power-Off). Die Wiederinbetriebnahme nen.

  • Seite 39: Eingebaute Sicherungen

    Eingebaute Sicherungen/Kalibrierintervall Es müssen die jeweils gültigen Bestimmungen Das Verwenden von Behelfssicherungen, ins- bzgl. der Rücknahme, Verwertung und Besei- besondere das Kurzschließen der Sicherungs- tigung von gebrauchten Batterien und Akku- halter, ist unzulässig und kann die Zerstörung mulatoren beachtet werden. des Prüfgerätes und schwerwiegende Verlet- zungen des Benutzers zur Folge haben.

  • Seite 40: Technische Daten

    Technische Daten 12.0 Technische Daten Niederohmmessung 0,1...1,9 Ω Messbereich: 1,0 Ω Grenzwert: Toleranz des Grenzwertes: +0%, -30% Leerlaufspannung U q : 5 V...9 V DC ≥ 200 mA (an Widerständen ≤ 2 Ω) Prüfstrom: Prüfdauer: ca. 1 s ca. 4000 (an 1 Ω, 1 Prüfung - 25 s Pause) Anzahl der Prüfungen: Überlastschutz: 500 V AC/DC dauernd...
  • Seite 41 Technische Daten Schleifenwiderstand 0,3...10 Ω Messbereich: 1,5 Ω Grenzwert Toleranz des Grenzwertes: +0%, -30% Prüfstrom: ca. 1 A Belastungszeit: < 80 ms Netzspannungsbereich: 195...264 V Netznennspannung: 230 V/240 V 50 ... 60Hz, cos ϕ > 0,95 Berührungsspannungsgrenzwert: 25V (+0%, -20%) Prüfdauer: ca.
  • Seite 42 Technische Daten RCD/FI – Auslösezeitprüfung Belastungszeit: 300 ms mit 1/3 des eingestellten Nennfehlerstromes 300 ms mit Nennfehlerstrom Prüfdauer: ca. 4 s Grenzwert für die Auslösezeit : 300 ms Toleranz des Grenzwertes: +0 %, -10 % Prüfstromabschaltung sofort bei Auslösen des RCD/FI oder bei Überschreiten des Berührungsspannungs- grenzwertes (25 V) Drehfeld Spannungsbereich:...

  • Seite 44: Garantie

    24 Monate Garantie 24 Monate Garantie UNITEST-Geräte unterliegen einer strengen Qua- litätskontrolle. Sollten während der täglichen Praxis dennoch Fehler in der Funktion auftreten, gewähren wir eine Garantie von 24 Monaten (nur gültig mit Rechnung). Fabrikations- oder Materialfehler wer- den von uns kostenlos beseitigt, sofern das Gerät ohne Fremdeinwirkung Funktionsstörungen zeigt...
  • Seite 45 ® ® UNITEST INSTRUCTION MANUAL Cat. No. 9051 0100-ELECTRO check...
  • Seite 46 Contents Contents ..................Page 1.0 Introduction ................4 1.1 Product Description ..............4 1.2 Scope of Supply ..............5 2.0 Transport and Storage............5 3.0 Safety References ..............5 3.1 Appropriate Usage ..............6 4.0 Control and Operation Elements ..........7 4.1 Display ..................7 4.2 Operation Elements..............8 4.3 Measurement Connection Sockets ........8 4.4 Acoustic Signals ..............9 5.0 General Information Regarding the Performance of Measurements ..............9...
  • Seite 47 Contents 8.1 Cleaning ................38 9.0 Battery Replacement ..............38 10.0 Built-in Fuses ................39 11.0 Calibration Interval ..............39 12.0 Technical Data................40 Warranty ................44...

  • Seite 48: Introduction

    (WEEE Directive 1.1 Product Description 2002/96/EC). The UNITEST 0100-ELECTROcheck is a handy and compact test instrument for easy and fast testing of Conformity symbol, the instrument complies installations in compliance with DIN VDE 0100, with the valid directives. It complies with the ideal for the specialist for defined tasks.

  • Seite 49: Scope Of Supply

    Transport and Storage / Safety Measures 1.2 Scope of Supply 3.0 Safety Measures 1 UNITEST TELARIS 0100-ELECTROcheck The UNITEST ELECTROcheck has been designed 1 Test lead with shock-proof plug 1.5 m and checked in accordance with the safety regula- 3 Test leads 1.5 m...

  • Seite 50: Appropriate Usage

    Safety Measures / Appropriate Usage 3.1 Appropriate Usage If the operator’s safety is no longer guaranteed, the instrument is to be put out of service and The instrument may only be used within the op- protected against use. The safety can no longer erating ranges as specified in the technical data be guaranteed if the instrument: section.

  • Seite 51: Control And Operation Elements

    Control and Operation Elements 4.0 Control and Operation Elements 4.1 Display Figure 4.1: LC-display LC-display 11 Display for running test 1 Designation of indications for L, PE, N 12 Clockwise phase sequence 2 Designations of indications for L1, L2, L3 13 Anti-clockwise phase sequence 3 Voltage display at L, PE, N or L1, L2, L3 14 Warning symbol, Attention...

  • Seite 52: Operation Elements

    Control and Operation Elements 4.2 Operation Elements 4.3 Measurement connection sockets -Only use the original test leads included in the scope of supply or appropriate safety measurement accessories! -The maximum admissible voltage between the measurement connections (rating voltage) is 500 V AC/DC! The maximum admissible voltage for the measurement connection sockets towards ground is 440 V AC/DC!

  • Seite 53: General Information Regarding The Performance Of Measurements

    General Information 5.0 General Information Regarding the When performing measurements on shock- Performance of Measurements and Tests proof plugs or equipment with protective con- ductor connection always check the protective For any tasks the respectively valid accident conductor for correct connection. For this pur- prevention prescriptions issued by the ge- pose, briefly touch the contact electrode ‘PE”...

  • Seite 54: Low Impedance Measurement

    Opening the re protection of the UNITEST 0100-ELECTRO- bridge between PE and N is also used to detect check will respond and the ’Over temperature’...
  • Seite 55 Connect the black test lead to the black socket 'L/L1' (24) and the blue test lead to the blue sock- et 'N / L2' (25). Switch on the UNITEST 0100-ELECTROcheck using the rotary switch 'Measurement Function' (19) and set the rotary switch to the measure- ment function 'Low Impedance Measurement'.

  • Seite 56: Testing The Insulation Resistance

    Testing the Insulation Resistance 5.2 Testing the Insulation Resistance The insulation test must be carried out for all elec- trical installations before initial operation. This test is of basic importance as the insulation test is used as the unique measure for fire protection. A limit fault current being active between two conductors due to an insulation error leads to a heating up or even to igniting a fire.
  • Seite 57 ‘PE/L3’ ! Ensure that all loads are disconnected from the mains during the insulation and that all switch- Switch on the UNITEST 0100 ELECTROcheck es of the system under tests are switched on. using the rotary switch ‘Measurement Function’...
  • Seite 58 1 to 3 seconds and the test instrument now The test may take up to 10 seconds for UUTs displays the test result. The UNITEST 0100 ELEC- with high capacitive shares (e.g. in the event of TROcheck works with a limit value of 1 MΩ. The in- very long cables or conductors).

  • Seite 59: Testing The Mains Internal Resistance

    Due to the test current, a voltage drop occurs within the current Switch on the UNITEST 0100-ELECTROcheck loop under test. Therefore the voltage at the test re- using the rotary switch 'Measurement Function' sistance briefly drops.
  • Seite 60 Testing the Mains Internal Resistance Figure 5.3.5 Display for phase position N to L/L1 and Figure 5.3.1 Instrument ready for operation L to N/L2 Connect the desired test leads to the UUT. Please refer to Figure 5.3.2 or Figure 5.3.3 for connec- If the test instrument shows the pin assign- tion.
  • Seite 61 Testing the Mains Internal Resistance If other symbols than those shown in Figure 5.3.4 or 5.3.5 are displayed on the LCD, the socket is not correctly connected or the test lead connections are incorrect. Please refer to section 6.0 on page 31 for an explanation of individual errors.

  • Seite 62: Testing The Loop Resistance

    Testing the Loop Resistance 5.4 Testing the Loop Resistance -When performing tests on shockproof sock- The loop resistance of a current source is the cu- ets or equipments with protective conductor mulation of all resistance values or impedance val- connection, the orderly connection of the pro- ues within the loop of exterior conductor (L) and tective conductor must be checked.
  • Seite 63 'N / L2' (25), and the green test lead to the green socket 'PE / L3' (26). Switch on the UNITEST 0100-ELECTROcheck Figure 5.4.3 Connection loop resistance, test with using the rotary switch 'Measurement Function'...
  • Seite 64 Testing the Loop Resistance If the test instrument shows the pin assign- ment in compliance with Figure 5.4.5, i.e. the 'turn mains plug' symbol (5) is flashing; the test cannot be started. When starting the test, an acoustic signal is audible. The shockproof plug must be turned or L and N have to be ex- changed for the test leads connected.

  • Seite 65: General Information Regarding Rcd Tests

    (data processing systems, process 50 V is valid. technology, motors, etc.). The instrument UNITEST 0100-ELECTROcheck Leakage currents in current circuits following works with a limit value of 25 V. Thus, the respect the RC circuit breaker may have an influence of the limit value is guaranteed for all systems.
  • Seite 66 No foreign voltage may be present at the pro- The UNITEST ELECTROcheck is not the appro- tective conductor for the contact voltage test. priate instrument to test selective RCDs.

  • Seite 67: Contact Voltage And Earth Resistance Test

    'PE / L3' (26). current of approx 1/3 Idn (33%) of nominal fault current. Hereby, the contact voltage present at the Switch on the UNITEST 0100-ELECTROcheck protective conductor (PE) is measured. using the rotary switch 'Measurement Function' (19).
  • Seite 68 Contact Voltage and Earthing Resistance Test Figure 5.6.2: RCD test connection, testing with Figure 5.6.5: Display for phase position N to L/L1 shockproof plug and L to N/L2 If the test instrument shows the pin assign- ment in compliance with Figure 5.6.5, i.e. the symbol ‘turn mains plug”...
  • Seite 69 Contact Voltage and Earthing Resistance Test If the contact voltage measured exceeds the limit If symbols other than those shown in Figure value then the earthing resistance exceeds the limit 5.6.4 or 5.6.5 are displayed on the LCD, the value in compliance with table 1 (page 23). The con- socket is not correctly connected or the test tact voltage measured is evaluated and directly dis- lead connections are incorrect.

  • Seite 70: Testing The Trip Time And The Contact Voltage

    'PE / L3' (26). contact voltage measured. Please refer to table 1 on page 23. Switch on the UNITEST 0100-ELECTROcheck using the rotary switch 'Measurement Function' For residual current circuit breaker tests, (19). In accordance with the respective nominal please respect the references in section 5.5...
  • Seite 71 Testing the Trip Time and the Contact Voltage Figure 5.7.6: Display for phase position N to L/L1 Figure 5.7.3: RCD test connection, test using a and L to N/L2 shockproof plug If the instrument shows the pin assignment as indicated in Figure 5.7.6, i.e. the symbol 'turn mains plug' (5) is blinking, the test cannot be started.
  • Seite 72 Testing the Trip Time and the Contact Voltage If other symbols than those shown in Figure 5.7.6 or 5.7.7 are displayed on the LCD, the socket is not correctly connected or the test lead connections are incorrect. Please refer to section 6.0 on page 31 for the explanation to the individual errors.

  • Seite 73: Phase Sequence Test

    Performing the measurement 5.8 Phase Sequence Test Connect the black test lead to the black socket The instrument UNITEST 0100-ELECTROcheck is 'L/L1' (24), the blue test lead to the blue socket capable of testing the phase sequences in systems 'N/L2' (25), and the green test lead to the green with nominal voltages of 175...415 V.
  • Seite 74 Phase Sequence Test Figure 5.8.6: Display for missing exterior conduc- Figure 5.8.3: Connection for phase sequence test di- tor L1 rectly to the system The exterior conductors and the phase sequence are directly displayed. Please refer to Figure 5.8.4 through Figure 5.8.6. Figure 5.8.4: Display for clockwise phase sequence Figure 5.8.5: Display for anticlockwise phase se- quence...

  • Seite 75: Displays / Error Messages

    Test result not correct, the limit value has not been met. General Test currently in process. General The instrument UNITEST 0100-ELECTROcheck is ready for operation. General Batteries are nearly discharged and must be replaced. The measurement results no longer meet the specifi-...
  • Seite 76 Displays / Error Messages Measurement function Display Comment/Remark Mains internal resistance, Contact electrode PE (21) is touched: Loop resistance, PE error, PE not connected. RCD test The phase present at test leads L/L1 or N/L2 Mains internal Contact electrode PE (21) is touched: resistance, PE error, PE carries a dangerous voltage.
  • Seite 77 Displays / Error Messages Measurement function Display Comment/Remark RCD test RCD is not in order and has not tripped. Possibly, the nominal fault current has not been correctly set or the RCD is defective. RCD test RCD is not in order and has not tripped within 300ms. Possibly, the nominal fault current has not been cor- rectly set or the RCD is defective.

  • Seite 78: Messages For Socket Test

    Messages for socket test Messages for socket test 6.2.1 For single-phase connection Connection Contact electrode PE Display L/L1 N/L2 PE/L3 open N/PE N/PE open N/PE N/PE N/PE open N/PE N/PE N/PE N/PE N/PE N/PE N/PE N/PE N/PE N/PE open N/PE N/PE open N/PE...
  • Seite 79 Messages for socket test Connection Contact electrode PE Display open or N/PE N/PE N/PE N/PE open N/PE open N/PE open or = open measurement input = Contact electrode was touched...

  • Seite 80: For Multi-Phase Connection

    For multi-phase connection 6.2.2 For multi-phase connection Connection Contact electrode PE Display L/L1 N/L2 PE/L3 L2 or L3 open L1 or L3 N/PE L1 or L2 L2 or L3 open L1 or L3 L1 or L2 L2 or L3 N/PE open or L1 or L3 L1 or L2...

  • Seite 81: Messages For Phase Sequence Test

    Messages for phase sequence test 6.3 Messages for phase sequence test Connection Contact electrode PE Display L/L1 N/L2 PE/L3 L1 or L2 or L3 L1 or L2 or L3 L1 or L2 or L3 L1 or L2 L1 or L2 or L3 or L3 open...

  • Seite 82: Maintenance/Cleaning

    Maintenance/Cleaning For battery replacement, please proceed as 7.0 Energiemanagement follows: Approximately 5 minutes after last key operation, Switch off the instrument and disconnect from all the instrument switches off automatically (auto- measurement circuits and test leads. power-off). To switch the instrument on again, turn Loosen the screws on the instrument rear.

  • Seite 83: Built In Fuses/Calibration Interval

    Built in fuses/Calibration interval Please, comply with the respective valid regu- Using temporary fuses, in particular short-cir- lation regarding the return, recycling and dis- cuiting fuse holders is prohibited and can posal of used batteries and accumulators. cause instrument destruction or serious bodi- ly injury of operator.

  • Seite 84: Technical Data

    Technical Data 12.0 Technical Data Low Ohm measurement 0,1...1,9 Ω Measurement range: 1,0 Ω Limit value: Accuracy of limit value: +0%, -30% Open voltage V q : 5 V...9 V DC ≥ 200 mA (at resistors ≤ 2 Ω) Test current: Test time: approx.
  • Seite 85 Technical Data Loop resistance 0,3...10 Ω Measurement range: 1,5 Ω Limit value: Accuray of limit value: +0%, -30% Test currrent: approx. 1 A Load time: < 80 ms Mains voltage range: 195...264 V Nominal mains voltage: 230 V/240 V 50 ... 60Hz, cos ϕ > 0,95 Contact current limit value: 25V (+0%, -20%) Test time:...
  • Seite 86 Technical Data RCD– Reacting time Load time: 300 ms with 1/3 of selcted nominal fault current 300 ms with nominal fault current Test time: ca. 4 s Limit value for reacting time : 300 ms Accuracy of limit value: +0 %, -10 % Rotary field Voltage range: 175 V ...
  • Seite 87 Qualitätszertifikat • Certificate of Quality Certificat de Qualité • Certificado de calidad Die BEHA-Gruppe bestätigt The BEHA Group confirms Le groupe BEHA déclare que El grupo BEHA declara que el hiermit, dass das erworbene herein that the unit you have l´appareil auquel ce document producto adquirido ha sido ca- Produkt gemäß...

  • Seite 88: Month Warranty

    24 month Warranty 24 month Warranty UNITEST instruments are subject to strict quality control. However, should the instrument function improperly during daily use, your are protected by our 24 months warranty (valid only with invoice). We will repair free of charge any defects in work- manship or material, provided the instrument is re- turned unopened and untampered with, i.e.

Inhaltsverzeichnis