SUHNER UPK 5-R Originalbetriebsanleitung Seite 17

IT
Accensione
1) L'interruttore deve trovarsi nella
posizione OFF (in altre parole,
si deve vedere «0»). Per inserire
l'utensile, spingere in avanti l'inter-
ruttore fino a quando n on scatta
in posizione in modo percettibile
(cioè fino a quando non si vede
«1».
Spegnimento
1) Premendo l'interruttore ACCESO/
SPENTO viene sbloccato il fermo
e la macchina si arresta.
ES
Conectar
1) El interruptor tiene que estar en
la posición de DESCONEXIÓN,
lo que significa que se ha de ver
el «0». Para conectar la máquina,
presionar el interruptor hacia
delante hasta que se enclave
audiblemente y se vea el «1».
Desconectar
1) Presionando el interruptor de
conexión/desconexión se suprime
el bloqueo y se para la máquina.
PT
Ligar à corrente
1)
1) O interruptor tem de estar na
posição OFF, ou seja, o «0» fica
visível. Para ligar a máquina, pres-
sionar o interruptor para a frente
até se ouvir engatar, ou seja, o «1»
fica visível.
Desligar da corrente
1)
1) Premindo o interruptor ON/OFF
desfaz-se o travamento e a m
áquina pára.
17