Werbung
Quicklinks
Quickstart
Korrektur-Systemgelenk (17BK1) und Dynamische Einheit (17BK2)
Correction System Joint (17BK1) and Dynamic Unit (17BK2)
für den Therapeuten
for the Therapist
pour le thérapeute
per i terapisti
para el terapeuta
para o terapeuta
voor de therapeut
för terapeuten
for terapeuten
til terapeuten
για το θεραπευτή
dla terapeutów
Terapistler için
для лечащего врача
a gyógytornász számára
pro terapeuty
Werbung
Verwandte Anleitungen für Ottobock 17BK1
Inhaltszusammenfassung für Ottobock 17BK1
- Seite 1 Quickstart Korrektur-Systemgelenk (17BK1) und Dynamische Einheit (17BK2) Correction System Joint (17BK1) and Dynamic Unit (17BK2) für den Therapeuten for the Therapist pour le thérapeute per i terapisti para el terapeuta para o terapeuta voor de therapeut för terapeuten for terapeuten til terapeuten για...
- Seite 2 Korrektur-Systemgelenk 17BK1 – Modi Correction System Joint – Modes Articulation de correction – Modes Articolazione correttiva – Modalità Articulación de sistema de corrección - Modos Articulação de sistema de correcção – Modos Correctie-systeemscharnier – Modi Korrektions-systemled – Modi Korrektions-systemled – modi Korrektur-systemledd –...
-
Seite 3: Dynamische Einheit 17Bk2 - Funktions Anzeige
Dynamische Einheit 17BK2 – Funktions anzeige Dynamic Unit – Function Display Unité dynamique – Affichage des fonctions Unità dinamica – Indicatore funzioni Unidad dinámica - Indicador de funcionalidad Unidade dinâmica – Visor de funções Dynamische eenheid – Functie-indicator Dynamisk enhet - funktionsindikation Dynamisk enhed –... - Seite 5 Klick Klick...
- Seite 6 (17BK2) to < 1 (white / neutral) and the Abbildung : Beim An- und Ablegen der Orthese Dynamische Einheit (17BK2) auf < 1 (weiß/neutral) und correction system joint (17BK1) to (green). Korrektur-Systemgelenk (17BK1) auf (grün) stellen. Figure...
- Seite 7 (giallo) . compris entre 1 et 7 et définissez le mode (jaune) l‘articolazione correttiva (17BK1) nella modalità l‘articulation de correction (17BK1) . Le commutateur de L’interruttore sull’unità dinamica (17BK2) è posizionato su l’unité dynamique (17BK2) est réglé sur (vert).
- Seite 8 (17BK2) con el grado/dureza de amortiguación necesaria 1-7 y articulação de sistema de correcção (17BK1) no modo (amarelo) . O interruptor na unidade dinâmica (17BK2) la articulación de sistema de corrección (17BK1) al modo (amarillo) . El interruptor de la unidad dinámica (17BK2) está encontra-se em (verde).
- Seite 9 : Tijdens de therapie moet de dynamische eenheid (17BK2) zijn ingesteld op de benodigde veerkracht står på (grön). 1–7 en moet het correctie-systeemscharnier (17BK1) in de Illustration : Tillfällig spärr av ledsystemet: A) Spärra led (geel) staan . De schakelaar op de dynamische modus omkopplare på...
- Seite 10 (17BK2) på den nødvendige fjederkraft (17BK2) inn på den nødvendige fjærkraften 1–7 og korrektur- modusen . Bryteren på 1–7 og korrektions-systemleddet (17BK1) anvendes i modus systemleddet (17BK1) til (gul) drift (gul) . Kontakten på den dynamiske enhed (17BK2) er på...
- Seite 11 αντίστοιχο μέρος του σώματος. Εικόνα : κατά την τοποθέτηση και αφαίρεση της όρθωσης ρυθμίζετε τη δυναμική μονάδα (17BK2) στο < 1 (λευκό/ ουδέτερο) και το διορθωτικό σύστημα άρθρωσης (17BK1) στο (πράσινο). Εικόνα : κατά τη διάρκεια της θεραπείας ρυθμίζετε τη...
- Seite 12 : Podczas zakładania lub zdejmowania ortezy Şekil : Ortezin takılmasında ve çıkarılmasında dinamik jednostkę dynamiczną (17BK2) ustawić < na 1 (biały/ ünite (17BK2) < 1 (beyaz/nötr) ve düzeltici-sistem eklemi neutralny) i korekcyjny przegub systemowy (17BK1) na (17BK1) (yeşil) üzerine getirilmelidir. (zielony). Şekil : Terapi sırasında dinamik ünite (17BK2) gerekli...
- Seite 13 снимать напряжения. Рисунок : Перед одеванием или снятием ортеза на динамическом узле (17BK2) установить значение < 1 (белый/нейтральное положение), а корректирующий системный шарнир (17BK1) выставить в (зеленое положение). Рисунок : Во время терапии на динамическом узле (17BK2) установить требуемое усилие натяжения от 1–7, а...
- Seite 14 : Při nasazování a sundavání ortézy nastavte dynamickou jednotku (17BK2) na < 1 (bílá/neutrální) a rendszerízületet (17BK1) -re (zöld) kell állítani. systémový korekční kloub (17BK1) na (zelená). ábra : A terápia során a dinamikus egységet (17BK2) a szükséges rugóerőre 1 - 7 kell beállítani és a korrekciós Obr.
- Seite 16 Ottobock SE & Co. KGaA Max-Näder-Straße 15 · 37115 Duderstadt/Germany T +49 5527 848-1706 · F +49 5527 72330 export@ottobock.de · www.ottobock.com...