Werbung
For at kontrollere instaltationen skal du gentagne gange skubbe
bakkeaktiveringsenheden op (btlledforklaring 1} og holde oje
med valseenheden. Hvis enheden er installeret korrekt, bevsger
den sig op og ned (billedforklaring 2).
BEMiERK: Hvis enheden ikke bevsger sig korrekt, skal du fjerne
den og Installere den igen og serge for, at stiften pd enheden er
installeret i aktiverlngsarmen. Se trin 13.
4m Om de instaliatfe te controieren. kunt u de ladeaandrijving
(1) indrukken en loslaten en de roteenheid observeren. Als de
eenheid op de juiste manier is geVnstalieerd, kan deze naar boven
en beneden bewegen (2).
OPMERKING: Als de eenheid niet op de juiste manier beweegt,
verwijder deze dan en instalieer deze opnieuw. waarbij u erop
moet letten dat de pen op de eenheid wordt geTnstalleerd in de
sleuf van de aandrijvingsarm. Zie stap 13.
Paigalduse kontrollimiseks liikake salve taiturit (joonisei tahis 1)
mitu korda ules ja laske lahtl ning jalgige rullikomplekti.
Kui komplekt on digesti paigaldatud, liigub see iiles ja alia
(joonisei tahis 2).
MARKUS. Kui komplekt hasti ei liigu, eemaldage see ja paigaldage
uuesti. veendudes. et tihvt komplektil oleks paigaldatud pilusse
taituridlas.Vt etappi13.
Tarkista asennus tyontSmdUa yids ja vapauttamalla lokeron
toimilaite (kuvassa kohta 1) toistuvasti ja tarkkailemalla
telakokoonpanoa. Jos kokoonpano on oikein asennettu. se
llikkuu ylos ja alas (kuvassa kohta 2).
HUOMAUTUS: Jos kokoonpano ei liiku oikein, irrota se ja asenna
se sitten uudelleen varmisiaen, etta kokoonpanossa oleva nasta
asennetaan toimilaitevarren aukkoon. Katso vaihe 13.
Fia va E^dy^exe xr|v xonoSdxriori, onpu^xe EnovEiAripMiva npo;
xa ndvoj xov EVEpyonointi^ xou SIokou (1) koi napaxripnaxE in
Suixo^tl KuXlvSpijJv. Edv n didxoEn eIvoi owoxd xonoBExriP^vn.
6a (JExaKivElxai npo(: xa Endvcv Kai npoq xa Kdxuj (2).
EHMEIOEH: Edv n Sidxa^q 6ev KivEixai ouoxd, a<t>aip^oxE xgv koi
xonoSExqoxE xqv ^avd Kai PEPaiuSEixE 6xi q axida nou undpxEi
oxq SidxaEq
otqv Eyxonq nou undpxa oto Ppaxiova
EVEpyonoiqoqc. AvoxpiExE oxo 3qpa 13.
A beszerel^s ellendrzdsekdppen tdbbszor nyomja le ds engedje
Pel a tdlcamiikodtetdt (1), kozben figyelje a gorgoegysdg
mukoddsdt. Ha az egysdg megfelelden van beszerelve, az egysdg
le ds fel tud mozogni (2).
MEGJEGVZES; Ha az egysdg nem mozog megfelelden, tavolitsa
el. majd helyezze vissza, ugyelve arra, hogy az egysegen
Idvd mukddtetocsap llleszkedjen a mukodtetdkaron taldlhatd
nyildsba.Lasd; 13. lepes.
Untuk memeriksa pemasangan, dorong ke atas dan lepaskan
aktuator baki beberapa kali (gambar 1), lalu amati unit rol.
Jika dipasang dengan benar, unit akan bergerak ke atas dan
kebawah (gambar 2).
CATATAN: Jika unit tidak bergerak dengan benar, lepas, lalu
pasang kembali unit untuk memastikan pin pada unit dipasang
ke dalam slot pada lengan aktuator. Lihat langkah 13.
W, □-7-7-tZ>7^iJA'±TI=iD?Sr(2),
jSE:
7-A<r>XD'y hlc53yf?lt^>nTl,^-5C:i:S
OpHaryAbi reKcepy yiuiH naya arcTHBaropbiH (1 -denri) Kanranan
dacbin docarbin. ponuK ropadbiH 6aiqbi/iaKbi3. Erep lopan avp^ic
opnarbinca, Korapbi jKaue xeMeH >Kbi/i>KbiTbiKbi3 (2-6e/iri).
ECKEPTTIE: Erep ropan aypbic Kbi/vKbrrbinHaca, TOpanrarbi
iCTiK aKTMsarop TVTKacbiHaarbi cnoxiqa opHaxbinraHbiH Texcepe
OTbipbin OHbi anbin KaAra opHarbiKibia 13-xaAaHflbi KapaKbia.
gxis 5r§7jt S0(
f 7|t ^
E|^?(0P2|j£g5J01SL| 1:^(2).
0j^t£|7F Xjjclis §*|0j Jjxj aog ®e|5!ji:t7F c+xi ^
itjsjci
Bioi 5f§7l ?f2j ##o|j
s^oi^
4m Lai pdrbauditu uzstadlto sistemu, atkartoti paceliet un atlaidiet
paliktna aktuatoru (1. norade) un apskatiet rulliSa konstrukciju.
Ja konstrukcija ir pareizi uzstadTta, ta kustas uz augSu un uz leju
(2. norade).
PIEZiME. Ja konstrukcija nekustas pareizi, nonemlet to, pdc
tarn uzstadiet velreiz, pdrliecinoties, vai tapa uz konstrukcijas
ir pareizi ievietota aktuatora roktura slota. Skatiet 13. darblbu.
Norddami patikrinti, ar konstrukcija tinkamai jddta, dar kart^
paspauskite ir atleiskite ddklo paleidiklj (1 paaiSkinimg figura) Ir
apiiurekite veleno konstrukcija. Jei konstrukcija jdeta tinkamai,
ji judes aukstyn ir zemyn (2 paai^kinimq figura).
PA5TABA, Jei konstrukcija tinkamai nejuda, idimkite j^ ir vdl
jddkite, kad galetumete patikrinti, ar konstrukcijoje esantis
paleidiklio kaistis yra jdetas j paleidlklio svirtyje esaniiq
ang^. 2r. 13 veiksma-
Trykk ned og frigjor utlaserarmen flere ganger (bilde 1) og
kontroller valsen. Hvis valsen er riktig installert, beveger den
seg opp og ned (bilde 2).
MERK: Hvis valsen ikke beveger seg, fjerner du den og installerer
den pi nytt og kontrollerer at splinten pi valsen er Installert
i sporet pi utiBserarmen. Se trinn 13.
Aby sprawdzic poprawnosd dzialania mechanizmu, naciinij
i zwolnij sitownik podajnika (odnodnik 1) kilka razy i obserwuj,
wjaki sposob dziala zespdl rolki. Jesli mechanizm zostal
zamontowany prawidlOMO, zespol rolki bgdzie si^ podnosid
I opuszczad [odno^nik 2).
UWAGA; Jesli zespdl nie dziala prawidlowo, wyjmij go i zamontuj
ponownie, pllnujac, aby koleczek znajdujgcy si^ na zespole rolki
znalazl sig w gnlezdzie ramienia sitownika. Patrz czynnodd nr 13.
Para verificar a instalaqao, empurre para cima repetidamente
e libere o ativador da bandeja (legenda 1) e observe o conjunto
do cilindro. Se o conjunto estiver corretamente instalado, ele se
moverl para cima e para baixo (legenda 2).
OBSERVACAO: Se 0 conjunto nao se mover adequadamente,
remova-o e reinstale-o verificando se o pino do conjunto esti
instalado no slot do braqo do ativador. Veja a etapa 13.
IB Pentrua verificainstalarea, aplsatiinsus^i elibera(i in mod
repetat dispozitivul de actionare a tlvii (referinta 1) $i observati
ansambtul rolei. Dad ansamblul este instalat cored, acesta se
deplaseazi in sus $i In jos (referin(a 2).
NOTA: Dad ansamblul nu se deplaseazi cored, scoateii-l,
apoi reinstalati-l pentru a vl asigura ca pinul de pe ansamblu
este instalat in loca^ul din bratui dispozitivului de actionare.
Consultati pasul 13.
24
Werbung
