Seite 1
UPD 2 UPJ 2 Betriebsanleitung Bitte lesen und aufbewahren! Technical Document Please read and save these instructions! Dossier technique Prière de lire et de conserver ! Manuale technico Si prega di leggere le istruzioni e di conservarle! Documentación técnica ¡Lea y conserve estas instrucciones por favor!
Änderungen vorbehalten! Machine compontens Technical Data 1 Spindle 2 Right angle gear head Power Input 3 Lock button UPD 2 500 Watt 4 Side handle UPJ 2 1‘500 Watt 5 Side handle mount Power Output 6 On/Off switch UPD 2...
4 Poignée Niveau de puissance acoustique EN 12366 5 Filetage de poignée UPJ 2 100 dB(A) 6 Interrupteur Vibration selon ISO 8662-4 7 Bouton d‘arrêt avec disque d‘essai ø 125x25 8 Interrupteur de sécurité (UPD 2) UPD 2 <2,5 m/s 9 Clé sw 22 mm UPJ 2 <2,5 m/s...
Outils utilisables • Arrêter la broche 1 à l‘aide du boton d‘arrêt 3. Attenti- on! Appuyer seulement sur le boton d‘arrêt lorsque la 10 Buffle en éponge machine est arrêtée. Mettre en place l‘outil désiré 10 à 11 Disque élastique avec disque en papier autocollant 12 15 l‘aide de la clé 9. 13 Disque de pollisage en feutre avec buffle en peau de mouton 14 Attention: Pour un bloquage extrême utiliser une clé 15 Abrasiv brosse nylon. fourche à la place du bouton d‘arrêt de broche. Pour d‘autres outils veuillez consulter le catalogue • Contrôler le faux rond de l‘outil et l‘échanger s‘il y a vibration.
Seite 6
(atten- 7 Pulsante di bloccaggio interruttore dere il tempo di riposo dell’interruttore di protezione) 8 Interruttore di protezione contro i sovraccarichi (UPD 2) per garantire il successivo raffreddamento con funzio- 9 Chiave sw 22mm namento a vuoto della macchina.
6 Interruptor Con/Des Nivel de presion acústica EN 12366 7 Botón inmovilizador del interruptor UPD 2 81 dB(A) 8 Interruptor de sobrecarga (UPD 2) UPJ 2 87 dB(A) 9 Llave sw 22 mm Nivel de potencia acústica EN 12366 UPJ 2...
Advertencias de seguridad ¡Atención! Sólo accionar el botón de encastre si el husillo está parado. • No debe excederse en ningún caso el número de revo- Herramientas utilizables 10 hasta 15 aflojar o bien luciones máximo de la herramienta y del dispositivo de sujetar con la llave 9 sujeción • Prestar atención a que las herramientas estén sujeta- Atención: Las herramientas agarrotadas deben ser afloja- das debidamente.
Seite 12
OTTO SUHNER AG CH-5201 Brugg Phone +41 (56) 464 28 28 +41 (56) 464 28 29 http://www.suhner.com mailto info@suhner.com OTTO SUHNER GmbH D-79701 Bad Säckingen Phone +49 (0) 77 61 557 0 +49 (0) 77 61 557 190 http://www.suhner.com mailto...