SUHNER UPK 5-R Originalbetriebsanleitung Seite 28

Option
1) Arretierknopf drücken
2) Aufnahmedorn durch Drehung
lösen und demontieren
Rastknopf nur bei stillstehender
Spindel betätigen.
1) Spannflansch mit Kerbe nach
unten auf die Spindel aufsetzen
1) Schleifwerkzeug aufschrauben
2) Arretierknopf betätigen und
28
DE
Option
1) Appuyer sur le bouton d'arrêt
2) Desserrer le mandrin par rotation
et le démonter
N'actionner le bouton d'arrêt
que lorsque la machine est im-
mobile.
1) Monter la bride de serrage, en-
coche vers le bas, sur la broche.
1) Visser l'outil de polissage.
2) Actionner le bouton d'arrêt et
FR
Option
1)
2)
1) Press the locking knob
2) Turn the mandrel to loosen and
detach it
Only operate the latch button
when the spindle is standing
still.
1)
1) Place the backing flange on the
spindle with the slot pointing
down.
1)
2)
1) Screw on the grinding tool attach-
ment.
GB