Glossaire - Stryker FLUID SAFE Handbuch

14

Glossaire

Termes
Inscription au bilan
Cavité utérine
Déficit
Embolie
Endoscope
Exx
Débit d'injection
Hyponatrémie
Hystéroscope
Pression intra-utérine
Contamination
Contre-indications
Mode opératoire
Débit sortie (outflow)
Purisol
NAS
Saline
TUR-Syndrome
Explication
Détection et calcul des quantités de liquide
Utérus
La quantité déficitaire est la quantité de liquide perdue par le système (pour des raisons
différentes) lors de l'inscription au bilan.
Occlusion soudaine d'un vaisseau sanguin due à un embolus.
Instrument muni d'un système optique pour l'endoscopie.
Errorcode (signalement d'erreur) avec numéro de code.
Quantité (en ml) de liquide acheminée dans la tubulure en une minute.
Baisse (< 130 mmol/l) du taux de sodium dans le sang.
Endoscope pour observer les parois internes de la cavité utérine.
Pression dans la cavité utérine.
Pollution: Pollution des pièces, de l'eau, des denrées alimentaires, des objets ou des
personnes par des micro-organismes ou des matières radioactives, des produits biologiques
nocifs ou des substances chimiques.
Contre-indication: Circonstances (ex. âge, grossesse, maladie et/ou traitement
médicamenteux) qui interdisent de prendre des mesures – en soit indiquées - (mais allant
à l'encontre d'une indication).
Le statut de fonctionnement de l'appareil utilisé pendant l'opération. Ce qui signifie que
l'appareil est «en marche».
Les deux autres "modes" sont: le mode opérateur >P01 – P05, le mode service > L01 – L0...
Liquide (c'est-à-dire liquide de sécrétion) arrivant dans le container et en même temps à
l'unité de pesage.
Solution d'injection non électrolytique de 27,0 g de sorbitol (ol = alcool de sucre) et 5,4 g
mannitol (hexitol, également un alcool de sucre) par litre (autres composants: eau,
hydroxyde de sodium et acide chlorhydrique).
Unité de mesure pour la stérilité.
Solution saline isotronique, c.-à.-d. un (1) litre contenant 9,0 g de chlorure de sodium. Autres
composants: eau pour injections.
Syndrome de résection transurétrale (angl.: transurethrale resection = TUR).
Glossaire
FR
47