Seite 1
Betriebsanleitung Nr. 301-3 D Kurzschnitt-Ladewagen TITAN 6/40 L TITAN 6/48 L (ab Masch.-Nr. 368 500) TITAN 6/40 GL "all in" TITAN 6/48 GL "all in"...
Verantwortung, daß das Produkt Krone-Ladewagen Typen: Titan 6/40 L; Titan 6/48 L; Titan 6/40 GL "all in"; Titan 6/48 GL "all in"; auf das sich diese Erklärung bezieht, den einschlägigen grundlegenden Sicherheits- und Gesund- heitsanforderungen der EG-Richtlinie 89/392/EWG; 3, Änderungsrichtlinie vom 22.7.93 entspricht.
Teilen, speziell auf dem Sektor Verschleißteile, halten werden. Gleichfalls darf die Maschine nur nicht das, was sie vom Aussehen vielleicht verspre- unter den von Krone vorgegebenen chen! Material-Qualitäten kann man optisch schlecht Bedingungen eingesetzt werden. prüfen, daher größte Vorsicht bei Billigangeboten und...
Seite 4
II. Inhaltsangabe Vorwort............................3 Inhaltsangabe ..........................4 III. Allgemeines ..........................5 Lage der Sicherheitsaufkleber ....................10 Lage der Hinweisschilder ......................12 Übersicht des Schneid-Ladewagens "TITAN GL" ..............13 Übersicht des Schneid-Ladewagens "TITAN L" ................ 14 Technische Daten ........................15 Normal- / Sonderausrüstung TITAN L ..................16 Normal- / Sonderausrüstung TITAN GL ..................
Seite 5
III. Allgemeine Sicherheitshinweise Vor jeder Inbetriebnahme darauf achten, daß sich Bestimmungsgemäße Verwendung niemand im Nahbereich aufhält (Kinder) Auf ausreichende Sicht z.B. bei Rückwärtsfahrten Der Kurzschnitt-Ladewagen ist ausschließlich für den achten! (Eventuell Einweiser erforderlich). üblichen Einsatz bei landwirtschaftlichen Arbeiten gebaut (bestimmungsgemäßer Gebrauch). Die Bekleidung des Benutzers soll eng anliegen.
Seite 6
Bei allen Fahrten mit Anhänger muß Einzelrad- 20. Beim Nachschleifen der Messer unbedingt Schutz- bremsung ausgeschlossen sein (Pedale verrie- brille tragen. geln)! 21. Der Aufenthalt im Bereich von schwenkbaren Anhänger nur an den vorgesehenen Vorrichtungen Abdeckungen ist verboten! befestigen! 22. Schutzeinrichtungen abgebracht lassen und immer Max.
Bei hydraulischen Funktionsverbindungen zwi- Vor Einschalten der Zapfwelle sicherstellen, daß schen Schlepper und Maschine sollten Kupplungs- gewählte Zapfwellendrehzahl des Traktors mit der muffen und -stecker gekennzeichnet werden, damit zulässigen Drehzahl des Gerätes übereinstimmt! Fehlbedienungen ausgeschlossen werden! Bei Vertauschen der Anschlüsse umgekehrte Funktion Bei Verwendung der Wegzapfwelle beachten, daß...
Wartung Instandsetzung-, Wartungs- und Reinigungs- arbeiten sowie die Beseitigung von Funktionsstö- rungen grundsätzlich nur bei ausgeschaltetem Antrieb und stillstehendem Motor vornehmen! - Zündschlüssel abziehen! Muttern und Schrauben regelmäßig auf festen Sitz prüfen und ggf. nachziehen! Bei Wartungsarbeiten am angehobenen Gerät stets Sicherung durch geeignete Abstützelemente vornehmen.
Einführung Der KRONE-Kurzschnitt-Ladewagen ist mit allen erforderlichen Sicherheits-Einrichtungen (Schutzeinrichtungen) ausgerüstet. Nicht alle Gefahrenstellen an dieser Maschine lassen sich, im Hinblick auf die Erhaltung der Funkti- onsfähigkeit der Maschine gänzlich sichern. An der Maschine finden Sie entsprechende Gefahrenhinweise, die auf diese verbliebenen Restgefahren hinweisen.
Seite 11
939 100-4 540/ MAX. Vor Inbetriebnahme die MAX. Betriebsanleitung und Sicherheitshinweise lesen und beachten. Die Zapfwellendrehzahl darf 540 U/min nicht überschreiten! Der max. Hydraulikdruck darf 200 bar nicht überschreiten. Best.-Nr. 939 471-1 (1x) Best.-Nr. 939 100-4 (1x) Nicht im Schwenkbereich der Niemals in den Pick-up angehobenen Heckklappe Bereich greifen, solange der...
Lage der Hinweisschilder 3 10 re + li 939 218-1 (1x) 25 km 939 145-1 (1x) 40 km 939 110-1 (1x) 942 042-1 (1x) 939 299-1 (1x) 939 159-1 (1x) 62 km Bei Knickdeichsel Nur bei Rückfahrautomatik 942 028-0 (1x) 80 km siehe Reifentabelle (2x) 942 199-0 (1x)
Seite 13
Übersicht des Schneid-Ladewagens "TITAN GL" 9 10 6. Automatische Kratzbodenabschaltung 1. Elektro-Schaltkasten 7. Tasträder für Pick-up seitlich 2. Deichsel (Hydr. Knickdeichsel) 8. Messer 3. Schneid- und Fördertrommel 9. Fremdkörpersicherung 4. Hydraulischer Vorschub 10. Messerschaltung 5. Mehrzweckschlüssel...
Seite 14
Übersicht des Schneid-Ladewagens "TITAN L" 7. Mehrzweckschlüssel 1. Elektro-Schaltkasten 8. Automatische Kratzbodenabschaltung 2. Deichsel (Hydr. Knickdeichsel) 9. Tasträder für Pick-up seitlich 3. Schneid- und Fördertrommel 10. Messer 4. Hydraulischer Vorschub 11. Fremdkörpersicherung 5. Vorschubverstellung am Wagenende 12. Messerschaltung 6. Klappbarer Faltgatteraufbau...
66 (90) 60 (80) 66 (90) Zulässiges Gesamtgewicht 6000 8000 8000 8000 Zulässige Stützlast 1000 1000 1000 1000 KRONE-Fremdkörpersicherung "Non-Stop" serienmäßig Schnittlänge bei 4 Messern ca. mm 9 Messern ca. mm 18 Messern ca. mm 35 Messern ca. mm Ladezeit ca.
Anbau des Titan an den Schlepper Bei angehängtem Wagen muß das Maß von Oberkante Rahmen und Boden 1,15 m betragen. Einstellungen beim Einsatz können wie folgt vorgenommen werden : Wagen auf dem Stützrad abstellen, damit der Druck vom Zylinder ist. 1.1 Mutter (1) lösen, Schraube (2) herausdrehen, Gewindespindel mit Schlüssel SW 32 verdrehen, Schraube (2) wieder hereindrehen und mit Mutter...
Vor dem ersten Einsatz Bevor Sie den Schneid-Ladewagen "TITAN" einsetzen, führen Sie unbedingt folgende Kontrollen durch: 1. Alle Schmierstellen und Getriebe sind mit Fett bzw. Öl gefüllt. Aus Sicherheitsgründen dennoch alle Schmierstellen und Getriebe überprüfen und gege- benenfalls nachschmieren bzw. nachfüllen. 2.
Seite 20
Gelenkwellen Kuppeln der Gelenkwelle Schlepper- und Gerätezapfwelle reinigen und fetten. QS-Schnellverschluß 1. Ziehhülse zurückziehen, bis sie in geöffneter Stellung stehen bleibt. 2. Gelenkwelle auf Zapfwelle aufschieben, bis QS- Verschluß automatisch einrastet. Danach muß Ziehhülse frei drehbar sein. Schiebestift 3. Schiebestift drücken und gleichzeitig Gelenkwelle auf Zapfwelle schieben, bis Schiebestift einrastet Ziehverschluß...
Seite 21
Achtung! Vergleichen Sie den hier eingeschlagenen Wert des Drehmomentes (RM) mit dem in der Tabelle. Wenn dieser Wert nicht übereinstimmt, setzen Sie sich bitte mit Ihrem KRONE-Händler in Verbindung. Der TITAN ist mit einer Nockenschaltkupplung mit fest eingestelltem Drehmoment ausgerüstet. Bei Überla- stung wird das Drehmoment unterbrochen.
Inbetriebnahme der Druckluft-Bremsanlage (Sonderausstattung) 1. Kupplungsköpfe "Vorrat" (Farbe rot) und "Bremse" (Farbe gelb) der Bremsschläuche an den Schlepper kupplen. Dabei ist auf eine betriebssichere Schlauch- verlegung zu achten. 2. Wirkungsweise und Einstellung des handverstellbaren Druckbegrenzungventils (bei Fahrzeugen mit Druck- luftbremse ohne ALB). Druckbegrenzungsventil handverstellbar (Bremskraftregler) Einstellung und Wirkungsweise...
Inbetriebnahme der Hydraulikanlage mit Anleitung zur elektromagnetischen elektromagnetischer Bedienung Standardbedienung 1. Schlepper und Gelenkwelle wie beschrieben an- Der Ladewagen ist mit elektromagnetischen Ventilen kuppeln. ausgestattet, die eine Vorwahl der hydraulischen Funktionen des Wagens am Schaltkasten ermöglichen, 2. Einstecktasche für Elektro-Schaltkasten am Kotflü- gel vom Schlepper montieren.
Funktion des Schaltkasten bei Standard- bedienung (L-Typen) Schaltkasten L-Typen Der Schaltkasten für die elektromagnetischen Hydraulikventile wird mit Hilfe der mitgelieferten Ein- stecktasche (12) im Griffbereich des Fahrers in der Schlepperkabine befestigt. (1) Schalter für "EIN" - "AUS" der Stromzufuhr (2) Kontroll-Lampe (grün) leuchtet auf, wenn (1) eingeschaltet ist.
Der Elektromagnet-Ventil-Block bei Standardbedienung befindet sich vorn rechts an der Stirnseite des Wagens unter den Schutzkasten. Für den Fall, daß die Elektrik einmal total ausfallen sollte, sind die Ventile mit einer <<Not-Hand- betätigung>> ausgerüstet. Die Betätigung erfolgt mittels eines spitzen Gegenstandes durch Herein- drücken am Kratzbodenventil (siehe (2)).
Bedienung der elektromagnetischen Komfortbedienung Der Ladewagen ist mit elektromagnetischen Ventilen ausgestattet. Das Hydrauliksteuergerät des Traktors auf "Druck"-(Öl ist im Umlauf) stellen und Steuerhebel in dieser Stellung festsetzen. Durch Betätigung des jeweiligen Elektroschalters wird die gewünschte Hydraulikfunktion ausgeführt. Die Pick-up kann unabhängig von den anderen Funktio- nen betätigt werden.
überprüfen, ob die Messer noch scharf genug eines Fremdkörpers zu vermeiden. sind. Achtung: Von Zeit zu Zeit die richtige Messersiche- rungseinstellung überprüfen und nötigenfalls nachstellen. Täglich alle Messer kontrollieren. Nur glatte Seite der Messer schleifen . Am besten mit KRONE-Schleifvorrichtung.
Messerschaltung Hebel (5) um 180° verdrehen, dadurch wird Arretier- bolzen ausgehoben. Zum leichteren Verdrehen des Hebels (5) aufgesteckten Mehrzweckschlüssel etwas bewegen. Danach mit Mehrzweckschlüssel (6) durch Verdrehen der Messerschaltwellen gewünschte Messerzahl an beiden Seiten des Wagens einstellen. Auf der linken Seite des Wagens rechts herum drehen, auf der rech- ten Seite links herum drehen! Zum Schluß...
Ein- und Ausbau der Schneidmesser Beim Messer-Ein- und Ausbau muß die Messerschalt- welle so stehen, daß alle Messer frei zurückschwenken können (0-Position). Erst dann den Hebel von der Messerstange von Stellung (1) in Stellung (2) verdre- hen. Dabei muß der Hebel etwas angehoben werden, damit der Stift aus dem Arretierungsloch herauskommt.
Automatische Kratzbodenspannung Der Kratzboden des "TITAN" Kurzschnitt-Ladewagens wird automatisch gespannt. Die Funktionsfähigkeit der Spannvorrichtung ist zu überprüfen. Hat sich die Kratzbodenkette nach länge- rem Betrieb so gelängt, daß die automatische Span- nung nicht mehr gewährleistet ist, so sind aus ihr 2 bzw. 4 Kettenglieder zu entfernen.
Seite 33
Pick-up-Tasträder hinten (Sonderwunsch) Für moorige Böden kann die Pick-up auch mit 4 Zusatztasträdern hinten ausgerüstet werden. Auf ebener Fläche bei abgesenkter Pick-up sollten die hinteren Tasträder in der Höhe so eingestellt werden, daß sie zu den vorderen Tasträdern gleichhoch oder etwas höher eingestellt werden, so daß...
Hydraulisch betätigte Heckklappe werden bzw. nicht richtig geschlossen sind, leuchtet vorn am Schaltkasten eine rote Warnlampe auf, so daß und automatische Kratzbodenabschaltung der Schlepperfahrer ohne abzusteigen sehen kann, ob bei L-Typen die Heckklappe ordnungsgemäß verriegelt ist. Die Heckklappe ist zweiteilig und wird über 2 Hydraulik- Mit der Stellschraube (A) wird die Auflage der Rück- zylinder geöffnet und angehoben.
Hydraulisch betätigte Heckklappe Automatische Kratzbodenabschaltung bei GL-Typen Bei gefülltem Wagen schaltet sich, wenn geladenes Gut gegen die Rückwand drückt, über einen Grenztaster am rechten Lenker der Heckklappe der Vorschub aus. Die Heckklappe ist zweiteilig und wird über 2 doppelt Diese Ausschaltung vor und bei dem ersten Einsatz wirkende Hydraulikzylinder geöffnet und geschlossen.
Praktischer Einsatz beim Laden 1.1 Gewünschte Anzahl Messer einschalten (siehe auf Seite 32). Bis zur ersten Silage sollte nur mit soviel Messern gefahren werden, wie zum Grüngutholen erforderlich sind. 1.2 Das Prallblech entsprechend der Schwadstärke und dem Ladegut einstellen. Bei kleinen Schwaden und kurzem Gut Prallblech tief und bei großen Schwa- den hoch einhängen, damit es nicht Verstopfungen kommt.
5. Zu starkes Pressen vermeiden. Rechtzeitig Vor- schub einschalten. Bei Grünfutter oder Rübenblatt den Kratzboden einschalten, wenn das Ladegut eine Höhe von ca. 1 m auf dem Wagen erreicht hat. 6. Die Fahrgeschwindigkeit beim Laden der Schwadstärke, dem Ladegut und der Anzahl der eingebauten Messer anpassen.
Entladen 1.1 Bei hydraulisch betätigter Heckklappe Heckklappe kann vom Schlepper aus hydr. geöffnet werden. Schalter solange getätigen, bis Heckklappe vollständig geöffnet ist. 2. Zum Überfahren von Fahrsilos hydraulische Knick- deichsel benutzen. Nur soweit wie erforderlich ausfahren. Beim Herunterfahren vom Fahrsilo Knickdeichsel entsprechend einfahren.
Seite 39
WAS KANN MAN TUN, WENN ... 1..die Überlastsicherung beim Laden anspricht? Überprüfen: a) Hat sich die Fördertrommel zugesetzt? b) Sind die Messer beschädigt bzw. stumpf? c) Ist das Ladegut im oberen Kanal zu stark gepreßt? Abhilfe: Ladegeschwindigkeit ist zu hoch. a)Schneidtrommel mit Schlüssel zurückdrehen und Kanal freimachen, Fremdkörper entfernen oder Messerschaltung auf Zwischenstellung drehen.
Wartung und Pflege Spezielle Sicherheitshinweise Instandsetzungs-, Pflege-, Wartungs- und Reinigungsarbeiten dürfen ausschließlich bei- stillstehender Maschine ausgeführt werden. Motor abstellen und Zündschlüssel abziehen. Ladewagen und Traktor gegen Wegrollen sichern. Bei geöffneter Heckklappe diese durch Umstellen des Absperrhahns gegen Absenken sichern. Nach Beendigung der Pflege- und Wartungsarbeiten alle Schutzverkleidungen und Schutzvorrichtungen wieder ordnungsgemäß...
Bereifung * Reparaturarbeiten an der Bereifung dürfen nur von Fachkräften und mit geeignetem Montagewerkzeug durchgeführt werden. * Ladewagen auf festen und ebenen Untergrund abstellen. Durch Vorlegekeile gegen unbe- absichtigtes Wegrollen sichern. * Radmutter regelmäßig auf festen Sitz kontrollieren und gegebenenfalls nachziehen. * Beim Befüllen der Reifen mit Druckluft nicht vor dem Reifen stehen.
Seite 44
Wichtige Schmierstellen In der folgenden Tabelle werden die wichtigsten Schmierstellen an dem Ladewagen sowie die Anzahl der Schmier- nippel aufgeführt. Anzahl der Schmiernippel Schmierstellen (Titan 6/40 l/GL; 6/48 L/GL) Förderrechen Pleuel f. Förderrechen, Rechenseitig Pleuel f. Förderrechen, Kurbelwellenseitig Doppelkettenrad f. Pick-up Antrieb...
Sonderausstattung Zentralschmierung des Schneid- und Förderaggregates Bei jedem Ausheben der Pick-up werden die Hauptan- Ist der TITAN mit einer Zentralschmierung für das triebskette und die Pick-up Antriebsketten automatisch Förderaggregat ausgestattet, so befindet sich auf der mit Schmieröl versorgt. Bei höherem Ölbedarf kann Fördertrommel rechts ein Verteiler mit Schmiernippel deshalb die Pick-up für Schmierzwecke einige Male für das Schmierfett.
Ölkontrolle und Ölwechsel Ölstand in den Getrieben von Zeit zu Zeit überprüfen. Zum Nachfüllen Getriebeöl SAE 90 verwenden. Einmal jährlich Öl wechseln. Hierzu Öl ablassen und Getriebe wieder mit Getriebeöl auffüllen. Getriebe vorne Bei Ölwechsel bis Ölkontrollschraube (1) füllen. Hydr. Vorschub Getriebe Bei Ölwechsel bis Ölkontrollschraube (2) wieder auffül- len;...
Wartung- und Einstellhinweise RÜCKFAHRAUTOMATIK System 2000 Die RÜCKLAUFAUTOMATIK-Bremsanlage mit Radbremse System 2000 A) Allgemeine Hinweise Diese Hinweise sind Bestandteil der Garantiebestim- mungen. Bei natürlichem Verschleiß, Mängel durch Überbean- spruchung oder Änderungen übernehmen wir keine Gewährleistung. Das Bremssystem besteht aus Bauartgenehmigten Einzelkomponenten an denen ohne unsere Genehmigung keine Änderungen vorgenommen werden dürfen.
C ) Bedienung, Handhabung Das Bremssystem arbeitet vollautomatisch, es verlangt keine besondere Handhabung. Beachten Sie bitte nachfolgende Hinweise bei der Bedienung des Handbremshebels: Den Handbremshebel kräftig anziehen und über den Tot-punkt bewegen (mind. 7 Zähne). Der Hand- bremshebel wird durch die Gasfeder automatisch nachgespannt, falls der Anhänger das Bestreben hat, rückwärts zu rollen.
Seite 49
F) Alle 5000 km Schaulochstopfen entfernen, Bremsbeläge kontrollie- ren, bei Beschädigungen oder weniger als 4 mm Belagstärke sind die Bremsbacken auszutauschen. Bei Neufahrzeugen darf nach 20 Be- triebsstunden die Bremsanlage an der Übertragungseinrichtung nachgestellt werden. Bei weiteren Verschleißerschei- nungen muß immer an der Radbremse nachgestellt werden.
H) Störungen und deren möglichen Ursachen Störung Ursache Abhilfe Bremswirkung zu schwach Zugstange schiebt sich ganz ein Nachstellen Beläge nicht eingefahren Verbesserung nach einigen Bremsungen Große Reibungsverluste Übertragungseinrichung kontrollieren,ggf. ölen Rückwärtsfahrt schwergängig Bremsanlage zu straff ein- Neu einstellen gestellt Erhöhte Erwärmung der falsche Einstellung Nachstellen Bremsen bei Vorwärtsfahrt...
Wartung und Pflege der Druckluft-Bremslanlage 1) Kupplungsköpfe vertauschgesichert 2) Luftfilter für Rohrleitungen Verwendung: Der Luftfilter für Rohrleitungen ist vor dem Bremsventil, eingebaut. Es reinigt die Druckluft und schützt dadurch die Geräte vor Störungen. Die Bremsanlage bleibt auch bei verstopftem Filtereinsatz in beiden Strömungsrichtungen funktionsbereit.
3) Druckluftbehälter Entwässerungsventil, handbetätigt Titan 45-2 Titan 45-1 Verwendung: Der Druckluftbehälter speichert die vom Kompressor geförderte Druckluft. Im Betrieb kann sich in dem Das Entwässerungsventil wird zur Entlüftung und Druckluftbehälter Kondenzwasser ansammeln. Entwässerung des Druckluftbehälters eingebaut. Das Entwässerungsventil am Boden des Druckluftbehälters sollte im Winter täglich, sonst wöchentlich oder nach 20 Betriebsstunden betätigt Wartung:...
Wartungshinweise für Hochdruckfilter Alle Titan mit Komfort-Hydraulik sind mit einem Hochdruckfilter in der Druckleitung zum Steuerblock ausgestattet. Filtereinsatz (3) nach jeder Saison wechseln! Demontage 1. Anlage stillsetzen (System muß drucklos sein) 2. Filtergehäuse (4) mit einem Schraubenschlüssel SW 27 durch Drehen nach links am Sechskant abschrauben, dabei auf O-Ring (2) achten.
Reifen ablassen, Reifen gegen Sonneneinwirkung, Fette und Öl schützen. Alle benötigten Ersatzteile auflisten und rechtzeitig bestellen. Für Ihren Krone-Händler ist es leichter, außerhalb der Saison die Teile bereitzustellen und einzubauen. Außerdem ist die Maschine dann für die kommende Saison wieder voll einsatzbereit.