SUHNER UPK 5-R Originalbetriebsanleitung Seite 39

IT
Allentare le vite e togliere il coperchio
1) Sollevare la molla e togliere il
carbone. Pulire l'interruttore spaz-
zola di carbone. Inserire il nuovo
carbone. .
Rimontare il coperchio e serrare
le vite.
ES
Aflojar la tornillo y quitar la tapa.
1) Levantar el muelle y quitar la
escobilla de carbón. Limpiar el
portaescobillas. Colocar nuevas
escobillas. .
Volver a montar la tapa y apretar
la tornillo.
PT
Soltar a parafuso e retirar a cober-
tura.
1)
1) Levantar a mola e retirar o carvão.
Limpar o porta carvão. Inserir
carvão novo.
Montar novamente a cobertura
e apertar a parafuso.
39