Yamaha MZ125 Bedienungsanleitung Seite 36

e
w
q
q
4. Check the drain plug, gas-
ket, oil filler cap and O-ring.
If damaged, replace.
1 Oil drain plug
2 Gasket
3 O-ring
700-080
5. Reinstall the oil drain plug.
Drain Plug Torque:
MZ125/MZ175
17 N•m (1.7 kgf•m, 12 lbf•ft)
MZ250/MZ300/MZ360
30 N•m (3.0 kgf•m, 22 lbf•ft)
6. Add engine oil to the upper
level.
1 Upper level
Recommended oil:
A SAE #30 or 10W-30
700-006b
B SAE #20 or 10W-30
C SAE 10W or 10W-30
Above 35°C (95°F):SAE #40
Engine oil quantity:
MZ125/MZ175
0.6 L (0.53 lmp qt)
MZ250
1.0 L (0.88 lmp qt)
MZ300/MZ360
1.1 L (0.97 lmp qt)
NOTE:
Recommended engine oil clas-
sification:
API Service "SE" or "SF"; if not
available, "SD".
cC
Be sure no foreign material
enters the crankcase.
E
or 10W-40
or 10W-40
or 10W-40
- 27 -
4. Vérifier l'état du bouchon de
vidange, du joint, du bouchon
de remplissage d'huile et du
joint torique. Remplacer les
pièces abîmées.
1 Bouchon de vidange d'huile
2 Joint
3 Joint torique
5. Remettez le bouchon de vidan-
ge en place.
Bouchon de vidange d'huile:
MZ125/MZ175
17 N•m (1.7 kgf•m, 12 lbf•ft)
MZ250/MZ300/MZ360
30 N•m (3.0 kgf•m, 22 lbf•ft)
6. Versez de l'huile
jusqu'au repère supérieur.
1 Repère supérieur
Huile recommandée:
A
SAE 30 ou 10W-30
ou 10W-40
B
SAE 20 ou 10W-30
ou 10W-40
C
SAE 10W ou 10W-30
ou 10W-40
Au-dessus de 35°C: SAE 40
Contenance d'huile du moteur:
MZ125/MZ175
0,6 L (0,53 pte imp.)
MZ250
1,0 L (0,88 pte imp.)
MZ300/MZ360
1,1 L (0,97 pte imp.)
N.B.:
Classification de l'huile moteur
préconisée:
API service "SE" ou "SF"; si vous
ne pouvez vous en procurer, utili-
sez la classification de service
"SD".
fF
Veillez à ce qu'aucun corps
étranger ne pénètre dans le car-
ter moteur.
F
moteur