SUHNER UPK 5-R Originalbetriebsanleitung Seite 14

1) Durch Drücken des EIN-/AUS-
Schalters wird die Arretierung
gelöst und die Maschine stellt ab.
2.2.2 UPG 5-R
Drehzahl gemäss Drehzahltabelle mit
Stellrad vorwählen.
Position de la roue de réglage
Adjusting wheel increment
Während des Betriebes niemals
die auf das Schleifwerkzeug ab-
gestimmte Drehzahl erhöhen!
14
DE
1) Par pression sur l'interrupteur EN/
HORS l'encliquetage est libéré et
la machine s'arrête.
2.2.2 UPG 5-R
Sélectionner le régime de rotation
avec la molette de réglage selon la
tabelle des vitesses.
Stellradstufe
1
2
3
4
5
6
Ne jamais accroître la vitesse
adaptée à l'outil de polissage
durant la phase de travail !
FR
1) Press the ON/OFF swith to trigger
the blocking and the machine
shuts down.
2.2.2 UPG 5-R
Preselect speed with adjusting wheel
according to speed table.
min -1 / rpm
1800
2300
2700
3200
3600
4000
During operation never increase
the speed of the machine to
above that of the maximum ad-
missible speed of the grinding
tool!
GB