Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Krone Swadro TS 620 Betriebsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Krone Anleitungen
  4. Landwirtschafts-Ausrüstung
  5. Swadro TS 620
  6. Betriebsanleitung

Krone Swadro TS 620 Betriebsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für Swadro TS 620:
Inhaltsverzeichnis

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Swadro TS 620
Swadro TS 620 Twin
Swadro TS 680
Swadro TS 680 Twin
(ab Masch.-Nr. 976 393)
Bestell-Nr.: 150 000 288 05 de
Kreiselschwader
Swadro TS 740
Swadro TS 740 Twin
07.08.2017
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Krone Swadro TS 620

Inhaltszusammenfassung für Krone Swadro TS 620

  • Seite 1 Kreiselschwader Swadro TS 620 Swadro TS 740 Swadro TS 620 Twin Swadro TS 740 Twin Swadro TS 680 Swadro TS 680 Twin (ab Masch.-Nr. 976 393) Bestell-Nr.: 150 000 288 05 de 07.08.2017...

  • Seite 2: Eg-Konformitätserklärung

    Inhaltsverzeichnis Pos: 1 /BA/Konformitätserklärungen/Schwader/Neu ab 2010Konformitätserklärung Swadro TS 620 (Twin), TS 680 (Twin), TS 740 (Twin) @ 502\mod_1495629289373_6.docx @ 3453884 @ @ 1 EG-Konformitätserklärung Maschinenfabrik Krone Beteiligungs-GmbH Heinrich-Krone-Str. 10, D-48480 Spelle erklären hiermit, als Hersteller des nachfolgend genannten Produkts, in alleiniger Verantwortung,...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Inhaltsverzeichnis Pos: 3 /Layout Module /Inhaltsverzeichnis @ 0\mod_1196861555655_6.docx @ 15158 @ 1 @ 1 Inhaltsverzeichnis     Inhaltsverzeichnis ..........................3     Zu diesem Dokument ..........................7     Gültigkeit ............................7     Nachbestellung ........................... 7     Mitgeltende Dokumente ........................7  ...
  • Seite 4   Technische Daten ..........................38     5.1.1 Swadro TS 620 ......................... 38     5.1.2 Swadro TS 620 Twin ......................... 40     5.1.3 Swadro TS 680 ......................... 42     5.1.4 Swadro TS 680 Twin ......................... 44  ...
  • Seite 5 Inhaltsverzeichnis     10.1 Zinkenschutze von den Zinkenspitzen entfernen ................74     10.2 Auslegearme in Arbeitsstellung absenken ..................75     10.3 Zinkenarme in Arbeitsstellung schwenken ..................76     10.3.1 Bei Ausführung Zinkenarm klappbar ..................77     10.4 Schutzbügel in Arbeitsstellung bringen ....................
  • Seite 6 Inhaltsverzeichnis     Wartung – Schmierung ........................116     13.1 Schmierstellen an den Gelenkwellen ..................... 116     13.2 Schmierstellen an der Maschine ....................118     Wartung - Hydraulik ........................... 123     Wartung – Getriebe ..........................124  ...

  • Seite 7: Zu Diesem Dokument

    Pos: 5 /Überschriften/Überschriften 1/U-Z/Zu diesem Dokument @ 107\mod_1334231929021_6.docx @ 965250 @ 1 @ 1 Zu diesem Dokument Pos: 6 /BA/Einleitung/Gültigkeit/Schwader/Gültigkeit Swadro TS 620 (Twin), TS 680 (Twin), TS 740 (Twin) @ 233\mod_1393853526519_6.docx @ 1856402 @ 2 @ 1 Gültigkeit Diese Betriebsanleitung ist gültig für die Kreiselschwader der Baureihe:...

  • Seite 8: Richtungsangaben

    Zu diesem Dokument Pos: 13.5 /BA/Zu diesem Dokument/Richtungsangaben_mit Überschrift 3. Ebene @ 311\mod_1418209262291_6.docx @ 2405461 @ 3 @ 1 2.5.2 Richtungsangaben Richtungsangaben in diesem Dokument wie vorne, hinten, rechts und links gelten immer in Fahrtrichtung. Pos: 13.6 /Überschriften/Überschriften 3/A-E/B/Begriff "Maschine" @ 337\mod_1430721887716_6.docx @ 2563573 @ 3 @ 1 2.5.3 Begriff „Maschine“...
  • Seite 9 Zu diesem Dokument Pos: 13.16 /Überschriften/Zwischenüberschriften/P-T/Symbole in Abbildungen @ 336\mod_1430121455379_6.docx @ 2557564 @ @ 1 Symbole in Abbildungen Pos: 13.17 /BA/Zu diesem Dokument/Darstellungsmittel_Übersicht Symbole_BA @ 329\mod_1427193088297_6.docx @ 2521562 @ @ 1 Zur Visualisierung der Bauteile und der Handlungsschritte werden folgende Symbole verwendet: Symbol Erläuterung...
  • Seite 10 Zu diesem Dokument Pos: 13.19 /Überschriften/Zwischenüberschriften/U-Z/Warnhinweise_Zu diesem Dokument @ 337\mod_1430720690194_6.docx @ 2563360 @ @ 1 Warnhinweise Pos: 13.20 /BA/Zu diesem Dokument/Warnhinweise_Zu diesem Dokument_Text @ 337\mod_1430720301162_6.docx @ 2563329 @ @ 1 Warnung WARNUNG! – Art und Quelle der Gefahr! Auswirkung: Verletzungen, schwere Materialschäden. •...

  • Seite 11: Umrechnungstabelle

    Zu diesem Dokument Pos: 13.24 /BA/Zu diesem Dokument/Umrechnungstabelle metrisches System auf US-System_Überschrift 3. Ebene und Einleitungssatz @ 342\mod_1432737011694_6.docx @ 2590499 @ 3 @ 1 2.5.7 Umrechnungstabelle Mit der folgenden Tabelle können metrische Einheiten in US-Einheiten umgerechnet werden. Pos: 13.25 /BA/Zu diesem DokumentUmrechnungstabelle metrisches System auf US-System @ 503\mod_1496835262477_6.docx @ 3460887 @ @ 1 Größe SI Einheiten (Metrisch) Faktor...

  • Seite 12: Sicherheit

    Sicherheit Pos: 18.1 /Überschriften/Überschriften 1/P-T/Sicherheit @ 0\mod_1195566748646_6.docx @ 628 @ 1 @ 1 Sicherheit Pos: 18.2 /Überschriften/Überschriften 2/A-E/BBestimmungsgemäße Verwendung @ 103\mod_1332169199326_6.docx @ 940065 @ 2 @ 1 Bestimmungsgemäße Verwendung Pos: 18.3 /BA/Einleitung/Bestimmungsgemäßer Gebrauch/Schwader/Bestimmungsgemäßer Gebrauch Schwader @ 1\mod_1202215704310_6.docx @ 57812 @ @ 1 Der Kreiselschwader ist ausschließlich für den üblichen Einsatz bei landwirtschaftlichen Arbeiten gebaut (bestimmungsgemäßer Gebrauch).

  • Seite 13: Personalqualifikation

    Sicherheit Pos: 18.7.6 /Überschriften/Überschriften 3/P-T/PPersonalqualifikation @ 187\mod_1380011550253_6.docx @ 1606697 @ 3 @ 1 3.3.2 Personalqualifikation Pos: 18.7.7 /BA/Sicherheit/1. Grundlegende Sicherheitshinweise/Personalqualifikation_BA_fuer alle @ 176\mod_1372840611484_6.doc x @ 1504903 @ @ 1 Wenn die Maschine unsachgemäß verwendet wird, können Personen schwer verletzt oder getötet werden.

  • Seite 14: Zusatzausrüstungen Und Ersatzteile

    Sicherheit Pos: 18.7.15 /Überschriften/Überschriften 3/U-Z/Zusatzausrüstungen und Ersatzteile @ 187\mod_1380012000801_6.docx @ 1606813 @ 3 @ 1 3.3.6 Zusatzausrüstungen und Ersatzteile Pos: 18.7.16 /BA/Sicherheit/1. Grundlegende SicherheitshinweiseZusatzausrüstungen und Ersatzteile_fuer alle @ 453\mod_1463988536645_6.docx @ 3077240 @ @ 1 Zusatzausrüstungen und Ersatzteile, die nicht den Anforderungen des Herstellers entsprechen, können die Betriebssicherheit der Maschine beeinträchtigen und Unfälle verursachen.
  • Seite 15 Sicherheit Pos: 18.7.24 /BA/Sicherheit/1. Grundlegende Sicherheitshinweise/Betriebssicherheit - Gefahr durch Schäden an der Maschine Wender @ 276\mod_1404743734630_6.docx @ 2074903 @ @ 1 Gefahr durch Schäden an der Maschine Schäden an der Maschine können die Betriebssicherheit der Maschine beeinträchtigen und Unfälle verursachen. Dadurch können Personen schwer verletzt oder getötet werden. Für die Sicherheit besonders wichtig sind die folgenden Teile der Maschine: –...

  • Seite 16: Gefahrenbereiche

    Sicherheit Pos: 18.7.27 /Überschriften/Überschriften 3/F-J/GGefahrenbereiche @ 187\mod_1380012427290_6.docx @ 1606900 @ 3 @ 1 3.3.9 Gefahrenbereiche Pos: 18.7.28 /BA/Sicherheit/1. Grundlegende SicherheitshinweiseGefahrenbereiche_Einleitung_fuer alle @ 453\mod_1463991292572_6.docx @ 3077425 @ @ 1 Bei eingeschalteter Maschine kann rund um diese Maschine ein Gefahrenbereich entstehen. Um nicht in den Gefahrenbereich der Maschine zu gelangen, muss mindestens der Sicherheitsabstand eingehalten werden.
  • Seite 17 Sicherheit Pos: 18.7.31 /BA/Sicherheit/1. Grundlegende SicherheitshinweiseGefahrenbereich zwischen Traktor und Maschine_Wender-Schwader_RP_LW_BP_Mähwerke @ 453\mod_1464001877943_6.docx @ 3078887 @ @ 1 Gefahrenbereich zwischen Traktor und Maschine Bei Aufenthalt zwischen Traktor und Maschine können Personen durch Wegrollen des Traktors, Unachtsamkeit oder durch Maschinenbewegungen schwer verletzt oder getötet werden: •...

  • Seite 18: Schutzvorrichtungen Funktionsfähig Halten

    Sicherheit Pos: 18.7.37 /Überschriften/Überschriften 3/P-T/SSchutzvorrichtungen funktionsfähig halten @ 187\mod_1380021062004_6.docx @ 1607099 @ 3 @ 1 3.3.10 Schutzvorrichtungen funktionsfähig halten Pos: 18.7.38 /BA/Sicherheit/1. Grundlegende SicherheitshinweiseSchutzvorrichtungen funktionsfähig halten_fuer alle @ 453\mod_1464012282699_6.docx @ 3080112 @ @ 1 Wenn Schutzvorrichtungen fehlen oder beschädigt sind, können sich bewegende Maschinenteile Personen schwer verletzen oder töten.

  • Seite 19: Sicherheitskennzeichnungen An Der Maschine

    Sicherheit Pos: 18.7.43 /Überschriften/Überschriften 3/P-T/SSicherheitskennzeichnungen an der Maschine @ 187\mod_1380021311979_6.docx @ 1607157 @ 3 @ 1 3.3.12 Sicherheitskennzeichnungen an der Maschine Pos: 18.7.44 /BA/Sicherheit/1. Grundlegende Sicherheitshinweise/Sicherheitskennzeichnungen an der Maschine_fuer alle @ 176\mod_1373014574852_6.docx @ 1508504 @ @ 1 Sicherheitsaufkleber an der Maschine warnen vor Gefährdungen an Gefahrenstellen und sind wichtiger Bestandteil der Sicherheitsausrüstung der Maschine.

  • Seite 20: Maschine Sicher Abstellen

    Sicherheit Pos: 18.7.50 /Überschriften/Überschriften 3/K-O/MMaschine sicher abstellen @ 187\mod_1380021652951_6.docx @ 1607215 @ 3 @ 1 3.3.14 Maschine sicher abstellen Pos: 18.7.51 /BA/Sicherheit/1. Grundlegende SicherheitshinweiseMaschine sicher abstellen_fuer alle außer RP Solo und PreChop @ 476\mod_1473317327143_6.docx @ 3214787 @ @ 1 Eine unsachgemäß abgestellte Maschine kann sich unkontrolliert in Bewegung setzen oder umkippen.

  • Seite 21: Gefahrenquellen An Der Maschine

    Sicherheit Pos: 18.7.57 /Überschriften/Überschriften 3/F-J/GGefahrenquellen an der Maschine @ 187\mod_1380022841201_6.docx @ 1607411 @ 3 @ 1 3.3.16 Gefahrenquellen an der Maschine Pos: 18.7.58 /BA/Sicherheit/1. Grundlegende Sicherheitshinweise/Gefahrenquellen - Lärm (Traktor und Maschine) Verweis auf Technische Daten @ 321\mod_1424859929013_6.docx @ 2481144 @ @ 1 Lärm kann zu Gesundheitsschäden führen Bei andauernden Arbeiten mit der Maschine können gesundheitliche Schäden wie Schwerhörigkeit, Taubheit oder Tinnitus entstehen.

  • Seite 22: Gefahren Bei Bestimmten Tätigkeiten: Arbeiten An Der Maschine

    Unsachgemäße Schweißarbeiten gefährden die Betriebssicherheit der Maschine. Dadurch können Unfälle verursacht und Personen schwer verletzt oder getötet werden. • Vor Schweißarbeiten an der Maschine die Zustimmung durch den KRONE Kundendienst einholen und bei Bedarf Alternativen aufzeigen lassen. • Schweißarbeiten nur von erfahrenem Fachpersonal ausführen lassen.

  • Seite 23: Gefahren Bei Bestimmten Tätigkeiten: Arbeiten An Rädern Und Reifen

    Bei fehlenden Kenntnissen die Räder und Reifen vom KRONE Händler oder von einem qualifiziertem Reifendienst montieren lassen. • Bei der Montage des Reifens auf die Felge darf nie der von KRONE angegebene höchstzulässige Druck überschritten werden, andernfalls kann der Reifen oder sogar die Felge explosionsartig bersten, siehe Kapitel „Technische Daten“.

  • Seite 24: Sicherheitsroutinen

    Sicherheit Pos: 18.9.1 /Überschriften/Überschriften 2/P-T/SSicherheitsroutinen @ 187\mod_1380089318480_6.docx @ 1608176 @ 2 @ 1 Sicherheitsroutinen Pos: 18.9.2 /Überschriften/Überschriften 3/K-O/MMaschine stillsetzen und sichern @ 190\mod_1381323544614_6.docx @ 1624714 @ 3 @ 1 3.4.1 Maschine stillsetzen und sichern Pos: 18.9.3 /BA/Sicherheit/3. SicherheitsroutinenMaschine stillsetzen und sichern - mit und ohne Unterlegkeilen und ohne Feststellbremse @ 488\mod_1483427611768_6.docx @ 3283249 @ @ 1 WARNUNG! Quetschgefahr durch Bewegung der Maschine oder von Maschinenteilen Wenn die Maschine nicht stillgesetzt ist, können sich die Maschine oder Maschinenteile...

  • Seite 25: Ölstandskontrolle, Öl- Und Filterelementwechsel Sicher Durchführen

    Sicherheit Pos: 18.9.7 /Überschriften/Überschriften 3/K-O/O/Ölstandskontrolle, Öl- und Filterelementwechsel sicher durchführen @ 464\mod_1466749860961_6.docx @ 3128380 @ 3 @ 1 3.4.3 Ölstandskontrolle, Öl- und Filterelementwechsel sicher durchführen Pos: 18.9.8 /BA/Sicherheit/3. SicherheitsroutinenÖlstandskontrolle, Öl- und Filterelementwechsel sicher durchführen @ 492\mod_1487079943575_6.docx @ 3312280 @ @ 1 WARNUNG! Ölstandskontrolle, Öl- und Filterelementwechsel sicher durchführen! Wird die Ölstandskontrolle, der Öl- und der Filterelementwechsel nicht sicher durchgeführt,...

  • Seite 26: Sicherheitsaufkleber An Der Maschine

    Sicherheit Pos: 18.11 /Überschriften/Überschriften 2/P-T/SSicherheitsaufkleber an der Maschine @ 190\mod_1381331374791_6.docx @ 1624950 @ 2 @ 1 Sicherheitsaufkleber an der Maschine Pos: 18.12 /Überschriften/Überschriften 3/K-O/LLage und Bedeutung der Sicherheitsaufkleber an der Maschine @ 190\mod_1381331498749_6.docx @ 1624979 @ 3 @ 1 3.5.1 Lage und Bedeutung der Sicherheitsaufkleber an der Maschine Pos: 18.13 /BA/Sicherheit/Schwader/Sicherheit Einführung Schwader_ohne Überschrift @ 302\mod_1413883110691_6.docx @ 2352360 @ @ 1 Der Kreiselschwader ist mit allen Sicherheitseinrichtungen (Schutzeinrichtungen) ausgerüstet.
  • Seite 27 Sicherheit Pos: 18.16 /BA/Sicherheit/4. Sicherheitsaufkleber/EU - ISO /939/939 471 1 (1x) Bestell-Nr. @ 189\mod_1381220124664_6.docx @ 1622303 @ @ 1 1) Bestell-Nr. 939 471 1 (1x) Pos: 18.17 /BA/Sicherheit/4. Sicherheitsaufkleber/EU - ISO /939/939 471 1 Bild/Text Immer als ersten Sicherheitsaufkleber benutzen @ 189\mod_1381212141744_6.docx @ 1621590 @ @ 1 Gefahr durch Fehlbedienung und Unkenntnis Durch falsche Bedienung und Unkenntnis der Maschine sowie falsches Verhalten in Gefahrensituationen besteht Lebensgefahr...
  • Seite 28 Sicherheit Pos: 18.26 /BA/Sicherheit/Aufkleber/Schwader/Sicherheitsaufkleber Schwader TS 620_680_740_Bild @ 504\mod_1498556494471_6.docx @ 3473041 @ @ 1 SW9070087_4 Abb. 2 Pos: 18.27 /Layout Module /---------------Seitenumbruch---------------- @ 0\mod_1196175311226_0.docx @ 4158 @ @ 1...
  • Seite 29 Sicherheit Pos: 18.28 /BA/Sicherheit/4. Sicherheitsaufkleber/EU - ISO /939/939 469 1 (2x) Bestell-Nr. @ 271\mod_1402898367602_6.docx @ 2044167 @ @ 1 5) Bestell-Nr. 939 469 1 (2x) Pos: 18.29 /BA/Sicherheit/4. Sicherheitsaufkleber/EU - ISO /939/939 469 1 Bild/Text @ 200\mod_1385456794853_6.docx @ 1682984 @ @ 1 Gefahr durch Stoß...

  • Seite 30: Nachbestellung Der Sicherheits- Und Hinweisaufkleber

    Die Anbringungsfläche muss sauber, trocken und frei von Schmutz, Öl und Fett sein. Pos: 18.41 /Überschriften/Überschriften 3/A-E/A/Ansprechpartner @ 0\mod_1195569394286_6.docx @ 832 @ 3 @ 1 3.5.4 Ansprechpartner Pos: 18.42 /BA/AdressenAdresse Maschinenfabrik KRONE Spelle @ 489\mod_1484905432391_6.docx @ 3290605 @ @ 1 Maschinenfabrik Bernard Krone GmbH & Co. KG Heinrich-Krone-Straße 10 D-48480 Spelle (Germany)

  • Seite 31: Sicherheitsausstattung

    Sicherheit Pos: 18.44.1 /Überschriften/Überschriften 2/P-T/S/Sicherheitsausstattung @ 17\mod_1236613960651_6.docx @ 205806 @ 2 @ 1 Sicherheitsausstattung Pos: 18.44.2.1 /Überschriften/Überschriften 3/P-T/S/SMV-Kennzeichnungstafel @ 508\mod_1500894961101_6.docx @ 3490227 @ 3 @ 1 3.6.1 SMV-Kennzeichnungstafel Pos: 18.44.2.2 /Überschriften/Zwischenüberschriften/A-E/Bei Ausführung „SMV-Kennzeichnungstafel“ @ 506\mod_1499755565154_6.docx @ 3479795 @ @ 1 Bei Ausführung „SMV-Kennzeichnungstafel“...

  • Seite 32: Sicherungskette

    Sicherheit Pos: 18.44.7 /Überschriften/Überschriften 3/P-T/S/Sicherungskette @ 508\mod_1500885936774_6.docx @ 3489840 @ 3 @ 1 3.6.3 Sicherungskette Pos: 18.44.8 /BA/Inbetriebnahme/Sicherungskette USA/Sicherungskette an der Maschine montieren_2-Punkt-Anhängung @ 229\mod_1393250532502_6.docx @ 1841289 @ @ 1 SW9000043_1 Abb. 5 Pos: 18.44.9 /BA/Sicherheit/Sicherheitsausstattung/Schwader/Sicherungskette_Text @ 508\mod_1500891286399_6.docx @ 3490155 @ @ 1 Die Sicherungskette (1) dient zur zusätzlichen Absicherung gezogener Maschinen, falls sich diese beim Transport von der Anhängung lösen sollten.

  • Seite 33: Überlastsicherung

    Überlastsicherungen verwendet werden! Pos: 18.44.14.3 /Überschriften/Zwischenüberschriften/K-OLinke Maschinenseite_ @ 234\mod_1394028416724_6.docx @ 1863376 @ @ 1 Linke Maschinenseite Pos: 18.44.14.4 /BA/Bedienung /Schwader/ÜberlastsicherungÜberlastsicherung Bild Swadro TS 620 (Twin)_TS 680 (Twin)_TS 740 (Twin)_linke MS @ 306\mod_1416228737551_6.docx @ 2379698 @ @ 1 SW9070073_2 Abb. 7 Pos: 18.44.14.5 /Layout Module /----------------Leerzeile 5 Pt.-------------------- @ 120\mod_1342592918145_0.docx @ 1092559 @ @ 1...

  • Seite 34: Maschinenbeschreibung

    Maschinenbeschreibung Pos: 23.2 /Überschriften/Überschriften 2/K-O/MMaschinenübersicht @ 0\mod_1195565731130_6.docx @ 548 @ 2 @ 1 Maschinenübersicht Pos: 23.3 /BA/Maschinenbeschreibung/Maschinenübersicht/Schwader/Maschinenübersicht Swadro TS 620 (Twin), TS 680 (Twin), TS 740 (Twin)_Bild @ 509\mod_1501588456980_6.docx @ 3494852 @ @ 1 SW9070075_3 Abb. 9 Pos: 23.4 /Layout Module /---------------Seitenumbruch---------------- @ 0\mod_1196175311226_0.docx @ 4158 @ @ 1...
  • Seite 35 Maschinenbeschreibung Pos: 23.5 /BA/Maschinenbeschreibung/Maschinenübersicht/Schwader/Maschinenübersicht Swadro TS 620 (Twin), TS 680 (Twin), TS 740 (Twin)_Legende @ 509\mod_1501588802140_6.docx @ 3494924 @ @ 1 Gelenkwelle Antrieb Schutzbügel Gelenkwellenhalter Handkurbel Verteilergetriebe vorn Kreiselfahrwerk Überlastsicherung Kreiselgetriebe Gelenkwelle Kreiselantrieb Zinkenarm mit Zinken Verriegelung Kreisel Auslegearm Beleuchtung...

  • Seite 36: Kennzeichnung

    Maschinenbeschreibung Pos: 23.7 /Überschriften/Überschriften 2/K-O/KKennzeichnung @ 0\mod_1195564622099_6.docx @ 489 @ 2 @ 1 Kennzeichnung Pos: 23.8 /BA/Einleitung/Kennzeichnung/Schwader/Kennzeichnung Swadro TS 620, TS 620 Twin, TS 680, TS 680 Twin; TS 740 @ 482\mod_1476450564972_6.docx @ 3252582 @ @ 1 SW9070050_1 Abb. 10 Die Maschinendaten befinden sich auf einem Typenschild (1).
  • Seite 37 Maschinenbeschreibung Pos: 26 /Layout Module /Diese Seite ist bewusst freigelassen worden. @ 1\mod_1201783680373_6.docx @ 54436 @ @ 1 Diese Seite ist bewusst freigelassen worden. Pos: 27 /Layout Module /---------------Seitenumbruch---------------- @ 0\mod_1196175311226_0.docx @ 4158 @ @ 1...

  • Seite 38: Technische Daten Der Maschine

    Die max. Höhe von 4 m darf nicht überschritten werden. Pos: 28.5 /BA/Einleitung/Technische Daten/Schwader/Swadro TS 620, TS 680, TS 740, jeweils auch Twin/Technische Daten: Bild Transportabmessungen_Swadro TS 620 (Twin), TS 680 (Twin), TS 740 (Twin) @ 365\mod_1441030826952_6.docx @ 2687400 @ @ 1 SW9070089_2 Abb.
  • Seite 39 Technische Daten der Maschine Pos: 28.6.6 /BA/Einleitung/Technische Daten/Schwader/Swadro TS 620, TS 680, TS 740, jeweils auch Twin/Technische Daten: Mindestanforderung an den Traktor TS 620_TS 680 @ 243\mod_1395674150021_6.docx @ 1904726 @ @ 1 Mindestanforderung an den Traktor Leistungsbedarf 37/50 kW/PS Zapfwellendrehzahl max.

  • Seite 40: Swadro Ts 620 Twin

    Die max. Höhe von 4 m darf nicht überschritten werden. Pos: 28.11 /BA/Einleitung/Technische Daten/Schwader/Swadro TS 620, TS 680, TS 740, jeweils auch Twin/Technische Daten: Bild Transportabmessungen_Swadro TS 620 (Twin), TS 680 (Twin), TS 740 (Twin) @ 365\mod_1441030826952_6.docx @ 2687400 @ @ 1 SW9070089_2 Abb.
  • Seite 41 Technische Daten der Maschine Pos: 28.12.6 /BA/Einleitung/Technische Daten/Schwader/Swadro TS 620, TS 680, TS 740, jeweils auch Twin/Technische Daten: Mindestanforderung an den Traktor TS 620 Twin_TS 680 Twin_TC 640 @ 243\mod_1395674262188_6.docx @ 1904755 @ @ 1 Mindestanforderung an den Traktor Leistungsbedarf...

  • Seite 42: Swadro Ts 680

    Die max. Höhe von 4 m darf nicht überschritten werden. Pos: 28.17 /BA/Einleitung/Technische Daten/Schwader/Swadro TS 620, TS 680, TS 740, jeweils auch Twin/Technische Daten: Bild Transportabmessungen_Swadro TS 620 (Twin), TS 680 (Twin), TS 740 (Twin) @ 365\mod_1441030826952_6.docx @ 2687400 @ @ 1 SW9070089_2 Abb.
  • Seite 43 Technische Daten der Maschine Pos: 28.18.6 /BA/Einleitung/Technische Daten/Schwader/Swadro TS 620, TS 680, TS 740, jeweils auch Twin/Technische Daten: Mindestanforderung an den Traktor TS 620_TS 680 @ 243\mod_1395674150021_6.docx @ 1904726 @ @ 1 Mindestanforderung an den Traktor Leistungsbedarf 37/50 kW/PS Zapfwellendrehzahl max.

  • Seite 44: Swadro Ts 680 Twin

    Die max. Höhe von 4 m darf nicht überschritten werden. Pos: 28.23 /BA/Einleitung/Technische Daten/Schwader/Swadro TS 620, TS 680, TS 740, jeweils auch Twin/Technische Daten: Bild Transportabmessungen_Swadro TS 620 (Twin), TS 680 (Twin), TS 740 (Twin) @ 365\mod_1441030826952_6.docx @ 2687400 @ @ 1 SW9070089_2 Abb.
  • Seite 45 Technische Daten der Maschine Pos: 28.24.6 /BA/Einleitung/Technische Daten/Schwader/Swadro TS 620, TS 680, TS 740, jeweils auch Twin/Technische Daten: Mindestanforderung an den Traktor TS 620 Twin_TS 680 Twin_TC 640 @ 243\mod_1395674262188_6.docx @ 1904755 @ @ 1 Mindestanforderung an den Traktor Leistungsbedarf...

  • Seite 46: Swadro Ts 740

    Die max. Höhe von 4 m darf nicht überschritten werden. Pos: 28.29 /BA/Einleitung/Technische Daten/Schwader/Swadro TS 620, TS 680, TS 740, jeweils auch Twin/Technische Daten: Bild Transportabmessungen_Swadro TS 620 (Twin), TS 680 (Twin), TS 740 (Twin) @ 365\mod_1441030826952_6.docx @ 2687400 @ @ 1 SW9070089_2 Abb.
  • Seite 47 Technische Daten der Maschine Pos: 28.30.6 /BA/Einleitung/Technische Daten/Schwader/Schwader 850, 907-1/Technische Daten: Mindestanforderung an den Traktor Swadro TS 740 @ 246\mod_1396268271107_6.docx @ 1919280 @ @ 1 Mindestanforderung an den Traktor Leistungsbedarf 44/60 kW/PS Zapfwellendrehzahl max. 540 U/min Spannung Beleuchtung 12 Volt – 7-poliger Stecker Max.

  • Seite 48: Swadro Ts 740 Twin

    Die max. Höhe von 4 m darf nicht überschritten werden. Pos: 28.35 /BA/Einleitung/Technische Daten/Schwader/Swadro TS 620, TS 680, TS 740, jeweils auch Twin/Technische Daten: Bild Transportabmessungen_Swadro TS 620 (Twin), TS 680 (Twin), TS 740 (Twin) @ 365\mod_1441030826952_6.docx @ 2687400 @ @ 1 SW9070089_2 Abb.
  • Seite 49 Technische Daten der Maschine Pos: 28.36.6 /BA/Einleitung/Technische Daten/Schwader/Schwader 850, 907-1/Technische Daten: Mindestanforderung an den Traktor Swadro TS 740 Twin @ 246\mod_1396269720093_6.docx @ 1920199 @ @ 1 Mindestanforderung an den Traktor Leistungsbedarf 44/60 kW/PS Zapfwellendrehzahl max. 540 U/min Spannung Beleuchtung 12 Volt – 7-poliger Stecker Max.

  • Seite 50: Betriebsstoffe

    Technische Daten der Maschine Pos: 28.39 /Überschriften/Überschriften 2/A-E/B/Betriebsstoffe @ 174\mod_1371620600320_6.docx @ 1490534 @ 2 @ 1 Betriebsstoffe Pos: 28.40 /BA/Wartung/UmweltHinweis Umwelt Betriebsstoffe entsorgen und lagern @ 418\mod_1453711567284_6.docx @ 2927529 @ @ 1 ACHTUNG! Umweltschäden durch falsches Entsorgen und Lagern von Betriebsstoffen! •...

  • Seite 51: Bedien- Und Anzeigeelemente

    Bedien- und Anzeigeelemente Pos: 30.1 /Überschriften/Überschriften 1/A-E/Bedien- und Anzeigeelemente @ 107\mod_1334231983896_6.docx @ 965278 @ 1 @ 1 Bedien- und Anzeigeelemente Pos: 30.2 /BA/Maschinenbeschreibung/SchwaderFunktionsübersicht Standard - 1x einfachwirkendes, 1x doppeltwirkendes Steuergerät @ 306\mod_1416318194256_6.docx @ 2381819 @ @ 1 Die folgende Tabelle zeigt die Funktionen an der Maschine (abhängig von der Ausführung der Maschine) Funktion Beschreibung...
  • Seite 52 Bedien- und Anzeigeelemente Pos: 30.4 /Überschriften/Zwischenüberschriften/A-E/Bei Ausführung elektrische Kreiselhöhenverstellung @ 361\mod_1439473827228_6.docx @ 2668672 @ @ 1 Bei Ausführung elektrische Kreiselhöhenverstellung Pos: 30.5 /BA/Maschinenbeschreibung/Schwader/elektrisch-hydraulische Einkreiselaushebung Seitenschwader_Bild @ 375\mod_1442821105141_6.docx @ 2726799 @ @ 1 TS620-004_1 Abb. 17 Pos: 30.6 /BA/Maschinenbeschreibung/Schwaderelektrisch-hydraulische Einkreiselaushebung_Seitenschwader_Tabelle @ 359\mod_1439195108968_6.docx @ 2661619 @ @ 1 Die folgende Tabelle erklärt die Funktion der einzelnen Schalter.

  • Seite 53: Erstinbetriebnahme

    Erstinbetriebnahme Pos: 32.1 /Überschriften/Überschriften 1/A-E/Erstinbetriebnahme @ 0\mod_1196314201498_6.docx @ 5848 @ 1 @ 1 Erstinbetriebnahme Pos: 32.2 /BA/Sicherheit/7. Gefahrenhinweise alt/ErstinbetriebnahmeWarnung - Erstinbetriebnahme nur von autorisierter Fachperson (2017-08-03 13:37:39) @ 111\mod_1336724783740_6.docx @ 987277 @ @ 1 WARNUNG! Unfallgefahr oder Schäden an der Maschine durch eine fehlerhafte Erstinbetriebnahme! Die Erstinbetriebnahme ist ausschließlich von einer autorisierten Fachperson durchzuführen.

  • Seite 54: Maschine An Den Traktor Ankuppeln

    Erstinbetriebnahme Pos: 32.10 /Überschriften/Überschriften 2/K-O/MMaschine an den Traktor ankuppeln @ 279\mod_1405350506791_6.docx @ 2150088 @ 2 @ 1 Maschine an den Traktor ankuppeln Pos: 32.11 /BA/Erstinbetriebnahme/Wender/Siehe Kapitel „Inbetriebnahme“. @ 276\mod_1404740279247_6.docx @ 2071911 @ @ 1 • Siehe Kapitel „Inbetriebnahme“. Pos: 32.12.1 /Überschriften/Überschriften 2/F-J/GGelenkwelle @ 0\mod_1199781879794_6.docx @ 34535 @ 2 @ 1 Gelenkwelle Pos: 32.12.2 /Überschriften/Überschriften 3/K-O/LLängenanpassung @ 1\mod_1201687632810_6.docx @ 53582 @ 3 @ 1 7.3.1...

  • Seite 55: Fahrtrichtung Regulieren

    Läuft die Maschine schräg versetzt zum Traktor, muss das Lenkgestänge nachgestellt werden. Arbeiten an der Lenkung dürfen nur von Fachpersonal (Händler) durchgeführt werden. Pos: 32.16 /BA/Einstellungen/Schwader/Fahrtrichtung regulieren Swadro TS 620 (Twin)_TS 680 (Twin)_TS 740 (Twin) @ 234\mod_1394009341804_6.docx @ 1860732 @ @ 1 SW9070065_1 Abb.

  • Seite 56: Abstand Zwischen Zinkenarm Und Aushubzylinder Prüfen / Einstellen

    Pos: 32.23 /Layout Module /----------------Leerzeile 5 Pt.-------------------- @ 120\mod_1342592918145_0.docx @ 1092559 @ @ 1 Pos: 32.24 /BA/Erstinbetriebnahme/Schwader/Swadro TS 620 (Twin)/ TS 680T (Twin)/ TS 740 (Twin)Einstellung der Zugstrebe Swadro TS 620 / TS 680 / TS 740/TC 880 _Text @ 317\mod_1423125603582_6.docx @ 2453439 @ @ 1 •...

  • Seite 57: Kreiselneigung - Grundeinstellung

    Erstinbetriebnahme Pos: 32.26 /Überschriften/Überschriften 2/K-O/K/Kreiselneigung - Grundeinstellung @ 360\mod_1439286492192_6.docx @ 2664210 @ 2 @ 1 Kreiselneigung – Grundeinstellung Pos: 32.27 /BA/Erstinbetriebnahme/Schwader/Kreiselneigung - Grundeinstellung TS 620_680_740_Bild @ 360\mod_1439287117465_6.docx @ 2664592 @ @ 1 TS620-008 Abb. 22 Pos: 32.28 /BA/Erstinbetriebnahme/Schwader/Kreiselneigung - Grundeinstellung TC 680-760_TS 620-740_Text @ 365\mod_1441010808345_6.docx @ 2685790 @ @ 1 •...

  • Seite 58: Inbetriebnahme

    Inbetriebnahme Pos: 34.1 /Überschriften/Überschriften 1/F-J/Inbetriebnahme @ 0\mod_1196327075811_6.docx @ 6368 @ 1 @ 1 Inbetriebnahme Pos: 34.2 /BA/Sicherheit/2. Vorangestellte Warnhinweise/WARNUNG - Nichtbeachtung der grundlegenden Sicherheitshinweise alte Form @ 254\mod_1397485793575_6.docx @ 1953341 @ @ 1 WARNUNG! Durch die Nichtbeachtung der grundlegenden Sicherheitshinweise können Personen schwer verletzt oder getötet werden.

  • Seite 59: Vorbereitungen Am Traktor

    Inbetriebnahme Pos: 34.6.1 /Überschriften/Überschriften 2/U-Z/VVorbereitungen am Traktor @ 2\mod_1202363643678_6.docx @ 58687 @ 2 @ 1 Vorbereitungen am Traktor Pos: 34.6.2 /Überschriften/Überschriften 3/U-Z/Unterlenker einstellen @ 6\mod_1214454896135_6.docx @ 94180 @ 3 @ 1 8.1.1 Unterlenker einstellen Pos: 34.6.3 /BA/Erstinbetriebnahme/Schwader/Swadro 807_810_907/Bild_Aushubvorrichtung Traktor @ 2\mod_1202364384960_6.docx @ 58782 @ @ 1 KS-0-030 Abb.

  • Seite 60: Maschine An Den Traktor Ankuppeln

    Inbetriebnahme Pos: 34.9 /Überschriften/Überschriften 2/K-O/MMaschine an den Traktor ankuppeln @ 279\mod_1405350506791_6.docx @ 2150088 @ 2 @ 1 Maschine an den Traktor ankuppeln Pos: 34.10 /BA/Erstinbetriebnahme/Wender/Hinweis - Je nach Traktortyp evtl. Anhängekupplung abbauen. @ 172\mod_1370506026261_6.docx @ 1479766 @ @ 1 ACHTUNG! – Kollision mit der Anhängekupplung Auswirkung: Schäden an Traktor oder Maschine Je nach Traktortyp können der Oberlenker des Traktors und/oder die Gelenkwelle der Maschine mit der Anhängekupplung kollidieren.

  • Seite 61: Höhe Der Traktorunterlenker

    Pos: 34.15 /Überschriften/Überschriften 2/F-J/HHöhe der Traktorunterlenker @ 35\mod_1257862892625_6.docx @ 330206 @ 2 @ 1 Höhe der Traktorunterlenker Pos: 34.16 /BA/Erstinbetriebnahme/Schwader/Swadro TS 620 (Twin)/ TS 680T (Twin)/ TS 740 (Twin)/Höhe der Traktorunterlenker Swadro TS 620 (Twin), TS 680 (Twin), TS 740 (Twin) @ 359\mod_1438940376552_6.docx @ 2660594 @ @ 1 SW9070051_1 Abb.

  • Seite 62: Gelenkwelle Montieren

    Inbetriebnahme Pos: 34.18 /Überschriften/Überschriften 2/F-J/G/Gelenkwelle montieren @ 2\mod_1202398342788_6.docx @ 59247 @ 2 @ 1 Gelenkwelle montieren Pos: 34.19 /BA/Erstinbetriebnahme/Gelenkwelle/Traktorwechsel Gelenkwellenlänge beachten @ 6\mod_1214996938591_6.docx @ 97734 @ @ 1 ACHTUNG! - Traktorwechsel Auswirkung: Materialschäden an der Maschine Bei der erstmaligen Verwendung der Maschine und bei jedem Traktorwechsel Gelenkwelle auf die korrekte Länge überprüfen.
  • Seite 63 Inbetriebnahme Pos: 34.24 /BA/Inbetriebnahme/Schwader/Anbau Gelenkwelle/Anbau Gelenkwelle angehängte Schwader Bild TS 620 (Twin)_TS 680 (Twin)_TS 740 (Twin) @ 469\mod_1470320522657_6.docx @ 3165911 @ @ 1 TS620-001_2 Abb. 27 Pos: 34.25 /BA/Inbetriebnahme/Schwader/Anbau Gelenkwelle/Der Weitwinkel der Gelenkwelle wird maschinenseitig montiert. @ 213\mod_1390229297886_6.docx @ 1750773 @ @ 1 Der Weitwinkel der Gelenkwelle wird maschinenseitig montiert.

  • Seite 64: Hydraulikleitungen Anschließen

    Traktors anschließen. Pos: 34.38 /Abkürzungen /Abkürzungen sprachneutral/Schwader/Swadro TS 620 Twin / Swadro TS 680 Twin / Swadro TS 740 Twin @ 234\mod_1394089318863_0.docx @ 1864891 @ @ 1 Swadro TS 620 Twin / Swadro TS 680 Twin / Swadro TS 740 Twin Pos: 34.39 /BA/Inbetriebnahme/Hydraulikkupplungen anschließen alle Maschinen/Hydraulikkupplungen anschließen Teil1 @ 213\mod_1390207328923_6.docx @ 1749231 @ @ 1...

  • Seite 65: Beleuchtung Anschließen

    Pos: 34.43 /Überschriften/Überschriften 2/A-E/BBeleuchtung anschließen @ 33\mod_1254385308979_6.docx @ 319099 @ 2 @ 1 Beleuchtung anschließen Pos: 34.44 /BA/Inbetriebnahme/Schwader/Anschluss Beleuchtung/Anschluss Beleuchtung Bild Swadro TS 620 (Twin), TS 680 (Twin), TS 740 (Twin) @ 234\mod_1394088371055_6.docx @ 1864672 @ @ 1 SW9070055_1 Abb. 29 Pos: 34.45 /BA/Inbetriebnahme/Schwader/Anschluss Beleuchtung/Anschluss Beleuchtung Text @ 36\mod_1260783798936_6.docx @ 336712 @ @ 1...

  • Seite 66: Bedienung Anschließen

    Pos: 34.48 /Überschriften/Überschriften 2/A-E/BBedienung anschließen @ 302\mod_1414049404753_6.docx @ 2355800 @ 2 @ 1 Bedienung anschließen Pos: 34.49 /BA/Inbetriebnahme/Schwader/Anschluss elektrische Bedienung/Anschluss elektrische Bedienung Swadro TS 620 (Twin)_TS 680 (Twin)_TS 740 (Twin) @ 375\mod_1442817070635_6.docx @ 2726619 @ @ 1 SW9070056_3 Abb. 30 Der Anschluss für die elektrische Bedienung erfolgt über das Stromversorgungskabel (2).

  • Seite 67: Sicherungskette Verwenden

    Inbetriebnahme Pos: 34.54.1 /Überschriften/Überschriften 2/P-T/SSicherungskette verwenden @ 6\mod_1214542336632_6.docx @ 94791 @ 2 @ 1 Sicherungskette verwenden Pos: 34.54.2 /BA/Inbetriebnahme/Sicherungskette USA/WARNUNG - Falsch dimensionierte Sicherungskette verwendet mit Variante @ 180\mod_1376576652355_6.docx @ 1547617 @ @ 1 WARNUNG! Durch die Verwendung einer falsch dimensionierten Sicherungskette kann beim ungewollten Lösen der Maschine die Sicherungskette reißen.
  • Seite 68 Inbetriebnahme Pos: 34.54.10 /BA/Inbetriebnahme/Sicherungskette USA/Sicherungskette an der Maschine montieren_2-Punkt-Anhängung @ 229\mod_1393250532502_6.docx @ 1841289 @ @ 1 SW9000043_1 Abb. 32 Pos: 34.54.11 /BA/Inbetriebnahme/Sicherungskette USA/Sicherungskette an der Maschine montieren_Text @ 168\mod_1368510725089_6.docx @ 1456749 @ @ 1 • Die Sicherungskette (1) an der Maschine montieren. Pos: 35 /Layout Module /---------------Seitenumbruch---------------- @ 0\mod_1196175311226_0.docx @ 4158 @ @ 1...

  • Seite 69: Fahren Und Transport

    Fahren und Transport Pos: 36.1 /Überschriften/Überschriften 1/F-J/Fahren und Transport @ 0\mod_1196330049217_6.docx @ 6546 @ 1 @ 1 Fahren und Transport Pos: 36.2 /BA/Sicherheit/2. Vorangestellte Warnhinweise/WARNUNG - Nichtbeachtung der grundlegenden Sicherheitshinweise alte Form @ 254\mod_1397485793575_6.docx @ 1953341 @ @ 1 WARNUNG! Durch die Nichtbeachtung der grundlegenden Sicherheitshinweise können Personen schwer verletzt oder getötet werden.

  • Seite 70: Vorbereitungen Zur Straßenfahrt

    Pos: 36.7 /Überschriften/Überschriften 2/U-Z/VVorbereitungen zur Straßenfahrt @ 25\mod_1244092605963_6.docx @ 254663 @ 2 @ 1 Vorbereitungen zur Straßenfahrt Pos: 36.8 /BA/Fahren und Transport/Schwader/Prüfen Sie vor der Straßenfahrt, dass Swadro TS 620 (Twin)_TS 680 (Twin)_TS 740 (Twin) @ 246\mod_1396352991947_6.docx @ 1923007 @ @ 1 SW9070059 Abb.

  • Seite 71: Fahren Im Hangbereich

    Fahren und Transport Pos: 36.12 /BA/Bedienung /Schwader/Fahren im Hangbereich_Schwader @ 306\mod_1416229335569_6.docx @ 2379820 @ 2 @ 1 Fahren im Hangbereich WARNUNG! Kippgefahr im Hangbereich So lange die Maschine quer zum Hang eingesetzt wird und die Auslegearme ein- bzw. abgeklappt werden, kann die Maschine kippen. Dadurch können Personen schwer verletzt oder getötet werden.

  • Seite 72: Abstellen

    Fahren und Transport Pos: 36.18.1 /Überschriften/Überschriften 2/A-E/AAbstellen @ 0\mod_1199801980622_6.docx @ 35313 @ 2 @ 1 Abstellen Pos: 36.18.2 /BA/Sicherheit/7. Gefahrenhinweise alt/Schwader/Gefahr - Maschine abstellen gezogene Geräte @ 249\mod_1396605288937_6.docx @ 1932904 @ @ 1 GEFAHR! – Unerwartete Bewegung der Maschine! Lebensgefahr, schwere Verletzungen •...

  • Seite 73: Bedienung

    Bedienung Pos: 38.1 /Überschriften/Überschriften 1/A-E/Bedienung @ 0\mod_1199789505403_6.docx @ 34818 @ 1 @ 1 Bedienung Pos: 38.2 /BA/Sicherheit/2. Vorangestellte Warnhinweise/WARNUNG - Nichtbeachtung der grundlegenden Sicherheitshinweise alte Form @ 254\mod_1397485793575_6.docx @ 1953341 @ @ 1 WARNUNG! Durch die Nichtbeachtung der grundlegenden Sicherheitshinweise können Personen schwer verletzt oder getötet werden.

  • Seite 74: Zinkenschutze Von Den Zinkenspitzen Entfernen

    Bedienung Pos: 38.6 /Überschriften/Überschriften 2/U-Z/ZZinkenschutze von den Zinkenspitzen entfernen @ 36\mod_1262940295076_6.docx @ 338389 @ 2 @ 1 10.1 Zinkenschutze von den Zinkenspitzen entfernen Pos: 38.7 /BA/Bedienung /Schwader/Zinken / Zinkenarme/Zinkenschutze entfernen SW 807-1 bis 810-1, 850 @ 149\mod_1361459248592_6.docx @ 1330765 @ @ 1 SW9070062 Abb.

  • Seite 75: Auslegearme In Arbeitsstellung Absenken

    Bedienung Pos: 38.9.1 /Überschriften/Überschriften 2/A-E/AAuslegearme in Arbeitsstellung absenken @ 303\mod_1414129704864_6.docx @ 2356700 @ 2 @ 1 10.2 Auslegearme in Arbeitsstellung absenken Pos: 38.9.2 /BA/Sicherheit/7. Gefahrenhinweise alt/SchwaderGefahr Maschine absenken (2017-06-07 15:02:36) @ 5\mod_1213694805078_6.docx @ 88768 @ @ 1 GEFAHR! – Absenken der Maschine in Arbeitsstellung! Lebensgefahr , Verletzungen von Personen oder Schäden an der Maschine.

  • Seite 76: Zinkenarme In Arbeitsstellung Schwenken

    Bedienung Pos: 38.11.1 /Überschriften/Überschriften 2/U-Z/ZZinkenarme in Arbeitstellung schwenken @ 2\mod_1202709358751_6.docx @ 59866 @ 2 @ 1 10.3 Zinkenarme in Arbeitsstellung schwenken Pos: 38.11.2 /BA/Sicherheit/8. Voraussetzungen/Handlungsanweisung für alle Maschinen/Handlungsanweisung: Maschine stillsetzen und sichern @ 274\mod_1404365253849_6.docx @ 2065075 @ @ 1 • Die Maschine stillsetzen und sichern, siehe Kapitel Sicherheit ->...

  • Seite 77: Bei Ausführung Zinkenarm Klappbar

    Bedienung Pos: 38.11.5 /Überschriften/Überschriften 3/A-E/B/Bei Ausführung Zinkenarm klappbar @ 77\mod_1310050676669_6.docx @ 667544 @ 3 @ 1 10.3.1 Bei Ausführung Zinkenarm klappbar Pos: 38.11.6 /BA/Bedienung /Schwader/Zinken / Zinkenarme/Zinkenarme in die Arbeitsstellung schwenken SW 807-1 bis 810-1, 850 @ 152\mod_1362727593960_6.docx @ 1357179 @ @ 1 SW9070081 Abb.

  • Seite 78: Schutzbügel In Arbeitsstellung Bringen

    Bedienung Pos: 38.13.1 /Überschriften/Überschriften 2/P-T/SSchutzbügel in Arbeitsstellung bringen @ 2\mod_1202972231499_6.docx @ 63386 @ 2 @ 1 10.4 Schutzbügel in Arbeitsstellung bringen Pos: 38.13.2 /BA/Sicherheit/7. Gefahrenhinweise alt/WARNUNG - Quetschgefahr @ 2\mod_1202971999343_6.docx @ 63367 @ @ 1 WARNUNG! – Quetschgefahr Auswirkung: Verletzungen an den Händen Schutzbügel nicht im Bereich der Drehpunkte zum Schwenken anfassen.

  • Seite 79: Hinteres Schwadtuch Einstellen

    Bedienung Pos: 38.15.1 /Überschriften/Überschriften 2/F-J/HHinteres Schwadtuch einstellen_SW 807-1, 808-1, 809-1, 810-1 @ 153\mod_1363181530485_6.docx @ 1362779 @ 2 @ 1 10.5 Hinteres Schwadtuch einstellen Pos: 38.15.2 /BA/Bedienung /Schwader/Schwadtuch/Schwadtuch allgemein @ 2\mod_1202830085935_6.docx @ 61877 @ @ 1 Hinweis Das Einstellen des Schwadtuches erfolgt bei abgesenkten Kreiselarmen. Der Motor des Traktors muss abgeschaltet und der Zündschlüssel abgezogen sein.
  • Seite 80 Bedienung Pos: 38.15.5 /BA/Bedienung /Schwader/Schwadtuch/Hinteres Schwadtuch einstellen_Längsrichtung_SW 807-1, 808-1, 809-1, 810-1 @ 152\mod_1362646542595_6.docx @ 1354599 @ @ 1 SW9070079 Abb. 43 Schwadtuch in Längsrichtung einstellen Die Verstellung ist erforderlich, wenn Futter z. B. vorne am Schwadtuch vorbeifällt. • Die Schrauben (3) lösen. •...

  • Seite 81: Vorderes Schwadtuch Einstellen

    Bedienung Pos: 38.17.1 /Überschriften/Überschriften 2/U-Z/VVorderes Schwadtuch einstellen @ 153\mod_1363178249986_6.docx @ 1362386 @ 2 @ 1 10.6 Vorderes Schwadtuch einstellen Pos: 38.17.2 /BA/Bedienung /Schwader/Optional bei Ausführung Twin @ 236\mod_1394442911473_6.docx @ 1871038 @ @ 1 Optional bei Ausführung Twin Pos: 38.17.3 /BA/Bedienung /Schwader/Schwadtuch/Vorderes Schwadtuch einstellen_Text_SW 808-1, 810-1, 850 @ 152\mod_1362744621840_6.docx @ 1357935 @ @ 1 In Abhängigkeit davon, ob die Maschine für Ein- oder Zweischwadablage eingestellt ist, muss die Position des vorderen Schwadtuches (1) eingestellt werden.

  • Seite 82: Arbeitshöhe Einstellen

    Bedienung Pos: 38.19.1 /Überschriften/Überschriften 2/A-E/A/Arbeitshöhe einstellen @ 224\mod_1392279849895_6.docx @ 1815269 @ 2 @ 1 10.7 Arbeitshöhe einstellen Pos: 38.19.2 /Überschriften/Zwischenüberschriften/A-E/Bei Ausführung mechanisch - Arbeitshöhe einstellen - mechanisch @ 509\mod_1500985257425_6.docx @ 3491895 @ @ 1 Bei Ausführung mechanisch Pos: 38.19.3 /BA/Bedienung /Schwader/Kreiselhöhe einstellen (vorher: Arbeitstiefe)/Einstellen der Arbeitshöhe - mechanisch Swadro_Bild_TC/TS @ 508\mod_1500983748990_6.docx @ 3491831 @ @ 1 TC640-014 Abb.

  • Seite 83: Bei Ausführung Elektrische Kreiselhöhenverstellung

    Bedienung Pos: 38.19.6 /Überschriften/Überschriften 3/A-E/B/Bei Ausführung elektrische Kreiselhöhenverstellung @ 362\mod_1439554944520_6.docx @ 2670179 @ 3 @ 1 10.7.1 Bei Ausführung elektrische Kreiselhöhenverstellung Pos: 38.19.7 /BA/Bedienung /Schwader/Kreiselhöhe einstellen (vorher: Arbeitstiefe)/Einstellen der Kreiselhöhe_elektrisch_Bild_Swadro TS 620 (Twin)_TS 680 (Twin)_TS 740 (Tw @ 359\mod_1438940020564_6.docx @ 2660382 @ @ 1 TS620-005_1 Abb.

  • Seite 84: Ein- Oder Zweischwadablage Einstellen (Optional)

    Bedienung Pos: 38.21.1 /Überschriften/Überschriften 2/A-E/EEin- oder Zweischwadablage einstellen (optional) @ 165\mod_1366695682505_6.doc x @ 1433817 @ 2 @ 1 10.8 Ein- oder Zweischwadablage einstellen (optional) Pos: 38.21.2 /Überschriften/Zwischenüberschriften/A-EBei Ausführung Twin @ 239\mod_1395066400522_6.docx @ 1886174 @ @ 1 Bei Ausführung Twin Pos: 38.21.3 /BA/Sicherheit/7. Gefahrenhinweise alt/Schwader/Gefahr Ausfahren der Kreisel @ 2\mod_1202740509783_6.docx @ 60827 @ @ 1 Gefahr! - Unerwartete Bewegung der Maschine Auswirkung: Lebensgefahr oder schwere Verletzungen.

  • Seite 85: Fahrgeschwindigkeit Und Antriebsdrehzahl

    Bedienung Pos: 38.23 /BA/Bedienung /Schwader/Fahrgeschwindigkeit und Antriebsdrehzahl @ 2\mod_1202743688330_6.docx @ 60960 @ 2 @ 1 10.9 Fahrgeschwindigkeit und Antriebsdrehzahl Die Fahrgeschwindigkeit und die Antriebsdrehzahl beim Schwaden richten sich nach: • der Futtermenge • dem Untergrund • dem Trocknungsgrad Als Anhaltspunkte sind anzunehmen: •...

  • Seite 86: Schutzbügel In Transportstellung Bringen

    Bedienung Pos: 38.30 /Überschriften/Überschriften 2/P-T/SSchutzbügel in Transportstellung bringen @ 2\mod_1202975248858_6.docx @ 63509 @ 2 @ 1 10.11 Schutzbügel in Transportstellung bringen Pos: 38.31 /BA/Sicherheit/7. Gefahrenhinweise alt/WARNUNG - Quetschgefahr @ 2\mod_1202971999343_6.docx @ 63367 @ @ 1 WARNUNG! – Quetschgefahr Auswirkung: Verletzungen an den Händen Schutzbügel nicht im Bereich der Drehpunkte zum Schwenken anfassen.

  • Seite 87: Zinkenarme In Transportstellung Schwenken

    Bedienung Pos: 38.35 /Überschriften/Überschriften 2/U-Z/ZZinkenarme in Transportstellung @ 2\mod_1202719789158_6.docx @ 60193 @ 2 @ 1 10.12 Zinkenarme in Transportstellung schwenken Pos: 38.36 /BA/Sicherheit/6. Überarbeitete Warnhinweise/Warnung- Einstellarbeiten Maschinen @ 297\mod_1412757509120_6.docx @ 2333191 @ @ 1 WARNUNG! Bei Einstell- / Wartungs- / Reinigungsarbeiten oder technischen Eingriffen an der Maschine können Antriebselemente in Bewegung geraten.

  • Seite 88: Bei Ausführung Zinkenarm Klappbar

    Bedienung Pos: 38.41 /Überschriften/Überschriften 3/A-E/B/Bei Ausführung Zinkenarm klappbar @ 77\mod_1310050676669_6.docx @ 667544 @ 3 @ 1 10.12.2 Bei Ausführung Zinkenarm klappbar Pos: 38.42 /BA/Bedienung /Schwader/Zinken / Zinkenarme/Zinkenarme in Transportstellung schwenken TC 680_760 und TS-Maschinen @ 365\mod_1441010465265_6.docx @ 2685759 @ @ 1 SW9070080 Abb.

  • Seite 89: Abstellstütze In Transportstellung Schwenken

    Bedienung Pos: 38.44 /Überschriften/Überschriften 2/A-E/A/Abstellstütze in Transportstellung hochschwenken @ 10\mod_1221637347634_6.docx @ 135533 @ 2 @ 1 10.13 Abstellstütze in Transportstellung schwenken Pos: 38.45 /BA/Inbetriebnahme/Schwader/Abstellstütze hochschwenken_Bild_Swadro TS 620 (Twin), TS 680 (Twin), TS 740 (Twin) @ 234\mod_1394101818836_6.docx @ 1866201 @ @ 1 SW9070058_1 Abb.

  • Seite 90: Auslegearme In Transportstellung Anheben

    Pos: 38.51 /BA/Bedienung /Schwader/Kreiselarme senken/heben/Kreiselarme heben SW 807-1 bis 810-1_Bild @ 148\mod_1361429740444_6.docx @ 1327968 @ @ 1 SW9070060 Abb. 52 Pos: 38.52 /BA/Bedienung /Schwader/Kreiselarme senken/heben/Kreiselarme heben Swadro TS 620 (Twin)_TS 680 (Twin)_TS 740 (Twin) @ 246\mod_1396333016895_6.docx @ 1921159 @ @ 1 • Den Traktor einschalten.

  • Seite 91: Einstellungen

    Einstellungen Pos: 40.1 /Überschriften/Überschriften 1/A-E/Einstellungen @ 0\mod_1199868783862_6.docx @ 36134 @ 1 @ 1 Einstellungen Pos: 40.2 /BA/Sicherheit/2. Vorangestellte Warnhinweise/WARNUNG - Nichtbeachtung der grundlegenden Sicherheitshinweise alte Form @ 254\mod_1397485793575_6.docx @ 1953341 @ @ 1 WARNUNG! Durch die Nichtbeachtung der grundlegenden Sicherheitshinweise können Personen schwer verletzt oder getötet werden.

  • Seite 92: Kreiselneigung Einstellen

    Einstellungen Pos: 40.6.1 /Überschriften/Überschriften 2/K-O/KKreiselneigung einstellen @ 191\mod_1381819931154_6.docx @ 1631068 @ 2 @ 1 11.1 Kreiselneigung einstellen Pos: 40.6.2 /BA/Sicherheit/6. Überarbeitete Warnhinweise/Warnung- Einstellarbeiten Maschinen @ 297\mod_1412757509120_6.docx @ 2333191 @ @ 1 WARNUNG! Bei Einstell- / Wartungs- / Reinigungsarbeiten oder technischen Eingriffen an der Maschine können Antriebselemente in Bewegung geraten.
  • Seite 93 Einstellungen Pos: 40.6.4.9 /BA/Einstellungen/Schwader/Kreiselfahrwerk/Kreiselfahrwerk Querneigung_TS 620 (Twin)_TS 680 (Twin)_TS 740 (Twin) @ 247\mod_1396366300182_6.docx @ 1923882 @ @ 1 Querneigung: Eine Veränderung der Querneigung (zur Fahrtrichtung) wird erreicht, wenn eines der hinteren Tasträder höher oder tiefer gegenüber dem anderen Tastrad eingestellt wird. Pos: 40.6.4.10 /Layout Module /----------------Leerzeile-------------------- @ 240\mod_1395147357027_0.docx @ 1890982 @ @ 1 Pos: 40.6.4.11 /BA/Einstellungen/Schwader/KreiselfahrwerkKreiselfahrwerk Vorgehensweise Swadro diverse TC und TS @ 427\mod_1455032842030_6.docx @ 2959278 @ @ 1 Nicht unter die angehobenen Kreisel treten.

  • Seite 94: Bei Ausführung „Nachlaufende Tasträder

    Einstellungen Pos: 40.6.5.1 /Überschriften/Überschriften 3/A-E/BBei Ausführung "Nachlaufende Tasträder" @ 427\mod_1455009765507_6.docx @ 2957224 @ 3 @ 1 11.1.2 Bei Ausführung „Nachlaufende Tasträder“ Pos: 40.6.5.2 /BA/Einstellungen/Schwader/Kreiselfahrwerk/Kreiselfahrwerk Bild nachlaufendes Rad Swadro TC 680_TC 760_TS 620_TS 680 @ 247\mod_1396423997182_6.docx @ 1925368 @ @ 1 SW700091_1 Abb.
  • Seite 95 Einstellungen Pos: 40.6.5.12 /BA/Einstellungen/Schwader/Kreiselfahrwerk/Kreiselneigung einstellen über Langloch_Mittel- und Seitenschwader @ 247\mod_1396418696967_6.docx @ 1924749 @ @ 1 Feinjustierung durch Schraube am Langloch (3): − = Kreiselneigung verringern + = Kreiselneigung vergrößern Pos: 40.6.5.13 /BA/Einstellungen/Schwader/KreiselfahrwerkKreiselneigung Vorgehensweise Langloch_Mittel- und Seitenschwader @ 306\mod_1415865553813_6.docx @ 2375412 @ @ 1 Nicht unter die angehobenen Kreisel treten.

  • Seite 96: Bei Ausführung „Tandemfahrwerk Mit Nachlaufenden Rädern

    Einstellungen Pos: 40.6.6.1 /Überschriften/Überschriften 3/A-E/BBei Ausführung "Tandemfahrwerk mit nachlaufenden Rädern" @ 427\mod_1455009845360_6.docx @ 2957255 @ 3 @ 1 11.1.3 Bei Ausführung „Tandemfahrwerk mit nachlaufenden Rädern“ Pos: 40.6.6.2 /BA/Einstellungen/Schwader/Kreiselfahrwerk/Kreiselfahrwerk Bild Tandem Swadro TC 680_TC 760_TS 620_TS 680 @ 247\mod_1396423777783_6.docx @ 1925339 @ @ 1 SW700093 Abb.
  • Seite 97 Einstellungen Pos: 40.6.6.12 /BA/Einstellungen/Schwader/Kreiselfahrwerk/Kreiselneigung einstellen über Platte_Mittel- und Seitenschwader @ 247\mod_1396419172322_6.docx @ 1924866 @ @ 1 Feinjustierung über Platte (1): − = Kreiselneigung verringern + = Kreiselneigung vergrößern Pos: 40.6.6.13 /BA/Einstellungen/Schwader/Kreiselfahrwerk/Kreiselneigung Vorgehensweise Platte_Mittel- und Seitenschwader @ 247\mod_1396419978868_6.docx @ 1924953 @ @ 1 Nicht unter die angehobenen Kreisel treten.

  • Seite 98: Nachlaufende Tasträder Festsetzen

    Einstellungen Pos: 40.8 /Überschriften/Überschriften 2/K-O/N/Nachlaufende Tasträder festsetzen @ 305\mod_1415611609451_6.docx @ 2370297 @ 2 @ 1 11.2 Nachlaufende Tasträder festsetzen Pos: 40.9 /BA/Einstellungen/Schwader/Kreiselfahrwerk/Festsetzen der nachlaufenden Tasträder_Bild @ 305\mod_1415610205927_6.docx @ 2370205 @ @ 1 SW700095 Abb. 56 Pos: 40.10 /BA/Einstellungen/Schwader/Kreiselfahrwerk/Festsetzen der nachlaufenden Tasträder_Text @ 305\mod_1415605983523_6.docx @ 2370054 @ @ 1 Um bei Fahrten im Hangbereich ein Abdriften der Maschine zu verhindern, die nachlaufenden Tasträder festsetzen.

  • Seite 99: Einstellbare Drosseln

    Nach erfolgter Einstellung an den Drosseln die Sechskantmutter bzw. die Inbusschraube wieder kontern und die Funktion überprüfen. Pos: 40.12.6 /BA/Einstellungen/Drossel/Drossel Bild (3) Swadro TS 620 (Twin)_TS 680 (Twin)_TS 740 (Twin) @ 244\mod_1395766012759_6.docx @ 1909184 @ @ 1 SW9070068_1 Abb. 57 Pos: 40.12.7 /BA/Einstellungen/Drossel/Drossel (2) vorderer Kreisel @ 7\mod_1215523502964_6.docx @ 103349 @ @ 1...

  • Seite 100: Aushubverzögerung Einstellen

    Einstellungen Pos: 40.14.1 /Überschriften/Überschriften 2/A-E/AAushubverzögerung einstellen @ 243\mod_1395740326836_6.docx @ 1906114 @ 2 @ 1 11.4 Aushubverzögerung einstellen Pos: 40.14.2 /BA/Einstellungen/Schwader/Aushubverzögerung einstellen Seitenschwader_Bild @ 241\mod_1395301795499_6.docx @ 1897769 @ @ 1 SW9070125 Abb. 58 Pos: 40.14.3 /BA/Einstellungen/Schwader/Aushubverzögerung einstellen Seitenschwader_Text @ 243\mod_1395737998150_6.docx @ 1906085 @ @ 1 Die Aushubverzögerung des hinteren Kreisels von der Arbeits- in die Vorgewendestellung und umgekehrt, wird über die Taktscheibe am vorderen Auslegerarm bestimmt.

  • Seite 101: Höhe Der Vorgewendestellung Einstellen

    Einstellungen Pos: 40.16.1 /Überschriften/Überschriften 2/F-J/HHöhe der Vorgewendestellung einstellen @ 243\mod_1395741004513_6.docx @ 1906469 @ 2 @ 1 11.5 Höhe der Vorgewendestellung einstellen Pos: 40.16.2 /BA/Einstellungen/Schwader/Höhe der Vorgewendestellung einstellen Seitenschwader_Einleitung @ 244\mod_1395757694093_6.docx @ 1907375 @ @ 1 Die Höhe der beiden Kreisel in die Vorgewendestellung wird über die Taktscheiben eingestellt. Am vorderen Kreisel erfolgt die Einstellung über die hintere Taktscheibe.

  • Seite 102: Sensor Kalibrieren - Bei Ausführung Elektrische Kreiselhöhenverstellung

    Die Kalibrierung funktioniert nur, wenn die Sensorspannung < 1 V (unterer Anschlag) oder > 4 V (oberer Anschlag) beträgt. Sollte dies nicht der Fall sein, bitte eine KRONE-Fachwerkstatt aufsuchen, damit der Sensor mechanisch nachjustiert werden kann, bis sich die Spannungswerte wieder im zulässigen Bereich befinden.

  • Seite 103: Wartung

    Aufhebung der Haftung • Nur von KRONE-Originalersatzteile und vom Hersteller autorisiertes Zubehör verwenden. Das Verwenden von nicht von KRONE hergestellten, geprüften oder zugelassenen Ersatzteilen, Zubehör und zusätzliche Gerätschaften hat die Aufhebung der Haftung für daraus entstehende Schäden zur Folge. Pos: 42.6 /BA/Wartung/Hinweis Verschleiß verringern @ 0\mod_1199953505303_6.docx @ 37198 @ @ 1 Hinweis Um einen einwandfreien Betrieb der Maschine zu gewährleisten und den Verschleiß...

  • Seite 104: Wartungstabelle

    Wartung Pos: 42.10 /Überschriften/Überschriften 2/U-Z/WWartungstabelle @ 65\mod_1300369413064_6.docx @ 583959 @ 2 @ 1 12.3 Wartungstabelle Pos: 42.11 /BA/Wartung/Schwader/Wartungstabelle - Swadro TS 620 (Twin)_TS 680 (Twin)_TS 740 (Twin) @ 246\mod_1396362340920_6.docx @ 1923563 @ @ 1 Wartungsintervall Wartungsarbeiten Kreiselgetriebe Wartungsfrei (Lebensdauer fettgeschmiert) Verteilergetriebe vorn und hinten Ölstandskontrolle...

  • Seite 105: Anziehdrehmomente

    Wartung Pos: 42.13.1 /Überschriften/Überschriften 2/A-E/AAnziehdrehmomente @ 202\mod_1385711894606_6.docx @ 1693117 @ 2 @ 1 12.4 Anziehdrehmomente Pos: 42.13.2 /Überschriften/Überschriften 3/K-O/MMetrische Gewindeschrauben mit Regelgewinde @ 322\mod_1424945442462_6.docx @ 2483460 @ 3 @ 1 12.4.1 Metrische Gewindeschrauben mit Regelgewinde Pos: 42.13.3 /BA/Wartung/Drehmomente / Anziehdrehmomente/Anziehdrehmomente Metrische Gewindeschrauben mit Regelgewinde Tabelle @ 321\mod_1424760222607_6.docx @ 2477719 @ @ 1 HINWEIS Die Tabelle gilt nicht für Senkschrauben mit Innensechskant, wenn die Senkschraube über den Innensechskant angezogen wird.

  • Seite 106: Metrische Gewindeschrauben Mit Feingewinde

    Wartung Pos: 42.13.5 /Überschriften/Überschriften 3/K-O/MMetrische Gewindeschrauben mit Feingewinde @ 322\mod_1424945855944_6.docx @ 2484621 @ 3 @ 1 12.4.2 Metrische Gewindeschrauben mit Feingewinde Pos: 42.13.6 /BA/Wartung/Drehmomente / Anziehdrehmomente/Anziehdrehmomente Metrische Gewindeschrauben mit Feingewinde Tabelle @ 321\mod_1424845229172_6.docx @ 2480180 @ @ 1 A = Gewindegröße Anziehdrehmoment in Nm (sofern nicht (Festigkeitsklasse auf Schraubenkopf anders angegeben)

  • Seite 107: Anziehdrehmomente Für Verschlussschrauben Und Entlüftungsventile An Getrieben

    Wartung Pos: 42.13.10 /Überschriften/Überschriften 3/A-E/A/Anziehdrehmomente für Verschlussschrauben und Entlüftungsventile an Getrieben @ 440\mod_1458044570208_6.docx @ 3012002 @ 3 @ 1 12.4.4 Anziehdrehmomente für Verschlussschrauben und Entlüftungsventile an Getrieben Pos: 42.13.11 /BA/Wartung/Hinweis Anziehdrehmomente für Verschlussschrauben und Entlüftungsventile @ 454\mod_1464167982332_6.docx @ 3083070 @ @ 1 HINWEIS Die Anziehdrehmomente gelten nur für die Montage von Verschlussschrauben, Schaugläsern, Be-/Entlüftungsfiltern und Entlüftungsventilen in Getrieben mit Guss-, Aluminium- und...

  • Seite 108: Abweichende Anziehdrehmomente Ma (Nm)

    Kleber (Hochfest) auf den Gewindeüberstand der Schraube auftragen. • Zinken am Zinkenende anheben und Mutter mit dem angegebenen Drehmoment festziehen. Pos: 42.18 /BA/Wartung/Reifen/Schwader/Anziehdrehmoment der Räder am Fahrwerk_ Swadro TS 620(Twin)_TS 680(Twin)_TS 740(Twin) @ 238\mod_1394799366371_6.docx @ 1882834 @ 3 @ 1 12.5.2 Anziehdrehmoment der Räder am Fahrwerk SW9070066_1 Abb.
  • Seite 109 Wartung Pos: 42.20 /Layout Module /Diese Seite ist bewusst freigelassen worden. @ 1\mod_1201783680373_6.docx @ 54436 @ @ 1 Diese Seite ist bewusst freigelassen worden. Pos: 42.21 /Layout Module /---------------Seitenumbruch---------------- @ 0\mod_1196175311226_0.docx @ 4158 @ @ 1...

  • Seite 110: Reifen

    • Durch fehlerhafte Montage kann der Reifen beim Aufpumpen explosionsartig platzen. Schwerwiegende Verletzungen können die Folge sein. Daher sollte das Montieren der Reifen bei Fehlen entsprechender Kenntnisse vom KRONE Händler oder von einem qualifizierten Reifendienst ausgeführt werden. • Beim Montieren von Reifen auf der Felge darf niemals der von den Reifenherstellern angegebene höchstzulässige Druck überschritten werden, andernfalls kann der Reifen oder...

  • Seite 111: Reifen Prüfen Und Pflegen

    Wartung Pos: 42.22.4 /Überschriften/Überschriften 3/P-T/RReifen prüfen und pflegen @ 0\mod_1197358037214_6.docx @ 18087 @ 3 @ 1 12.6.1 Reifen prüfen und pflegen Pos: 42.22.5 /BA/Wartung/Reifen/Reihenfolge Bild 6-Loch @ 4\mod_1213086131413_6.docx @ 86189 @ @ 1 KS-0-034 Abb. 64 Pos: 42.22.6 /BA/Wartung/Reifen/Reifen prüfen und pflegen nach Wartungstabelle @ 134\mod_1350480797454_6.docx @ 1187898 @ @ 1 Beim Lösen und Anziehen der Radmuttern die in der Abbildung gezeigte Reihenfolge einhalten.

  • Seite 112: Austausch Der Zinkenarme (Im Reparaturfall)

    Wartung Pos: 42.24.1 /Überschriften/Überschriften 2/A-E/AAustausch der Zinkenarme (im Reparaturfall) @ 36\mod_1262854646297_6.docx @ 338314 @ 2 @ 1 12.7 Austausch der Zinkenarme (im Reparaturfall) Pos: 42.24.2 /BA/Wartung/Schwader/Zinken / Zinkenarme/Austausch der Zinkenarme (im Reparaturfall) Bild außer Swadro TS 800_TC 1000 @ 224\mod_1392272631028_6.docx @ 1814369 @ @ 1 SW700041_1 Abb.
  • Seite 113 Wartung Pos: 42.24.4 /BA/Wartung/Schwader/Zinken / Zinkenarme/Kleben der Zinkenarme @ 3\mod_1204276891493_6.docx @ 70227 @ @ 1 Im Reparaturfall können die Zinkenarme durch Demontage einzeln ausgetauscht werden. • Schrauben (1) des Zinkenarmes herausschrauben • Die Schrauben (2) der danebenliegenden Zinkenarme lösen • Zinkenarm (3) herausziehen und defekte Bauteile austauschen Hinweis Die Zinkenarme (3) sind mit den Steuerarmwellen (4) verklebt.

  • Seite 114: Zinken Tauschen (Im Reparaturfall)

    Wartung Pos: 42.26 /Überschriften/Überschriften 2/U-Z/ZZinken tauschen (im Reparaturfall) @ 224\mod_1392293057621_6.docx @ 1816106 @ 2 @ 1 12.8 Zinken tauschen (im Reparaturfall) Pos: 42.27 /BA/Wartung/Schwader/Zinken / Zinkenarme/Zinken tauschen (im Reparaturfall) mit Abweisblech Bild mit Tabelle @ 357\mod_1438754688087_6.docx @ 2656301 @ @ 1 SW9070092_2 Abb.
  • Seite 115 Wartung Pos: 42.30 /Layout Module /Diese Seite ist bewusst freigelassen worden. @ 1\mod_1201783680373_6.docx @ 54436 @ @ 1 Diese Seite ist bewusst freigelassen worden. Pos: 42.31 /Layout Module /---------------Seitenumbruch---------------- @ 0\mod_1196175311226_0.docx @ 4158 @ @ 1...

  • Seite 116: Wartung - Schmierung

    Wartung – Schmierung Pos: 42.32.1 /Überschriften/Überschriften 1/U-Z/Wartung - Schmierung @ 24\mod_1241675457008_6.docx @ 247322 @ 1 @ 1 Wartung – Schmierung Pos: 42.32.2 /BA/Sicherheit/2. Vorangestellte Warnhinweise/WARNUNG - Nichtbeachtung der grundlegenden Sicherheitshinweise alte Form @ 254\mod_1397485793575_6.docx @ 1953341 @ @ 1 WARNUNG! Durch die Nichtbeachtung der grundlegenden Sicherheitshinweise können Personen schwer verletzt oder getötet werden.
  • Seite 117 Wartung – Schmierung Pos: 42.32.8 /BA/Wartung/Gelenkwelle schmieren/Abschmieren Gelenkwelle neu_TC 880, 930, 1000 und TS_Einleitung @ 316\mod_1422533770068_6.docx @ 2446151 @ @ 1 Die Schmierstelle zum Abschmieren des Profilrohres an den Gelenkwellen der Kreisel befindet sich unter der Muffe (1). Pos: 42.32.9 /BA/Wartung/Gelenkwelle schmieren/Abschmieren Gelenkwelle neu_TS 620_680_740_Bild @ 316\mod_1422527984062_6.docx @ 2446060 @ @ 1 TS620-006 Abb.

  • Seite 118: Schmierstellen An Der Maschine

    Pos: 42.32.14 /Überschriften/Zwischenüberschriften/P-TSwadro TS 620 (Twin), Swadro TS 680 (Twin) @ 244\mod_1395815231725_0.docx @ 1909568 @ @ 1 Swadro TS 620 (Twin), Swadro TS 680 (Twin) Pos: 42.32.15 /BA/Wartung/Schwader/SchmierplanSchmierplan Swadro TS 620 (Twin), TS 680 (Twin) @ 367\mod_1441273645941_6.docx @ 2694585 @ @ 1 SW9070069_2 Abb.
  • Seite 119 Wartung – Schmierung Schmierstellen alle 20 Betriebsstunden abschmieren. Schmierstellen alle 250 Betriebsstunden abschmieren. Pos: 42.32.16 /Layout Module /---------------Seitenumbruch---------------- @ 0\mod_1196175311226_0.docx @ 4158 @ @ 1...
  • Seite 120 Wartung – Schmierung Pos: 42.32.17 /Überschriften/Zwischenüberschriften/P-TSwadro TS 740 (Twin) @ 244\mod_1395815394218_0.docx @ 1909597 @ @ 1 Swadro TS 740 (Twin) Pos: 42.32.18 /BA/Wartung/Schwader/SchmierplanSchmierplan Swadro TS 740 (Twin) @ 306\mod_1416316345666_6.docx @ 2381576 @ @ 1 11a/b 2a/b SW8500004_1 Abb. 70 Schmierstellen alle 20 Betriebsstunden abschmieren. TS 740 TS 740 Twin...
  • Seite 121 Wartung – Schmierung Schmierstellen alle 20 Betriebsstunden abschmieren. TS 740 TS 740 Twin...
  • Seite 122 Wartung – Schmierung 11a/b 2a/b SW8500004_1 Abb. 71 Schmierstellen alle 250 Betriebsstunden abschmieren. Pos: 42.33 /Layout Module /---------------Seitenumbruch---------------- @ 0\mod_1196175311226_0.docx @ 4158 @ @ 1...

  • Seite 123: Wartung - Hydraulik

    Verletzungsgefahr durch falschen Umgang mit Flüssigkeiten, die unter hohem Druck stehen. Austretende Hochdruckflüssigkeiten können die Haut durchdringen und schwere Verletzungen verursachen. • Reparaturarbeiten an der Hydraulikanlage dürfen nur von autorisierten KRONE- Fachwerkstätten durchgeführt werden. • Vor dem Trennen von Leitungen die Anlage drucklos machen.

  • Seite 124: Wartung - Getriebe

    Wartung – Getriebe Pos: 42.36 /Überschriften/Überschriften 1/U-Z/Wartung - Getriebe @ 2\mod_1203058202823_6.docx @ 64488 @ 1 @ 1 Wartung – Getriebe Pos: 42.37.1 /BA/Wartung/Ölkontrolle_Wechsel/Schwader/Kreiselgetriebe/Kreiselgetriebe/Kreiselgehäuse SW 807-1bis 810-1, 850 @ 151\mod_1362465280161_6.docx @ 1348989 @ 2 @ 1 15.1 Kreiselgetriebe / Kreiselgehäuse SW9070074 Abb.

  • Seite 125: Verteilergetriebe Vorn

    Wartung – Getriebe Pos: 42.37.3.1 /Überschriften/Überschriften 2/U-Z/VVerteilergetriebe vorn @ 151\mod_1362404949389_6.docx @ 1348240 @ 2 @ 1 15.2 Verteilergetriebe vorn Pos: 42.37.3.2 /BA/Sicherheit/6. Überarbeitete Warnhinweise/Hinweis - Verweis auf Anziehdrehmomente Verschlussschrauben @ 469\mod_1470667868238_6.docx @ 3167920 @ @ 1 Hinweis Die Verschlussschrauben an den Getrieben mit den vorgegebenen Anziehdrehmomenten festziehen, siehe Kapitel Wartung „Anziehdrehmomente für Verschlussschrauben und Entlüftungsventile an Getrieben“.
  • Seite 126 Wartung – Getriebe Pos: 42.37.3.10 /Layout Module /---------------Seitenumbruch---------------- @ 0\mod_1196175311226_0.docx @ 4158 @ @ 1...

  • Seite 127: Verteilergetriebe Hinten

    Wartung – Getriebe Pos: 42.37.3.11 /Überschriften/Überschriften 2/U-Z/VVerteilergetriebe hinten @ 151\mod_1362404945291_6.docx @ 1348211 @ 2 @ 1 15.3 Verteilergetriebe hinten Pos: 42.37.3.12 /BA/Sicherheit/6. Überarbeitete Warnhinweise/Hinweis - Verweis auf Anziehdrehmomente Verschlussschrauben @ 469\mod_1470667868238_6.docx @ 3167920 @ @ 1 Hinweis Die Verschlussschrauben an den Getrieben mit den vorgegebenen Anziehdrehmomenten festziehen, siehe Kapitel Wartung „Anziehdrehmomente für Verschlussschrauben und Entlüftungsventile an Getrieben“.

  • Seite 128: Sonderausstattung

    Sonderausstattung Pos: 44.1 /Überschriften/Überschriften 1/P-T/Sonderausstattung @ 2\mod_1202808469779_6.docx @ 61642 @ 1 @ 1 Sonderausstattung Pos: 44.2 /BA/Sicherheit/2. Vorangestellte Warnhinweise/WARNUNG - Nichtbeachtung der grundlegenden Sicherheitshinweise alte Form @ 254\mod_1397485793575_6.docx @ 1953341 @ @ 1 WARNUNG! Durch die Nichtbeachtung der grundlegenden Sicherheitshinweise können Personen schwer verletzt oder getötet werden.

  • Seite 129: Kette Zur Tiefenbegrenzung Der Unterlenker

    Sonderausstattung Pos: 44.6 /BA/Sonderausstatung/Schwader/Kette zur Tiefenbegrenzung der Unterlenker @ 2\mod_1202808127295_6.docx @ 61604 @ 2 @ 1 16.2 Kette zur Tiefenbegrenzung der Unterlenker Abb. 76 • Ketten (1) mit Hohlspannstift (3) und Scheibe (2) an Unterlenkeraufnahme befestigen. • Kettenhaken (4) an Traktor einhängen. •...

  • Seite 130: Einlagerung

    Lassen Sie die notwendigen Instandsetzungsarbeiten in der Zeit direkt nach der Erntesaison ausführen. Stellen Sie eine Sammelliste aller benötigten Ersatzteile auf. Sie erleichtern Ihrem KRONE-Händler hierdurch die Bearbeitung Ihrer Aufträge und Sie haben die Gewissheit, dass Ihre Maschine zu Beginn der neuen Saison einsatzbereit zur Verfügung steht.

  • Seite 131: Vor Beginn Der Neuen Saison

    Einlagerung Pos: 46.7 /Überschriften/Überschriften 2/U-Z/VVor Beginn der neuen Saison @ 0\mod_1197386024448_6.docx @ 20074 @ 2 @ 1 17.2 Vor Beginn der neuen Saison Pos: 46.8 /BA/Einlagerung/Schwader/Vor der Saisaon @ 2\mod_1202809277951_6.docx @ 61683 @ @ 1 • Maschine vollständig abschmieren. Dadurch wird Kondenswasser, das sich evtl. in den Lagern gesammelt hat, beseitigt.

  • Seite 132: Störungen - Ursachen Und Behebung

    Störungen - Ursachen und Behebung Pos: 48.1 /Überschriften/Überschriften 1/P-T/Störungen - Ursachen und Behebung @ 0\mod_1200296925180_6.docx @ 39452 @ 1 @ 1 Störungen - Ursachen und Behebung Pos: 48.2 /Überschriften/Überschriften 2/P-T/SSpezielle Sicherheitshinweise @ 0\mod_1196660495760_6.docx @ 9127 @ 2 @ 1 18.1 Spezielle Sicherheitshinweise Pos: 48.3 /BA/Sicherheit/7.
  • Seite 133 Störungen - Ursachen und Behebung Pos: 48.5 /BA/Störungen - Ursachen und Behebung/SchwaderTabellarische Auflistung Schwader TS 620 (Twin)_TS 680 (Twin)_TS 740 (Twin) @ 306\mod_1416319658486_6.docx @ 2382013 @ @ 1 Störung Mögliche Ursache Behebung Kreisel arbeitet nicht sauber. Arbeitshöhe zu hoch Arbeitshöhe verringern. eingestellt.

  • Seite 134: Entsorgung Der Maschine

    Entsorgung der Maschine Pos: 50 /Überschriften/Überschriften 1/A-E/Entsorgung der Maschine @ 274\mod_1404207309028_6.docx @ 2060448 @ 1 @ 1 Entsorgung der Maschine Pos: 51 /BA/Entsorgung der Maschine/Die Maschine entsorgen @ 274\mod_1404207434449_6.docx @ 2060477 @ 2 @ 1 19.1 Die Maschine entsorgen Nach der Nutzungsdauer der Maschine müssen die einzelnen Bestandteile der Maschine ordnungsgemäß...

  • Seite 135: Anhang

    Anhang Pos: 53 /Überschriften/Überschriften 1/A-E/Anhang @ 1\mod_1202278612285_6.docx @ 58353 @ 1 @ 1 Anhang Pos: 54 /Überschriften/Überschriften 2/F-J/H/Hydraulikschaltpläne @ 31\mod_1251809985988_6.docx @ 299114 @ 2 @ 1 20.1 Hydraulikschaltpläne Pos: 55 /Layout Module /---------------Seitenumbruch---------------- @ 0\mod_1196175311226_0.docx @ 4158 @ @ 1...
  • Seite 136 Swadro TS 620, Swadro TS 680, Swadro TS 740...
  • Seite 137 Swadro TS 620 Twin, Swadro TS 680 Twin...
  • Seite 138 Swadro TS 740 Twin...

  • Seite 139: Anhang

    Anhang Pos: 56 /BA/Wartung/Schwader/Hydraulik/Hydraulikschaltplan - Legende Swadro TS 620, 680, 740 (Twin) @ 481\mod_1476086736255_6.docx @ 3245870 @ @ 1 Legende: Transportstellung gezeichnet Arbeitsbreitenverstellung rechts Fahrtrichtung Arbeitsbreitenverstellung links Aushubzylinder rechts Oberlenkerzylinder Aushubzylinder links Pos: 57 /Layout Module /---------------Seitenumbruch---------------- @ 0\mod_1196175311226_0.docx @ 4158 @ @ 1...

  • Seite 140: Stromlaufplan

    Pos: 58 /Überschriften/Überschriften 2/P-T/S/Stromlaufplan @ 342\mod_1432733738359_6.docx @ 2590115 @ 2 @ 1 20.2 Stromlaufplan === Ende der Liste für Textmarke Inhalt ===...

  • Seite 146: Indexverzeichnis

    Indexverzeichnis Einlagerung ............130 A  Einstellbare Drosseln ......... 99 Abstand zwischen Zinkenarm und Aushubzylinder Einstellungen ............. 91 prüfen / einstellen ........... 56 Entlastungsfeder(n).......... 103 Abstellen ............. 72 Entsorgung der Maschine ........ 134 Abstellstütze in Transportstellung schwenken ... 89 Ersatzteile ............103 Am Ende der Erntesaison .........
  • Seite 147 Innensechskant ..........106 Technische Daten der Maschine ....... 38 Mitgeltende Dokumente ........7 Technische Daten Swadro TS 620 ....38 Technische Daten Swadro TS 620 Twin ... 40 N  Technische Daten Swadro TS 680 ....42 Nachbestellung der Sicherheits- und Technische Daten Swadro TS 680 Twin ...
  • Seite 148 Maschinenfabrik Bernard Krone GmbH & Co. KG Heinrich-Krone-Straße 10, D-48480 Spelle Postfach 11 63, D-48478 Spelle Phone +49 (0) 59 77/935-0 +49 (0) 59 77/935-339 Internet: http://www.krone.de eMail: info.ldm@krone.de...

Diese Anleitung auch für:

Swadro ts 620 twinSwadro ts 680Swadro ts 680 twinSwadro ts 740Swadro ts 740 twin

Inhaltsverzeichnis