SUHNER UPK 5-R Originalbetriebsanleitung Seite 29

IT
Opzione
1) Spingere la pulsante d'arresto
2) Allentare il bobina di alloggiamen-
to ruotandolo e smontarlo
Utilizzare il pulsante di bloccag-
gio esclusivamente ad apparec-
chio fermo.
1) Posare la flangia di serraggio sul
bobina con l'intaglio rivolto verso il
basso
1) Avvitare l'utensile abrasivo
2) Azionare la pulsante d'arresto e
ES
Opción
1) Pulsar el botón de bloqueo
2) Girar el mandril de sujeción para
aflojarlo y desmontarlo
Accionar el botón de bloqueo
sólo cuando el husillo está in-
móvil.
1) Colocar la brida di apoyo sobre
el husillo con la entalladura hacia
abajo
1) Colocar el útil para lijar enroscán-
dolo
PT
Opção
1)
2)
1) Premir o botão de bloqueio
2) Desprender o perno de alojamen-
to, rodando-o, e desmontá-lo
Só utilizar o botão canelado
com o fuso parado.
1)
1) Colocar o flange de aperto sobre
o fuso com a ranhura virada para
baixo.
1)
2)
1) Aparafusar o ferramenta para polir
2) Accionar o botão de bloqueio e
29