Unitest TELARIS 0100-ELEKTROcheck Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Unitest TELARIS 0100-ELEKTROcheck
Inhaltszusammenfassung für Unitest TELARIS 0100-ELEKTROcheck
- Seite 1 ® ® UNITEST Bedienungsanleitung Best. Nr. 9051 Instruction Manual Cat. No. 9051 0100-ELEKTRO check...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Inhalt ....................Seite 1.0 Einleitung ................4 1.1 Produktbeschreibung ............4 1.2 Lieferumfang................5 2.0 Transport und Lagerung ............5 3.0 Sicherheitshinweise ..............5 3.1 Bestimmungsgemäße Verwendung........6 4.0 Anzeige und Bedienelemente..........7 4.1 Anzeige ..................7 4.2 Bedienelemente..............8 4.3 Messanschlüsse ..............8 4.4 Tonsignale................9 5.0 Allgemeines zum Durchführen von Messungen ....9 5.1 Niederohmmessung ..............10 5.2 Prüfung des Isolationswiderstandes ........12 5.3 Prüfung des Netzinnenwiderstandes ........15... - Seite 3 Inhaltsverzeichnis Inhalt ....................Seite 7.0 Energiemanagement ..............38 8.0 Wartung ................38 8.1 Reinigung ................38 9.0 Batteriewechsel..............38 10.0 Eingebaute Sicherungen ............39 11.0 Kalibrierintervall ..............39 12.0 Technische Daten ..............40 Garantie ................44...
-
Seite 4: Einleitung
Klasse II IEC 60536. die Bestell- und Seriennummer angeben. Kennzeichnung elektrischer und elektroni- 1.1 Produktbeschreibung Der UNITEST 0100-ELEKTRO check ist ein handli- scher Geräte (WEEE Richtlinie 2002/96/EG). ches, kompaktes Prüfgerät für die einfache und Konformitätszeichen, bestätigt die Einhaltung schnellen Prüfung von Installationen nach DIN VDE... -
Seite 5: Lieferumfang
Transport und Lagerung/Sicherheitshinweise 1.2 Lieferumfang 3.0 Sicherheitshinweise 1 St. UNITEST TELARIS 0100-ELEKTRO check Der UNITEST 0100-ELEKTRO check wurde entspre- 1 St. Messleitung mit Schukostecker 1,5 m chend den geltenden Sicherheitsbestimmungen ge- 3 St. Messleitungen 1,5 m baut, geprüft und hat das Werk in sicherheitstech- 3 St. -
Seite 6: Sicherheitshinweise/Bestimmungsgemäße Verwendung
Sicherheitshinweise/Bestimmungsgemäße Verwendung 3.1 Bestimmungsgemäße Verwendung Wenn die Sicherheit des Bedieners nicht mehr gewährleistet ist, muss das Gerät außer Betrieb Das Gerät darf nur in den unter “Technische gesetzt und gegen ungewolltes Benutzen gesi- Daten” spezifizierten Betriebs- und Messberei- chert werden. Dies ist der Fall, wenn das Prüf- chen eingesetzt werden. -
Seite 7: Bedienelemente Und Display
Bedienelemente und Display 4.0 Anzeige und Bedienelemente 4.1 Anzeige Bild 4.1: LC-Anzeige LC-Anzeige 8 Batteriezustandsanzeige 1 Bezeichnung der Anzeigen für L, PE, N 9 Übertemperaturanzeige 2 Bezeichnung der Anzeigen für L1, L2, L3 10 Prüfung bestanden, Grenzwert eingehalten 3 Anzeige für Spannung an L, PE, N bzw. L1, L2, L3 11 Anzeige für laufende Prüfung 4 Steckdosenfehler 12 Rechtsdrehfeld... -
Seite 8: Bedienelemente
Bedienelemente/Messanschlüsse 4.2 Bedienelemente 4.3 Messanschlüsse Es dürfen nur die mitgelieferten Originalmess- leitungen oder geeignetes Sicherheitsmess- zubehör verwendet werden! Die maximal zulässige Spannung zwischen den Messanschlüssen (Bemessungsspan- nung) beträgt 500 V AC/DC! Die maximal zulässige Spannung der Messanschlüsse gegen Erde beträgt 440 V AC/DC! Bild 4.3: Messanschlüsse 24. -
Seite 9: Allgemeines Zum Durchführen Von Messungen
Allgemeines zum Durchführen von Messungen 5.0 Allgemeines zum Durchführen von Bei Messungen an Schukosteckdosen oder an Messungen und Prüfungen Betriebsmitteln mit Schutzleiteranschluss muss der Schutzleiter auf korrekten Anschluss Bei sämtlichen Arbeiten müssen die jeweils geprüft werden, dazu vor der Messung bei an- gültigen Unfallverhütungsvorschriften der ge- geschlossenen Messleitungen die Berührungs- werblichen Berufsgenossenschaften für elek-... -
Seite 10: Niederohmmessung
Durchgang. Ebenso können sen durchgeführt, spricht der interne Über- mittels Auftrennen der Brücke zwischen PE und N temperaturschutz UNITEST falsch angeschlossene Steckdosen (N und PE ver- 0100-ELEKTRO check an und das Symbol tauscht) erkannt werden. Angewendet wird die Nie- 'Übertemperatur' (9) erscheint in der Anzeige. - Seite 11 Verbinden Sie die schwarze Messleitung mit der schwarzen Buchse 'L/L1' (24) und die blaue Messleitung mit der blauen Buchse 'N / L2' (25). Schalten Sie den UNITEST 0100-ELEKTRO- check mit dem Drehschalter 'Messfunktion' (19) ein und stellen Sie den Drehschalter auf die Mes- Bild 5.1.3: Laufende Prüfung...
-
Seite 12: Prüfung Des Isolationswiderstandes
Prüfung des Isolationswiderstandes 5.2 Prüfung des Isolationswiderstandes Die Isolationsprüfung muss bei Elektroinstallatio- nen vor der endgültigen Inbetriebnahme durchge- führt werden. Sie ist hierbei von grundsätzlicher Be- deutung, da die Isolationsprüfung als einzige Messung dem Brandschutz dient. Fließt infolge eines Isolationsfehlers ein begrenzter Fehlerstrom zwischen zwei Leitern, so führt das zu einer Erwär- mung oder gar zur Entzündung eines Brandes. - Seite 13 Anlage nicht berührt werden, Gefahr eines elektrischen Schlages! Durch die Isolationsprüfung werden kapazitive Prüflinge durch die Messspannung aufgela- den. Der UNITEST 0100-ELEKTRO check ent- lädt nach Ende der Prüfung den Prüfling auto- matisch. Bei Abbruch der Prüfung oder bei vorzeitigem Entfernen der Messleitungen kann eine gefährliche Spannung am Prüfling beste-...
- Seite 14 Prüfung des Isolationswiderstandes Bild 5.2.4: Laufende Prüfung Bild 5.2.6: Prüfergebnis mit nicht eingehaltenem Grenzwert ch ca. 1 bis 3 Sekunden ist die Isolationsprüfung be- endet und das Gerät zeigt nun das Prüfergebnis an. Bei Prüflingen mit hohem kapazitiven Anteil Der Telaris 0100-ELEKTRO check arbeitet mit einem (z.B.
-
Seite 15: Prüfung Des Netzinnenwiderstandes
/ L3' (26). wird und die Spannung über einen im Gerät einge- bauten Prüfwiderstand vor und während des Schalten Sie den UNITEST 0100-ELEKTRO check Stromflusses gemessen wird. Bedingt durch den mit dem Drehschalter 'Messfunktion' (19) ein, Prüfstrom entsteht in der zu prüfenden Strom- und stellen Sie den Drehschalter auf die Mess- schleife ein Spannungsfall, so dass am Prüfwider-... - Seite 16 Prüfung des Netzinnenwiderstandes Bild 5.3.5: Anzeige bei Phasenlage N an L/L1 und L Bild 5.3.1: Betriebsbereites Gerät an N/L2 Verbinden Sie nun die gewünschten Messleitun- gen mit dem Prüfobjekt, Anschluss siehe Bild 5.3.2 Zeigt das Prüfgerät die Anschlussbelegung oder Bild 5.3.3. wie in Bild 5.3.5 an, d.h.
- Seite 17 Prüfung des Netzinnenwiderstandes Erscheinen in der LC-Anzeige andere Symbole als in Bild 5.3.4 oder 5.3.5 gezeigt, so ist die Steckdo- se nicht korrekt angeschlossen bzw. der Anschluss der Messleitungen ist falsch. Die Erklärung zu den einzelnen Fehlern finden Sie in Abschnitt 6.0 auf Seite 31.
-
Seite 18: Prüfung Des Schleifenwiderstandes
Prüfung des Schleifenwiderstandes 5.4 Prüfung des Schleifenwiderstandes Bei Prüfungen an Schukosteckdosen oder an Der Schleifenwiderstand einer Stromquelle ist die Betriebsmitteln mit Schutzleiteranschluss Summe aller Widerstände bzw. Impedanzen in der muss der Schutzleiter auf korrekten Anschluss Schleife Außenleiter (L) und Schutzleiter (PE). Der geprüft werden, dazu vor der Prüfung bei an- Schleifenwiderstand besteht aus dem Widerstand geschlossenen Messleitungen die Berührungs-... - Seite 19 Messleitung mit der grünen Buchse 'PE / L3' (26). Bild 5.4.3: Anschluss Schleifenwiderstand, Prüfung mit Messleitungen Schalten Sie den UNITEST 0100-ELEKTRO check mit dem Drehschalter 'Messfunktion' (19) ein und stellen Sie den Drehschalter auf die Mess- funktion 'Schleifenwiderstand'. Das Prüfgerät zeigt folgendes an: Bild 5.4.4: Anzeige bei Phasenlage L an L/L1 und N...
- Seite 20 Prüfung des Schleifenwiderstandes Zeigt das Prüfgerät die Anschlussbelegung wie in Bild 5.4.5 an, d.h. das Symbol 'Netzstecker drehen' (5) blinkt, so lässt sich die Prüfung nicht starten und beim Start der Prüfung ertönt ein Signalton. Dann ist der Schukostecker um- zudrehen bzw.
-
Seite 21: Allgemeines Zu Rcd/Fi-Prüfungen
Motoren usw.) erfolgen. Anlagen, 50 V für alle anderen Anlagen. Ableitströme im Stromkreis hinter dem Der UNITEST 0100-ELEKTRO check arbeitet mit RCD/FI-Schutzschalter können die Prüfung einem Grenzwert von 25 V, so ist bei allen Anlagen beeinflussen, ebenso wie eine Spannung zwi- die sichere Einhaltung des Grenzwertes gewährleis-... - Seite 22 Bauart (z.B. selektive oder stoßstromfeste muss der Schutzleiter fremdspannungsfrei Ausführungen) sind bei Prüfungen zu berück- sein. Falls doch eine Fremdspannung anliegt, sichtigen. Mit dem UNITEST ELEKTROcheck bewertet das Gerät bei der Prüfung der können keine selektive RCD/FI-Schutzschal- Berührungsspannung nur die Spannung, die ter geprüft werden.
-
Seite 23: Prüfung Der Berührungsspannung Und Des Erdungswiderstandes
5.6 Prüfung der Berührungsspannung und des Schließen Sie die gewünschte Messleitung (ent- Erdungswiderstandes weder Messleitung mit Schukostecker oder drei Der UNITEST 0100-ELEKTRO check prüft in Anla- einzelne Messleitungen) am Prüfgerät an. Verbin- gen mit eingebauten RCD/FI-Schutzschaltern die den Sie dazu die schwarze Messleitung mit der Berührungsspannung und den Erdungswiderstand,... - Seite 24 Prüfung der Berührungsspannung und des Erdungswiderstandes Bild 5.6.2: Bild 5.6.5: Anzeige bei Phasenlage N an L/L1 und L Anschluss RCD/FI-Prüfung, Prüfung mit Schuko- an N/L2 stecker Zeigt das Prüfgerät die Anschlussbelegung wie in Bild 5.6.5 an, d.h. das Symbol 'Netzstecker drehen' (5) blinkt, so lässt sich die Prüfung nicht starten und beim Start der Prüfung ertönt ein Signalton.
- Seite 25 Prüfung der Berührungsspannung und des Erdungswiderstandes Wenn die gemessene Berührungsspannung größer Erscheinen in der LC-Anzeige andere Symbole als der Grenzwert ist, überschreitet der Erdungs- als in Bild 5.6.4 oder 5.6.5 gezeigt, so ist die widerstand den Grenzwert entsprechend Tabelle 1 Steckdose nicht korrekt angeschlossen bzw.
-
Seite 26: Prüfung Der Auslösezeit Und Der Berührungsspannung
Prüfung der Auslösezeit und der Berührungsspannung 5.7 Prüfung der Auslösezeit und der Berührungsspannung Der UNITEST 0100-ELEKTRO check prüft in Anla- gen mit eingebauten RCD/FI-Schutzschaltern die Auslösezeit und Berührungsspannung. Vor der Prü- fung der Auslösezeit wird eine Prüfung der Berührungsspannung durchgeführt. Anschließend wird der Fehlerstromschutzschalter mit Nennfeh- Bild 5.7.1:... - Seite 27 Prüfung der Auslösezeit und der Berührungsspannung Bild 5.7.6: Anzeige bei Phasenlage N an L/L1 und L Bild 5.7.3: an N/L2 Anschluss RCD/FI-Prüfung, Prüfung mit Schuko- stecker Zeigt das Prüfgerät die Anschlussbelegung wie in Bild 5.7.6 an, d.h. das Symbol 'Netzstecker drehen' (5) blinkt, so lässt sich die Prüfung nicht starten und beim Start der Prüfung ertönt ein Signalton.
-
Seite 28: Prüfung Der Auslösezeit Und Berührungsspannung
Prüfung der Auslösezeit und Berührungsspannung Erscheinen in der LC-Anzeige andere Symbole als in Bild 5.7.6 oder 5.7.7 gezeigt, so ist die Steckdose nicht korrekt angeschlossen, bzw. der Anschluss der Messleitungen ist falsch. Die Erklärung zu den einzelnen Fehlern finden Sie in Abschnitt 6.0 auf Seite 31. Drücken Sie kurz die Taste 'RCD/FI Test' (20), die Prüfung wird gestartet. -
Seite 29: Prüfung Des Drehfelds
Durchführung der Prüfung 5.8 Prüfung des Drehfelds Verbinden Sie dazu die schwarze Messleitung mit Der UNITEST 0100-ELEKTRO check kann das Dreh- der schwarzen Buchse 'L/L1' (24), die blaue Mes- feld in Systemen mit Nennspannungen von sleitung mit der blauen Buchse 'N/L2' (25) und die 175...415 V prüfen. - Seite 30 Prüfung des Drehfelds Bild 5.8.6: Anzeige bei fehlendem Aussenleiter L1 Bild 5.8.3: Anschluss bei Drehfeldprüfung direkt an der Anlage Die angeschlossenen Außenleiter und das Dreh- feld werden direkt angezeigt, siehe Bild 5.8.4 bis Bild 5.8.6. Bild 5.8.4: Anzeige bei Rechtsdrehfeld Bild 5.8.5: Anzeige bei Linksdrehfeld...
-
Seite 31: Anzeigen/Fehlermeldungen
Allgemein Prüfergebnis ist in nicht Ordnung, Grenzwert wurde nicht eingehalten. Allgemein Prüfung wird gerade durchgeführt. Der UNITEST 0100-ELEKTRO check ist betriebsbereit. Allgemein Allgemein Batterien sind fast leer und müssen gewechselt wer- den. Die Messergebnisse entsprechen nicht mehr den Spezifikationen. - Seite 32 Anzeigen/Fehlermeldungen Messfunktion Anzeige Bedeutung Netzinnenwiderstand, Die Berührungselektrode PE (21) wird berührt: Schleifenwiderstand, PE-Fehler, PE ist nicht angeschlossen. RCD/FI-Prüfung Die Phase liegt an den Messleitungen L/L1 oder N/L2 Netzinnenwiderstand, Berührungselektrode PE (21) wird berührt: Schleifenwiderstand, PE–Fehler, PE führt eine gefährliche Spannung. RCD/FI-Prüfung Netzinnenwiderstand, Anschluss L/L1-N/L2 der Messleitungen bzw.
- Seite 33 Anzeigen/Fehlermeldungen Messfunktion Anzeige Bedeutung RCD/FI-Prüfung Der RCD/FI-Schutzschalter ist nicht in Ordnung, er hat nicht ausgelöst. Möglicherweise war der Nennfehlerstrom nicht korrekt eingestellt oder der RCD/FI-Schutzschalter ist defekt. RCD/FI-Prüfung Der RCD/FI-Schutzschalter ist nicht in Ordnung, er hat nicht innerhalb 300 ms ausgelöst. Möglicherweise war der Nennfehlerstrom nicht korrekt eingestellt oder der RCD/FI-Schutzschalter ist defekt.
-
Seite 34: Meldungen Bei Steckdosenprüfung
Meldungen bei Steckdosenprüfung 6.2 Meldungen bei Steckdosenprüfung 6.2.1 Bei einphasigem Anschluss Messanschluss Berührungselektrode PE Anzeige L/L1 N/L2 PE/L3 offen N/PE N/PE offen N/PE N/PE N/PE offen N/PE N/PE N/PE N/PE N/PE N/PE N/PE N/PE N/PE N/PE offen N/PE N/PE offen N/PE offen N/PE... - Seite 35 Meldungen bei Steckdosenprüfung Messanschluss Berührungselektrode PE Anzeige offen oder N/PE N/PE N/PE N/PE offen N/PE offen N/PE offen oder = offener Messeingang = Berührungselektrode wird berührt...
-
Seite 36: Bei Mehrphasigem Anschluss
Bei mehrphasigem Anschluss 6.2.2 Bei mehrphasigem Anschluss Messanschluss Berührungselektrode PE Anzeige L/L1 N/L2 PE/L3 L2 oder L3 offen oder L1 oder L3 N/PE L1 oder L2 L2 oder L3 offen L1 oder L3 L1 oder L2 L2 oder L3 N/PE offen oder L1 oder L3 L1 oder L2... -
Seite 37: Meldungen Bei Steckdosenprüfung - Bei Einphasigem Anschluss
Meldungen bei Steckdosenprüfung - Bei einphasigem Anschluss 6.3 Meldungen bei Drehfeldprüfung Messanschluss Berührungselektrode PE Anzeige L/L1 N/L2 PE/L3 L1 oder L2 oder L3 L1 oder L2 oder L3 L1 oder L2 oder L3 L1 oder L2 L1 oder L2 oder L3 oder L3 offen L1 oder L2... -
Seite 38: Energiemanagement
Wartung/Batteriewechsel Zum Batteriewechsel gehen Sie wie folgt vor 7.0 Energiemanagement Ca. 5 Minuten nach der letzten Tasten- oder Schal- Das Gerät mit dem Drehschalter Messfunktion terbedienung schaltet sich das Gerät automatisch (19) ausschalten und von allen Messkreisen tren- ab (Auto-Power-Off). Die Wiederinbetriebnahme nen. -
Seite 39: Eingebaute Sicherungen
Eingebaute Sicherungen/Kalibrierintervall Es müssen die jeweils gültigen Bestimmungen Das Verwenden von Behelfssicherungen, ins- bzgl. der Rücknahme, Verwertung und Besei- besondere das Kurzschließen der Sicherungs- tigung von gebrauchten Batterien und Akku- halter, ist unzulässig und kann die Zerstörung mulatoren beachtet werden. des Prüfgerätes und schwerwiegende Verlet- zungen des Benutzers zur Folge haben. -
Seite 40: Technische Daten
Technische Daten 12.0 Technische Daten Niederohmmessung 0,1...1,9 Ω Messbereich: 1,0 Ω Grenzwert: Toleranz des Grenzwertes: +0%, -30% Leerlaufspannung U q : 5 V...9 V DC ≥ 200 mA (an Widerständen ≤ 2 Ω) Prüfstrom: Prüfdauer: ca. 1 s ca. 4000 (an 1 Ω, 1 Prüfung - 25 s Pause) Anzahl der Prüfungen: Überlastschutz: 500 V AC/DC dauernd... - Seite 41 Technische Daten Schleifenwiderstand 0,3...10 Ω Messbereich: 1,5 Ω Grenzwert Toleranz des Grenzwertes: +0%, -30% Prüfstrom: ca. 1 A Belastungszeit: < 80 ms Netzspannungsbereich: 195...264 V Netznennspannung: 230 V/240 V 50 ... 60Hz, cos ϕ > 0,95 Berührungsspannungsgrenzwert: 25V (+0%, -20%) Prüfdauer: ca.
- Seite 42 Technische Daten RCD/FI – Auslösezeitprüfung Belastungszeit: 300 ms mit 1/3 des eingestellten Nennfehlerstromes 300 ms mit Nennfehlerstrom Prüfdauer: ca. 4 s Grenzwert für die Auslösezeit : 300 ms Toleranz des Grenzwertes: +0 %, -10 % Prüfstromabschaltung sofort bei Auslösen des RCD/FI oder bei Überschreiten des Berührungsspannungs- grenzwertes (25 V) Drehfeld Spannungsbereich:...
-
Seite 44: Garantie
24 Monate Garantie 24 Monate Garantie UNITEST-Geräte unterliegen einer strengen Qua- litätskontrolle. Sollten während der täglichen Praxis dennoch Fehler in der Funktion auftreten, gewähren wir eine Garantie von 24 Monaten (nur gültig mit Rechnung). Fabrikations- oder Materialfehler wer- den von uns kostenlos beseitigt, sofern das Gerät ohne Fremdeinwirkung Funktionsstörungen zeigt... - Seite 45 ® ® UNITEST INSTRUCTION MANUAL Cat. No. 9051 0100-ELECTRO check...