Verwandte Anleitungen für Ottobock C-Brace 17B3001 Serie
Inhaltszusammenfassung für Ottobock C-Brace 17B3001 Serie
- Seite 1 C-Brace 17B3001=* Gebrauchsanweisung (Fachpersonal) ..............
- Seite 2 TR | INFORMATION Basılmış olan kullanım kılavuzuna ilave olarak CD'de daha fazla alternatif diller bulunmaktadır (bakınız zarfın arka yüzü). İstek üzerine ilgili dilde basılmış kullanım kılavuzunu aşağıda belirtilmiş olan adresten temin edebilirsiniz. 2 | Ottobock C-Brace 17B3001=*...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Einleitung ............................Verwendungszweck ..........................Installation ............................Datentransfer zwischen dem Produkt und dem PC .................. 7.4.1 BionicLink ............................Anwendung Ottobock Data Station ....................... Anwendung C-Soft ..........................7.6.1 Programm starten ..........................7.6.2 Verbindungsaufbau zwischen Produkt und C-Soft ................... 7.6.3 Kalibrierung (Zero Setting) ........................ - Seite 4 14.1.2 Symbole auf dem Ladegerät ......................... 14.1.3 Symbole auf dem Federelement ......................14.2 Betriebszustände / Fehlersignale ......................14.2.1 Signalisierung der Betriebszustände ..................... 14.2.2 Warn-/Fehlersignale ..........................14.2.3 Statussignale ............................14.3 Störungsbeseitigung ........................... 14.4 Technische Daten ..........................4 | Ottobock C-Brace 17B3001=*...
-
Seite 5: Vorwort
8. Federelement (Carbon oder Glasfaser ) zur Energiespeicherung während der Standphase mit integriertem Sensor zur Ermittlung von Steuersignalen. Welche Art des Federelements verwendet wird, hängt vom jeweiligen Pati enten ab. 9. Unterer Klemmadapter (Anbindung für das Federelement) 10. Fußteil (Verschlussgurt optional) C-Brace 17B3001=* Ottobock | 5... -
Seite 6: Funktion
Körpergewicht unter ca. 45 kg / 100 lbs 3.4 Qualifikation 3.4.1 Qualifikation des Orthopädie-Technikers Die Versorgung eines Patienten mit dem Produkt darf nur von Orthopädie-Technikern vorgenommen werden, die von Ottobock durch entsprechende Schulung autorisiert wurden. 6 | Ottobock C-Brace 17B3001=*... -
Seite 7: Qualifikation Des Therapeuten Bzw. Pflegepersonals
► Außer den in dieser Gebrauchsanweisung beschriebenen Arbeiten dürfen Sie keine Manipulationen an dem Produkt durchführen. ► Die Handhabung des Akkus ist ausschließlich dem autorisierten Ottobock Fachpersonal vorbehalten (keinen selbstständigen Austausch durchführen). ► Das Öffnen und Reparieren des Produkts bzw. das Instandsetzen beschädigter Komponenten darf nur vom autorisierten Ottobock Fachpersonal durchgeführt werden. -
Seite 8: Hinweise Zum Transport
> Sturz durch Gehen und Hängenbleiben am angesteckten Ladegerät. > Sturz durch unerwartetes Verhalten des Produkts infolge veränderten Dämpfungsverhaltens. ► Weisen Sie den Patienten darauf hin, dass das Produkt vor dem Ladevorgang abgelegt werden muss. 8 | Ottobock C-Brace 17B3001=*... -
Seite 9: Hinweise Zum Aufbau / Einstellung
Bedienungsfehler beim Einstellvorgang mit der Einstellsoftware Sturz durch unerwartetes Verhalten des Produkts. ► Die Teilnahme an einer Ottobock Produktschulung ist vor der ersten Anwendung zwingend vorgeschrieben. Zur Qualifizierung für Software-Updates werden unter Umständen weitere Produktschulungen benötigt. ► Nutzt der Patient während der Einstellung Hilfsmittel (z.B.: Gehstützen oder – stöcke), ist eine Nachjustierung erforderlich, sobald er diese Hilfsmittel nicht mehr gebraucht. -
Seite 10: Hinweise Zum Anlegen Des Produkts
► Beachten Sie die Hinweise zum An- und Ablegen. VORSICHT Einklemmen der Haut im Bereich der Verschlüsse Verletzungen und Stauungen durch Störung der Blutzirkulation der Haut in den Bereichen der Verschlüsse. ► Ziehen Sie die Verschlüsse beim Anziehen nicht zu fest an. 10 | Ottobock C-Brace 17B3001=*... -
Seite 11: Hinweise Zum Aufenthalt In Bestimmten Bereichen
• Mobiltelefon GSM 850 / GSM 900: 0,99m • Mobiltelefon GSM 1800 / GSM 1900 / UMTS: 0,7m • DECT Schnurlostelefone inkl. Basisstation: 0,35m • WLAN (Router, Access Points,…): 0,22m • Bluetooth Geräte (Fremdprodukte, die nicht von Ottobock freigegeben sind): 0,22m C-Brace 17B3001=* Ottobock | 11... -
Seite 12: Hinweise Zur Benutzung
Ottobock Servicestelle überprüft werden. ► Sollte das Produkt mit Salzwasser in Berührung kommen, muss es sofort mit einem süßwasserfeuchten Tuch gereinigt und anschließend getrocknet werden. Das Produkt muss durch eine autorisierte Ottobock Service stelle überprüft werden. VORSICHT Mechanische Belastung des Produkts >... -
Seite 13: Hinweise Zu Den Bewegungsmustern
Sturz durch unerwartete, erhöhte Standphasendämpfung beim Übergang von Ebene auf Treppen oder Rampen. ► Weisen Sie den Patienten auf das geänderte Verhalten des Produkts hin. ► Weisen Sie den Patienten darauf hin, dass dieser vor Betreten einer Treppe oder Rampe die geänderte Standphasendämpfung kontrollieren muss. C-Brace 17B3001=* Ottobock | 13... -
Seite 14: Hinweise Zu Den Sicherheitsmodi
► Sollten Sie durch Laden des Akkus den Sicherheitsmodus nicht deaktivieren können, handelt es sich hierbei um einen dauerhaften Fehler. ► Verwenden Sie das defekte Produkt nicht weiter. ► Das Produkt muss durch eine autorisierte Ottobock Servicestelle überprüft werden. VORSICHT Auftreten der Sicherheitsmeldung (andauerndes Piepsignal) Sturz durch unerwartetes Verhalten des Produkts infolge veränderten Dämpfungsverhaltens. -
Seite 15: Akku Laden
→ Die grüne Leuchtdiode (LED) an der Rückseite des Netzteils und die grüne Leuchtdiode (LED) am Lade gerät leuchten. → Sollte die grüne Leuchtdiode (LED) am Netzteil und die grüne Leuchtdiode (LED) am Ladegerät nicht leuch ten, liegt ein Fehler vor (siehe Seite 35). C-Brace 17B3001=* Ottobock | 15... -
Seite 16: Ladegerät Mit Dem Produkt Verbinden
Adapter beiliegt, beschrieben ist. INFORMATION BionicLink PC 60X5 während einer aktiven Bluetooth-Verbindung nicht vom PC trennen. INFORMATION Die gesicherte Datenübertragung ist nur bis zu einem Abstand von 10 m zwischen BionicLink PC und dem Pro dukt gewährleistet. 16 | Ottobock C-Brace 17B3001=*... -
Seite 17: Bioniclink
3) Den BionicLink mit dem Klettverschluss am Gelenkmodul befestigen. 7.5 Anwendung Ottobock Data Station Zur Bedienung der Ottobock Data Station, bitte die Gebrauchsanweisung der Einstellsoftware lesen. Weitere In formationen können auch der integrierten Onlinehilfe der Einstellsoftware entnommen werden. 7.6 Anwendung C-Soft VORSICHT Verbindungstrennung oder Verbindungsaufbau während des Einstellvorgangs mit der Einstellsoftware... -
Seite 18: Verbindungsaufbau Zwischen Produkt Und C-Soft
Einstellung mit C-Soft • Vor der Erstanwendung müssen die entsprechenden Informationen in die Felder und eingegeben werden, die bei der Ottobock Produktschulung zu der Einstell software übergeben wurden. Information: Bei der Eingabe unbedingt auf Groß-/Kleinschreibung ach ten. • Schaltfläche anklicken. -
Seite 19: Kalibrierung (Zero Setting)
→ Das Produkt wird kalibriert. Nach erfolgreichem Abschluss der Kalibrierung erscheint das Symbol Sollte das Symbol erscheinen konnte keine Kalibrierung durchgeführt werden. Zur Fehlerbehebung das Kapitel "Störungsbeseitigung" lesen (siehe Seite 37). Nach der Fehlerbehebung die Kalibrierung erneut durchführen. C-Brace 17B3001=* Ottobock | 19... -
Seite 20: Einstellvorgang Am Produkt
Der Wert des erhöhten Beugewiderstands () kann nicht geringer eingestellt werden als der Wert der Standpha sendämpfung (). Sollte versucht werden einen geringeren Wert einzugeben, wird dieser Wert automatisch auf den Wert des Parameters gesetzt. 20 | Ottobock C-Brace 17B3001=*... - Seite 21 Wird die Zeitdauer zu lang eingestellt, kann das Einbeugen beim Betreten von Rampen oder Treppen verzögert werden, was zum Sturz des Patienten führen kann. Wird die Zeitdauer zu kurz eingestellt, führt dies zu einem Komfortverlust beim Gehen in der Ebene. C-Brace 17B3001=* Ottobock | 21...
- Seite 22 Schwungphase beim Gehen in der Ebene zuverlässig auszulösen. INFORMATION Die Einstellung auch beim Stehen überprüfen: Die Schwungphase darf beim Stehen nicht versehentlich ausge löst werden. Sollte dies der Fall sein, ist der Parameter '' zu gering eingestellt. 22 | Ottobock C-Brace 17B3001=*...
- Seite 23 Den Patienten mit normaler Gehgeschwindigkeit in der Ebene gehen lassen und die Bodenfreiheit überprüfen. Ist die Bodenfreiheit zu gering oder neigt der Patient zum Stolpern, sollte der Parameter '' verringert werden. Nach der Einstellung '' kann zusätzlich mit der Einstellung '' ein harmonisches Gangbild erreicht werden. C-Brace 17B3001=* Ottobock | 23...
-
Seite 24: Gebrauch
Bei einer Erstversorgung mit dem Produkt, muss die Handhabung und der Umgang vom Patienten erlernt werden. Das An- und Ausziehen, das Sitzen, das Stehen, die Fortbewegung und besonders das Rückwärtsgehen müssen trainiert werden. 8.1 Anlegen Beim An- und Ablegen des Produkts empfiehlt es sich: 24 | Ottobock C-Brace 17B3001=*... -
Seite 25: Ablegen
► Das Gelenk mehrmals bis zum Anschlag einbeugen, bis das Spiel weitgehend verschwunden ist. ► Bleibt trotz mehrmaligen Entlüftungsversuchen das Gefühl einer nicht ordnungsgemäßen Standphasensiche rung, so muss das Produkt durch eine autorisierte Ottobock Servicestelle überprüft werden. Das Produkt verfügt über einen automatischen Entlüftungsmechanismus, der die Hydraulik beim Gehen entlüftet. -
Seite 26: Bewegungsmuster
INFORMATION Wurde für das Sitzen das Produkt in den Zusatzmodus '’ umgeschaltet, muss vor dem Aufstehen, das Produkt in den Basismodus (1st Mode) zurückgeschaltet werden. Sonst ist ein gesichertes Stehen mit dem Produkt nicht gewährleistet. 26 | Ottobock C-Brace 17B3001=*... -
Seite 27: Treppe Hinab Gehen
Alternierendes Treppe hinauf gehen ist daher nur bei bestimmten körperlichen Vorausset zungen möglich. 1) Mit einer Hand am Handlauf anhalten. 2) Das gesunde Bein auf die erste Stufe stellen. 3) Das Bein mit dem Produkt nachziehen. C-Brace 17B3001=* Ottobock | 27... -
Seite 28: Rückwärtsgehen
Seite 30). Zusätzlich kann ein LOM Mode abgerufen werden (siehe Seite 30), der Patienten am Anfang der Trage dauer ein gewisses Sicherheitsgefühl gibt, da das Kniegelenk in der Standphase blockiert ist. Beim Gehen wird trotzdem die Schwungphase ausgelöst. Basismodus (1st Mode) Dieser Modus ist für den täglichen Gebrauch vorgesehen. 28 | Ottobock C-Brace 17B3001=*... -
Seite 29: Umschaltung Der Modi Mit Den Tasten Der Hydraulikeinheit
Obere Taste ( ) – Rückkehr in den Basismodus (1st Mode) Untere Taste ( ) – Umschaltung in den Zusatzmodus (2nd Mode) und LOM Mode INFORMATION: Mit Ausnahme des Basismodus (1st Mode) sind in allen anderen Modi einige Bewegungsmuster nicht oder nur einge schränkt möglich. C-Brace 17B3001=* Ottobock | 29... -
Seite 30: Einschalten Des Zusatzmodus (2Nd Mode)
Vom Zusatzmodus (2nd Mode) in den LOM Mode: 1) Untere Taste ( ) zwei Mal kurz drücken. → Ein langes Piepsignal ertönt. 2) Das Bein entlasten . → Drei kurze Piepsignale ertönen. → Das Produkt ist erfolgreich in den LOM Mode umgeschaltet. 30 | Ottobock C-Brace 17B3001=*... -
Seite 31: Umschaltung Von Einem Zusatzmodus Auf Den Basismodus Zurück
Das Umschalten in den Sicherheitsmodus wird unmittelbar zuvor durch Piepsignale angezeigt (siehe Seite 35). 10 Reinigung 1) Bei Verschmutzungen das Produkt mit einem feuchten Tuch und milder Seife (z.B. Ottobock Derma Clean 453H10=1) reinigen. Darauf achten, dass keine Flüssigkeit in die Beinorthese eindringt. -
Seite 32: Wartung
INFORMATION: Darauf achten, dass das Federelement nicht verkantet wird, da beim Herausziehen gleichzeitig die Verbindungskontakte getrennt werden. 5) Federelement vollständig entnehmen (siehe Abb. 3). 11.1.2 Federelement einsetzen VORSICHT Beschädigung des Anschlusskabels Sturz durch Fehlfunktion des Produkts. ► Tauschen Sie das beschädigte Anschlusskabel des Federelements unverzüglich aus. 32 | Ottobock C-Brace 17B3001=*... -
Seite 33: Entsorgung
Das Produkt erfüllt die Anforderungen der europäischen Richtlinie 93/42/EWG für Medizinprodukte. Aufgrund der Klassifizierungskriterien nach Anhang IX dieser Richtlinie wurde das Produkt in die Klasse I eingestuft. Die Konfor mitätserklärung wurde deshalb vom Hersteller in alleiniger Verantwortung gemäß Anhang VII der Richtlinie erstellt. C-Brace 17B3001=* Ottobock | 33... -
Seite 34: Markenzeichen
Dieses Produkt darf nicht überall mit unsortiertem Hausmüll entsorgt werden. Eine nicht den Be stimmungen Ihres Landes entsprechende Entsorgung kann sich schädlich auf die Umwelt und die Gesundheit auswirken. Bitte beachten Sie die Hinweise der für Ihr Land zuständigen Behör de zu Rückgabe- und Sammelverfahren. Rechtlicher Hersteller 34 | Ottobock C-Brace 17B3001=*... -
Seite 35: Betriebszustände / Fehlersignale
Fehler zurückzusetzen. z.B. ein Sensor ist nicht betriebsbereit Bleibt dieser Fehler bestehen, muss das Umschaltung in den Sicherheitsmodus Produkt durch eine autorisierte Ottobock Gehen mit Einschränkung möglich Servicestelle überprüft werden 4 x kurz, dann Pause für Aktiver Sicherheitsmodus Das Produkt muss durch eine autorisierte die Dauer von 30 Sekun... -
Seite 36: Statussignale
• Neustart des Produkts durch An- und Abste cken des Ladegeräts (bis zu dreimal); • Bleibt der Fehler bestehen, muss das Pro dukt von einer autorisierten Ottobock Ser vicestelle überprüft werden 14.2.3 Statussignale Ladegerät angeschlossen LED am LED am La... -
Seite 37: Störungsbeseitigung
Sobald nach Behebung der Ursachen die blaue LED am BionicLink 60X7 und die grüne LED am BionicLink PC 60X5 leuchten, einen erneuten Verbindungsversuch starten. Konnte trotzdem keine Verbindung aufgebaut werden, die für Ihr Land zuständige Ottobock Niederlassung kontak tieren. C-Brace 17B3001=*... -
Seite 38: Technische Daten
17CF2=4 Minimales Patientengewicht ca. 45 kg/100 lbs Lebensdauer der aufgebauten Beinorthese 6 Jahre Umgebungsbedingungen Lagerung und Transport in der Originalverpackung -10 °C/+14 °F bis +60 °C/+140 °F Lagerung und Transport ohne Verpackung -10 °C/+14 °F bis +60 °C/+140 °F max. 80 % relative Luftfeuchtigkeit, nicht kondensie rend 38 | Ottobock C-Brace 17B3001=*... - Seite 39 Betriebsdauer des Produkts mit vollständig geladenem 1 Tag bei durchschnittlicher Benutzung Akku Federelement 17CF2=1 17CF2=4 Kennzeichen des Federelements Maximales Patientengewicht 125 kg/275 lbs 100 kg/220 lbs Lebensdauer des Federelements 5 Jahre 5 Jahre Gewicht des Federelements ca. 115 g/4.06 oz ca. 145 g/5.11 oz C-Brace 17B3001=* Ottobock | 39...
- Seite 40 Legal Manufacturer of Joint Module Otto Bock Healthcare Products GmbH Brehmstraße 16 · 1110 Wien · Austria T +43-1 523 37 86 · F +43-1 523 22 64 info.austria@ottobock.com · www.ottobock.com Ottobock has a certified Quality Management System in accordance with ISO 13485.