Technical Data; Legal Information - Ottobock 17B203 Serie E-MAG Active Gebrauchsanweisung

6 Technical data

Storage temperature range
Operating temperature range
Relative humidity for both ranges
Power supply for joint
Range of a battery pack

7 Legal information

All legal conditions are subject to the respective national laws of the country of use and may vary accordingly.
7.1 Liability
The manufacturer will only assume liability if the product is used in accordance with the descriptions and instruc­
tions provided in this document. The manufacturer will not assume liability for damage caused by disregard of this
document, particularly due to improper use or unauthorised modification of the product.
7.2 CE Conformity
This product meets the requirements of the European Directive 93/42/EEC for medical devices. This product has
been classified as a class I device according to the classification criteria outlined in Annex IX of the directive. The
declaration of conformity was therefore created by the manufacturer with sole responsibility according to Annex VII
of the directive.
The product meets the requirements under the RoHS Directive 2011/65/EU of the European Parliament and of the
Council of 8 June 2011 on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic
equipment.
1 Introduction
1.1 Avant-propos
INFORMATION
Date de la dernière mise à jour : 2015-08-27
► Veuillez lire attentivement l'intégralité de ce document avant d'utiliser le produit.
► Respectez les consignes de sécurité afin d'éviter toute blessure et endommagement du produit.
► Apprenez à l'utilisateur à utiliser son produit correctement et en toute sécurité.
► Adressez-vous au fabricant si vous avez des questions concernant le produit (p. ex. lors de la mise en service,
l'utilisation, la maintenance ou en cas de fonctionnement inattendu ou évènements particuliers). Vous trouve­
rez les coordonnées au verso.
► Conservez ce document.
Les instructions d'utilisation vous donnent des informations importantes sur l'usinage des articulations de genou E-
MAG Active 17B203.
Veuillez prendre également le temps de lire attentivement les instructions d'utilisation destinées à l'utilisateur. Ex­
pliquez aux utilisateurs les fonctions du système E-MAG lors de la remise de l'orthèse. Un Quickstart est égale­
ment compris dans la livraison ; il présente un bref aperçu des fonctions de l'E-MAG Active.
Veuillez remettre à l'utilisateur les instructions d'utilisation et le Quickstart lors de la réception de l'orthèse.
1.2 Usage prévu
Le produit est exclusivement destiné à l'appareillage orthétique des membres inférieurs, aux orthèses dynamiques
de la jambe et du genou à phase pendulaire libre et phase d'appui bloquée. Le produit peut être intégré dans
l'orthèse en utilisant différentes techniques. Ottobock recommande la technique de stratification ou du préimpré­
gné.
1.3 Domaine d'application
Sans stabilisateur médial
Avec stabilisateur médial 17B206
17B203=* E-MAG Active
-20 °C to +70 °C (-4 °F to 176 °F)
-15 °C to +50 °C (-5 °F to 122 °F)
0 % to 100 %
NiMh battery, 4.8 V nominal voltage
Approx. 5,000 steps, corresponds to about 5 km
Poids max. de l'utilisateur [kg]
< 85
< 100
Technical data
Français
Ottobock | 51