SUHNER UPK 5-R Originalbetriebsanleitung Seite 37

IT
1) Sollevare la molla con un
cacciavite e togliere il carbone.
Pulire il supporto della spazzola in
carbone. Inserire il nuovo carbo-
ne. Osservare assolutamente la
posizione corretta.
Rimontare la metà
dell'impugnatura e fissarla nuo-
vamente con le viti.
Ripetere questa procedura di
sostituzione sulla parte opposta.
Evitare assolutamente che, nella
sostituzione, entrambe le metà
dell'impugnatura siano aperte
contemporaneamente.
4.1.2 Sostituzione delle spaz-
zole in carbone UPG 5-R
La macchina è equipaggiata
con due spazzole in carbone.
Le spazzole in carbone devono
essere sostituite nel seguente
modo:
ES
1) Levantar el muelle con un destor-
nillador y sacar la escobilla. Lim-
piar el portaescobillas. Colocar
una escobilla nueva. Observar
imprescindiblemente la disposi-
ción de las escobillas.
Colocar el medio asidero y fijar-
lo de nuevo con cuatro tornillos.
Repetir este procedimiento en
el lado opuesto, evitando im-
prescindiblemente que estén
abiertos al mismo tiempo am-
bos medios asideros.
4.1.2 Cambio de escobillas de
carbón UPG 5-R
La máquina está provista de
dos escobillas de carbón.
Las escobillas de carbón se tie-
nen que cambiar del siguiente
modo:
PT
1)
1) Com uma chave de parafusos, le-
vantar a mola e retirar as escovas.
Limpar os suportes das escovas
de carvão e colocar escovas
novas respeitando estritamente a
sua colocação.
Reposicionar o meio-pega e
fixá-lo com os quatro parafusos
Repetir esta operação no lado
oposto. Ter cuibullone em que
os dois meios pegas não se
encontrem simultaneamente
abertos.
4.1.2 Substituição das escovas
de carvão UPG 5-R
A máquina tem duas escovas
de carvão.
As escovas de carvão devem
mudar-se como se indica a se-
guir:
37